Lavorwash Zeus-Kronos Handbuch Seite 6

⑫
KRONOS/DELTA/ZEUS/DOMINO 53
• MODELLI CON PRESA
• OUTLET MODELS
• MODÈLES À PRISES
• MODELLE MIT STECKDOSE
• MODELOS CON TOMA
• MODELLEN MET AANSLUITING
• MODELLER MED STRØMUTTAK
• PISTORASIAMALLIT
• MODELLER MED UTTAG
• MODELLER MED STIK
• MODELOS COM TOMADA DE AR
Per attivare la funzione presa elettroutensile è neces-
sario posizionare l'interruttore D su (I)ON e l'interruttore
E3 su (0)OFF. Con utensile inserito, l'aspiratore si accende
all'accensione dell'utensile. Il tubo di aspirazione collega-
to aspira direttamente polvere, trucioli. Lo spegnimento
dell'aspiratore avviene in modo ritardato allo spegni-
mento dell'elettroutensile.
• Sulla presa elettroutensili si ha tensione anche con inter-
ruttore D in posizione (I)ON.
To activate the socket-electric tool function, put switch
D on (I)ON and switch E3 on (0) OFF. When a tool is con-
nected the vacuum will automatically start as the tool
is started. The suction hose will suck directly dust and
wood shavings. The vacuum switching off is delayed with
respect to the electric tool switching off.
• Even when switches D is (I) ON , the electric tool socket is
live.
Pour activer la fonction prise-électro-outil, positionner
l'interrupteur D sur (I)ON et l'interrupteur E3 sur (0)OFF.
L'aspirateur se met en marche au branchement de votre
outil électro portatif. Le flexible d'aspiration collectera
directement la poussière, les copeaux. L'arrêt de l'aspira-
teur est différé par rapport à celui de l'électro-outil.
• Sur la prise électro-outil, la tension existe même avec l'in-
terrupteur D en position (I)ON.
Um die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes mit Span-
nung zu versorgen, muss der Schalter D auf (I) ON, der
Schalter E3 auf (0)OFF gestellt werden. Beim angeschlos-
senem Elektrowerkzeug startet der Nasstrockensauger
beim Einschalten des Werkzeuges. Über den angesch-
lossenen Saugschlauch wird Staub, Spaene direkt abge-
saugt. Das Sauggerät wird erst nach dem Zusatzgerät
abgeschaltet.
• Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes steht auch dann
unter Spannung, wenn die Schalter D auf (I)ON stehen.
Para activar la función de toma eléctrica para herra-
mientas, situar el interruptor D en posición (I) ON y el
interruptor E3 en (0)OFF. Una vez enchufada la herra-
mienta a la corriente, la aspiradora se pondrá en funcio-
namiento cuando se conecte el interruptor del brazo.
Automáticamente aspirará el polvo y las serraduras. El
6
• ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΠΡΙΖΑ
• MODELI S
PRIKLJUČKOM
• MODELI Z VTIČNICO
• MODELY SE ZDÍŘKOU
• PRİZLİ MODELLER
• MODELE Z CHWYTEM
Модели с
•
электророзеткой
aspirador arranca de modo retardado respecto a la her-
ramienta eléctrica.
• En la toma de herramientas eléctricas, se dispone tam-
bién de tensión con los interruptores D en posición (I)ON.
Para activar a função tomada - utensílio eléctrico é
necessário posicionar o interruptor D em (I)ON e o inter-
ruptor E3 em (0)OFF. Com a ferramenta ligada na tomada
localizada no corpo do aspirador, o mesmo se liga auto-
maticamente quando a ferramenta entra em funciona-
mento. A mangueira de aspiraçaõ - conectada aspira di-
retamente a poeira. O desligamento do aspirador ocorre
de maneira retardada com relação
ao desligamento do utensílio eléctrico.
• Na tomada utensílio eléctrico há tensão mesmo com os
interruptores D na posição (I)(I)ON.
Aktivoidaksesi laitteen pistorasiatoiminnon, kytkin
D on asetettava (I)ON- kohtaan ja kytkin E3 (0)OFF
-kohtaan. Kun laite on liitetty, imuri kytkeytyy päälle lait-
teen päällekytkeytymisen yhteydessä. Liitetty imuputki
imee pölyä ja lastuja suoraan. Sulkemista siivooja on niin
myöhässä sulkemisen työkalu.
• Sähkölaitteiden pistorasiassa on virta myös kun kytkimet
D ovat (I)ON- asennossa.
Om de functie aansluiting voor elektrisch gereedschap
te activeren moet schakelaar D op (I)ON gezet worden
en schakelaar E3 op (0)OFF". Als het gereedschap aan-
gebracht is, wordt de stofzuiger ingeschakeld zodra het
gereedschap aangezet wordt. De aangesloten zuigbuis
zuigt rechtstreeks stof en spanen op.
• O p de aansluiting voor elektrisch gereedschap staat
spanning ook als schakelaar D en E3 op stand (I)ON staan.
Niet geschikt voor warme as.
For å aktivere funksjonen "kontakt for elektriske
redskaper" er det nødvendig å stille bryteren D på (I)
ON, og bryteren E3 på (0)OFF. Når verktøyet er satt i, vil
støvsugeren slå seg på når man slår på verktøyet. Den
tilkoblede sugeslangen suger direkte opp støv og fliser.
• K ontakten for elektriske redskaper er under spenning
også når bryteren D og E3 er i posisjon (I)ON. Den egner
seg ikke for varm aske.
För koppla till uttaget för elverktyget, ställ brytaren D i
D
MANUAL:
ON
D
AUTO
ON
2200 W MAX
E3
ON
E3
OFF