Werbung
中文
8.1 控制面板 （Fig. 7）
8.1 Панель управления (Fig. 7)
ON
干线输入电压在允许范围内。
闪光
干线输入电压刚刚在允许范围内。
IN
OFF
干线输入电压在允许范围之外。
ON
旁路输入电压在允许范围内。
BY
ON
UPS 在冗余模式下运行。
N+1
ON
UPS 在 ECO （节能、离线在线交互式）模式下运行。
ECO
ON
常见警报
!
接通 / 报警信号关闭
I
关闭
登录 / 退出特殊功能
进入下一页
返回上一页或更改设置。
确定设置更改
8.2 LCD 显示区域 （Fig. 8）
干线电源或旁路电源
LINE
8.2 ЖК-индикатор (Fig. 8)
UPS
UPS
LINE
LOAD
输出 / 负载
UPS
电池电量低
LOW
LOAD
故障电池
过载
维护模式
旁路操作时的电压失效
切换到旁路操作失效
非正常 UPS 输入电压
OFF
切断
FAIL
错误 —— 设备故障
OFF
流程图
LINE
UPS
LOAD
FAIL
LOW
4 位显示
V
Hz
A
°C
%
LINE
显示测量电流电源
9. 设备组态
°C
设备具备以下基础设置：
• 输入电压： 230 V AC
• 输出电压： 230 V AC
9. Конфигурирование устройства
• 频率 (I/O)： 50 Hz
Устройство поставляется со следующими основными настройками:
• Входное напряжение: 230 V перемен. ток
• 输出电压细调： 0%
• 旁路输入电压范围： 184 - 260 V （低敏感度）
• Выходное напряжение: 230 V перемен. тока
• Частота (вход / выход): 50 Гц
• 同步范围： 3 Hz
• Точная настройка выходного напряжения: 0 %
更多关于配置和调试的详细信息，参见相应的用户手册。 可从
• Байпас, диапазон входного напряжения: 184 - 260 В
www.download.phoenixcontact.com 下载。
• Область синхронизации: 3 Гц
技术数据
Технические характеристики
类型
Тип
普遍特性
Типичные характеристики
视在功率
Кажущаяся мощность
额定功率 （实际功率）
Номинальная (эффективная) мощность
功率因素
Коэффициент мощности
分类
Классификация
AC/DC 切换时间
Время коммутации AC/DC
变频器 / 旁路切换时间
Время коммутации инвертера/байпаса
输入数据
Входные данные
AC/DC 输入电压范围
Диапазон входных напряжений пер./пост. тока
额定输入电流
Номинальный входящий ток
频率范围
自动识别
Диапазон частот
功率因数 （cos phi）
为线性负载
Коэффициент мощности (cos phi)
电流失真 (THDi)
满载
Искажение тока (THDi)
输出数据
Выходные данные
输出电压范围 200/208/220/230/240 V AC 可调
Диапазон выходного напряжения 200/208/220/230/240 В
перем. тока, регулируется
额定输出电流
Номинальный выходной ток
频率范围
Диапазон частот
频率范围
自动识别
Диапазон частот
般参数
Общие характеристики
环境温度 （运行）
Температура окружающей среды (при эксплуатации)
环境温度 （存放 / 运输）
Температура окружающей среды (хранение /
транспортировка)
防护等级
Степень защиты
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
高度
Высота
允许湿度 （运行）
无冷凝
Допустимая влажность воздуха (при эксплуатации)
噪音等级
Уровень помех
重量
Масса
РУССКИЙ
8.1 Kontrol paneli (Fig. 7)
Вкл.
Входное напряжение сети находится в допустимом
диапазоне.
Мигает
Входное напряжение сети еще находится в
IN
IN
допустимом диапазоне.
Выкл.
Входное напряжение сети вне допустимого
диапазона.
Вкл.
Входное напряжение байпаса находится в
BY
BY
допустимом диапазоне.
Вкл.
ИБП работает в режиме резервирования.
N+1
N+1
Вкл.
ИБП работает в режиме ECO (Economic, Line-inter
ECO
ECO
активирован).
Вкл.
Комплексная неисправность
!
Выключатель ВКЛ. / аварийный сигнал выкл.
I
Выключатель ВЫКЛ.
Вход/выход в/из меню "Специальные функции"
Перейти на следующую страницу
Перейти на следующую страницу, или изменить настройки.
Подтвердить изменение настроек
8.2 LCD ekran alanı (Fig. 8)
LINE
Источник электропитания или байпаса
UPS
ИБП
LOAD
Выход / Нагрузка
Малый заряд аккумулятора
LOW
LOW
Дефект аккумулятора
Перегрузка
Режим техобслуживания
Сбой в сети питания в байпасном режиме
Переход в байпасный режим не произведен.
Недопустимое входное напряжение ИБП
OFF
Выключено
FAIL
Ошибка - устройство заблокировано
Блок-схема
LINE
UPS
UPS
LOAD
LOW
LOW
V
4-символьный индикатор
Hz
°C
A
%
Отображение текущего источника измерения
9. Cihaz konfigürasyonu
Cihaz aşağıdaki temel ayarlarla temin edilir:
• Giriş gerilimi: 230 V AC
• Çıkış gerilimi: 230 V AC
• Frekans (I/O): 50 Hz
• Çıkış geriliminin hassas ayarı: 0%
• Baypas giriş gerilim aralığı: 184 - 260 V (düşük hassasiyet)
• Senkronizasyon aralığı: 3 Hz
(малочувствительный)
Для получения дополнительной информации о конфигурации и вводе
в эксплуатацию скачайте соответствующее руководство в разделе
загрузки на сайте www.phoenixcontact.com.
Teknik veriler
Tip
Ortak karakteristikler
Görünür güç
Nominal güç (aktif güç)
Güç faktörü
Sınıflandırma
AC/DC anahtarlama süresi
İnverter/bypass anahtarlama süresi
Giriş verisi
Giriş gerilim aralığı AC/DC
Nominal giriş akımı
автоматическое опознание
Frekans aralığı
при линейной нагрузке
Güç faktörü (cos phi)
при полной нагрузке
Akım bozulması (THDi)
Çıkış verisi
Çıkış gerilim aralığı 200/208/220/230/240 V AC ayarlanabilir
Nominal çıkış akımı
Frekans aralığı
автоматическое опознание
Frekans aralığı
Genel veriler
Ortam sıcaklığı (çalışma)
Ortam sıcaklığı (stok/nakliye)
Koruma sınıfı
Ölçüler W / H / D
Rakım
İzin verilen nem (çalışma)
без образования конденсата
Parazit seviyesi
Ağırlık
TÜRKÇE
8.1 Painel de operação (Fig. 7)
Açik
Şebeke giriş gerilimi izin verilen aralık içerisinde.
Yanın
Şebeke giriş gerilimi hemen hemen izin verilen aralık
sönen
içerisinde.
IN
KAPALI
Şebeke giriş gerilimi tolerans aralığının dışında.
Açik
Kol (yan geçit) giriş gerilimi izin verilen aralık içerisinde.
BY
Açik
KGK yedek modunda çalışıyor.
N+1
Açik
KGK ECO (ekonomik, hat etkileşimli) modunda
ECO
çalışıyor.
Açik
Ortak alarm
!
!
Açma/alarm sinyali OFF
I
I
Kapama
Özel fonksiyonlar için log in/log out
Sonraki sayfaya git
Önceki sayfaya git veya ayarları değiştir.
Ayar değişikliklerini onayla
8.2 Display LCD (Fig. 8)
Şebeke veya baypas kaynağı
LINE
UPS
UPS
Çıkış/yük
LOAD
Akü şarjı düşük
LOW
Arızalı akü
Aşırı yük
Bakım modu
Baypas işleminde gerilim hatası
Baypas çalışmaya geçiş başarısız
İzin verilmeyen UPS giriş gerilimi
OFF
Kapalı
FAIL
Hata - cihaz çalışmıyor
Flowchart
LOAD
LINE
UPS
LOW
V
4-karakter ekran
Hz
A
%
°C
Akım ölçüm kaynağını gösterir
9. Configuração do equipamento
O equipamento é fornecido com a seguinte configuração básica:
• Tensão de entrada: 230 V CA
• Tensão de saída: 230 V CA
• Frequência (entrada / saída): 50 Hz
• Ajuste fino da tensão de saída: 0 %
• Faixa de tensão de entrada bypass: 184 - 260 V (sensitiv low)
• Faixa de sincronização: 3 Hz
Konfigürasyon ve devreye alma hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili
kullanım kılavuzuna bakın. www.phoenixcontact.com.tr adresinden
indirilebilir.
Dados técnicos
Tipo
Valores típicos
Potência aparente
Potência nominal (potência ativa)
Fator de potência
Classificação
Tempo de comutação CA/CC
Tempo de comutação inversor/Bypass
Dados de entrada
Faixa de tensão de entrada CA/CC
Corrente nominal de entrada
Otomatik algılama
Faixa de frequência
Identificação automática
Lineer yük ile
Fator de potência (cos phi)
com carga linear
Tam yükte
Distorção de tensão (THDi)
com carga total
Dados de saída
Faixa de tensão de saída 200/208/220/230/240 V CA ajustável
Corrente nominal de saída
Faixa de frequência
Otomatik algılama
Faixa de frequência
Identificação automática
Dados Gerais
Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
Grau de proteção
Dimensões L / A / P
Altitude
yoğunlaşmasız
Umidade do ar admissível (funcionamento)
não condensado
Nível de ruído
Peso
PORTUGUÊSE
Ligado
A tensão de entrada da rede está dentro da faixa
admissível.
Piscando
A tensão de entrada da rede por pouco ainda está
dentro da faixa admissível.
Desligado A tensão de entrada a rede está fora da tolerância.
Ligado
A tensão de entrada bypass estiver dentro da faixa
admissível.
Ligado
O sistema UPS trabalha no modo de redundância.
Ligado
O sistema UPS trabalha no modo ECO (Econômico,
Line-Inter-Active).
Ligado
Avaria geral
Chave LIGADA / sinal de alarme desligado
Chave DESLIGADA
Login/Logoff para funções especiais
Mudar para próxima página
Mudar para página anterior, sem alteração de configurações.
Confirmar alteração das configurações
Fonte de alimentação da rede ou bypass
UPS
Saída / Carga
Bateria fraca
Bateria com defeito
Sobrecarga
Modo de manutenção
Queda de tensão na operação bypass
Comutação para operação bypass falhou
Tensão de entrada da UPS não permitida
Desligado
Erro - equipamento bloqueado
Fluxograma
LOAD
Display de 4 dígitos
V
Hz
A
%
Indicação da fonte de medição atual
Outras informações sobre a configuração e colocação em funcionamento
podem ser encontradas no respectivo manual na área de download em
www.phoenixcontact.com.
UPS-CP-4.5KVA/240AC
UPS-CP-6KVA/240AC
4500 VA
6000 VA
4050 W
5400 W
0,9
VFI-SS-111
0 s
0 s
160 ... 280 V AC
21,9 A
28,48 A
50 Hz ... 60 Hz / +/- 5 Hz
0,99
< 6 %
230 V CA ±1 %
19,57 A
26,09 A
50 Hz ... 60 Hz / ±0,1 %
50 Hz ... 60 Hz
0 °C ... 40 °C
0 °C ... 45 °C
IP20
483,00 mm / 89,00 mm / 680,00 mm
1000 m
0 % ... 90 %
50,00 dB(A)
22,00 kg
IN
BY
N+1
ECO
!
UPS compact
Abb./Fig. 8
ON
OFF
Enter
Function
www.phoenixcontact.com
Abb./Fig. 7
Werbung
