ASROCK MINI Series Kurzanleitung

*
Note: For barebone systems, the HDD, ODD or Memory may not be included.
Mini Series
Processor
AMD E2-1800 APU
Chipset
AMD A68M Chipset
Memory Supports DDR3 1333/1066MHz, 2 x SO-DIMM slots, Max. up to 16GB
VGA Integrated AMD Radeon™ HD7340M Graphics
Storage Supports 2.5" SATA HDDs (Up to two HDD's & supports RAID 0/1)
Gigabit LAN
LAN
Front I/O 2 x USB 3.0, 1 x MIC, 1 x Headphone
Rear I/O 1 x HDMI, 1 x DVI-D, 1 x D-Sub VGA, 6 x USB 2.0, 1 x S/PDIF
Audio 7.1 CH HD Audio
ODD DVD Super Multi
WiFi 802.11 b/g/n wireless LAN
Bluetooth Bluetooth 4.0/3.0 HS class II
Power 65W/19V Adapter
Dimension 195mm(W) x 70mm(H) x 186mm(L)
Volume 2.5L
Free bundle software:
1. Symantec Norton AntiVirus Software (Trial version)
2. CyberLink MediaEspresso 6.5 (trial version)
3. ASRock XFast LAN, XFast RAM, XFast USB
Accessories
Support CD Quick Guide AC Power Cord AC/DC Adapter Anti-Slip Pad SATA Data and
Power Cables
English 繁體中文
1. SATA 3.0 connector: For the HDD's SATA data cable 1. SATA 3.0 連接插槽：用於連接硬碟的SATA數據線
2. Heatsink
2. 散熱片
3. Fan connector 3. 風扇連接插槽
4. Fan connector
4. 風扇連接插槽
5. Memory sockets 5. 記憶體插槽
6. Infrared module header 6. 紅外線模組接頭
7. CPU Fan 7. CPU 風扇
8. Mini-PCI Express expansion slot: For the WiFi module 8. Mini-PCI Express擴展插槽：用於WiFi模組
9. Clear CMOS jumper
9.
10. SATA 3.0 connector: For the ODD's SATA data cable 10. SATA 3.0 連接插槽：用於連接光碟機的SATA數據線
11. ATX5V output power connector for slim ODD & 2.5" HDD
11. ATX5V輸出電源插槽，用於超薄光碟機與2.5寸硬碟
12. SATA 3.0 connector: For the HDD's SATA data cable 12. SATA 3.0 連接插槽：用於連接硬碟的SATA數據線
13. DC-In jack 13. DC-In插孔
14. Optical S/PDIF Out port
14. 光纖S/PDIF輸出孔
15. Mic In (Pink): Microphone 15. Mic In（粉紅色）：連接麥克風
16. Front L/R Out (Lime): Stereo speakers or headphones
16. 前置左/右聲道輸出（淺綠色）：連接立體聲喇叭或耳機
17. HDMI connector 17. HDMI界面
18. VGA connector 18. VGA界面
19. DVI connector 19. DVI界面
20. USB 2.0 ports: USB devices 20. USB 2.0界面：連接USB裝置
21. RJ-45 LAN port: Local Area Network
21. RJ-45 LAN 接口：連接區域網路
22. Line In (Blue) for 2/4/6 channel; Rear (Blue) for 8 channel 22. Line In埠（藍色），用於 2/4/6 聲道；後置聲道輸出接口（藍色），
23. Center/LFE (Orange): Center / Subwoofer speakers
24. Side port for side speakers 23. 中央聲道/ LEF輸出（橙色）：連接中央聲道/超重低音喇叭
25. Optical Disc Drive 24. 側邊聲道輸出接口：用於連接側邊喇叭
26. Power ON/OFF button with status indicator
25. 光碟機
27. Drive activity indicator 26. 電源開關，支援狀態指示功能
28. Headphone port
27. 硬碟活動指示燈
29. Microphone port 28. 耳機接口
30. USB 3.0 ports: USB devices 29. 麥克風接口
31. Infrared receiver
30. USB 3.0接口
31. 紅外線接收器
Español
1. Conector SATA 3.0: Para el cable de datos de la unidad de disco duro SATA 1. Разъем SATA 3.0: для SATA-кабеля данных жесткого диска
2. Disipador 2. Радиатор
3. Разъем вентилятора
3. Conector del ventilador
4. Разъем вентилятора
4. Conector del ventilador
5. Гнездо модуля памяти
5. Zócalo de memoria
6. Разъем для подключения инфракрасного модуля
6. Base de conexiones del módulo de infrarrojos
7. вентилятора ЦП
7. Ventilador de CPU
8. Гнездо расширения Mini-PCI Express: для модуля WiFi
8. Ranura de expansión Mini-PCI Express: para el módulo WiFi
9.
9. Puente para borrar la CMOS
10. Разъем SATA 3.0: для SATA-кабеля данных привода оптических дисков
10. Conector SATA 3.0: Para el cable de datos de la unidad óptica SATA
11. Разъем выхода питания ATX5V для тонкого привода оптических дисков
11. Conector de alimentación de salida ATX5V para unidad de disco óptica
plana y unidad de disco duro de 2,5"
12. Разъем SATA 3.0: для SATA-кабеля данных жесткого диска
12. Conector SATA 3.0: Para el cable de datos de la unidad de disco duro SATA
13. Вход питания постоянного тока
13. Conector ENTRADA DE CC 14. Разъем оптического выхода S/PDIF
15. Микрофонный вход (розовый): для подключения микрофона
14. Puerto de salida S/PDIF óptico
16. Выход фронтальных левого и правого каналов (зеленый): для
15. Entrada de micrófono (rosa): Micrófono
16. Salida D/I frontal (línea) altavoces o auriculares estéreo
17. Разъем HDMI
17. Conector HDMI
18. Разъем VGA
18. Conector VGA
19. Разъем DVI
19. Conector DVI
20. Порты USB 2.0: для подключения USB-устройств
20. Puertos USB 2.0: Dispositivos USB
21. Порт RJ-45 ЛВС: для подключения локальной вычислительной сети
21. Puerto RJ-45 LAN: Red de área local
22. Линейный вход (синий) для 2, 4, 6 каналов; выход тыловых каналов
22. Entrada de línea (azul) para 2/4/6 canales; Posterior (azul) para 8 canales
23. Centro/LFE (naranja): Altavoces centrales y amplificador de graves
23. Центральный и низкочастотный каналы (оранжевый): для подключения
24. Puerto lateral para altavoces laterales
25. Unidad de disco óptica 24. Боковой порт для боковых АС
26. Botón de ENCENDIDO y APAGADO con indicador de estado 25. Привод оптических дисков
27. Indicador de actividad de la unidad 26. Кнопка включения и выключения питания с индикатором состояния
27. Индикатор активности дисков
28. Puerto Auriculares
28. Порт Наушники
29. Puerto Micrófono
29. Порт Микрофон
30. Puertos USB 3.0: Dispositivos USB
30. Порты USB 3.0: для подключения USB-устройств
31. Receptor Infrarrojos
31. Инфракрасный приемник
Motherboard components
12
1
2
3
4
Note:
1. SATA and Power Connections
SATA & Power Connections
HDD
ODD
2. Fan Connection
Fan connector
Rotation
+12V
+12V
Ground Ground
D e u
1. SATA 3.0-Anschluss: Für SATA-Festplatten-Datenkabel
2. Kühlkörper
3. Kühleranschluss
4. Kühleranschluss
5. Speichersteckplatz
6. Infrarotmodul-Header
7. CPU-Kühleran
8. Mini-PCI-Express-Erweiterungssteckplatz: Für Wi-Fi-Modul
9. CMOS-Clear-Jumper
清除CMOS跳線
10. SATA 3.0-Anschluss: Für SATA-ODD-Datenkabel
11. ATX5V-Netzausgang für schmales Laufwerk & 2,5-Zoll-Festplatte
12. SATA 3.0-Anschluss: Für SATA-Festplatten-Datenkabel
13. DC-Eingang
14. Optischer S/PDIF-Ausgang
15. Mikrofoneingang (rosa): Mikrofon
16. Vorderer L-/R-Ausgang (hellgrün): Stereo-Lautsprecher oder Kopfhörer
17. HDMI-Anschluss
18. VGA-Anschluss
19. DVI-Anschluss
20. USB 2.0-Anschlüsse: USB-Geräte
21. RJ-45 LAN-Anschluss: Local Area Network
22. Line In (blau) zur 2-/4-/6-Kanal-Ausgabe; Hinten (blau) zur 8-Kanal-
Ausgabe
用於 8 聲道
23. Mitte/LFE (orange): Mittlere / Subwoofer-Lautsprecher
24. Seitlicher Anschluss für seitliche Lautsprecher
25. Optisches Laufwerk
26. Ein-/Austaste mit Statusanzeige
27. Laufwerksaktivitätsanzeige
28. Kopfhörer-Anschluss
29. Mikrofon-Anschluss
30. USB 3.0-Anschlüsse: USB-Geräte
31. Infrarot-Empfänger
P r o u t
1. Conector SATA 3.0: Para cabo de dados de Unidade de Disco Rígido SATA
2. Dissipador de calor
3. Conector da Ventoinha
4. Conector da Ventoinha
5. Suporte de memória
6. Cabeçalho do módulo de infravermelhos
7. Ventoinha de CPU
8. Mini-ranhura de expansão para PCI Express Para módulo Wi-fi
Перемычка очистки CMOS-памяти
9. Limpar "jumper" CMOS
10. Conector SATA 3.0: Para cabo de dados de Unidade de Disco Óptico SATA
11. Conector eléctrico de saída ATX5V para Unidade de Disco Óptico fina e
и 2,5-дюймового жесткого диска
Unidade de Disco Rígido de 2,5
12. Conector SATA 3.0: Para cabo de dados de Unidade de Disco Rígido SATA
13. Tomada com entrada DC
14. Porta de saída óptica S/PDIF
15. Entrada de Microfone (Rosa): Microfone
подключения акустических систем или наушников
16. Saída Frontal E/D (Verde Claro): Altifalantes ou auscultadores estéreo
17. Conector HDMI
18. Conector VGA
19. Conector DVI
20. Portas USB 2.0: Dispositivos USB
21. Porta RJ-45 LAN: Rede de Área Local
22. Entrada de linha (Azul) para 2/4/6 canais; Porta traseira (Azul) para 8 canais
(синий) для 8 каналов
23. Centro/LFE (Laranja): Altifalantes de centro / Subwoofer
24. Porta lateral para altifalantes laterais
центральной АС и сабвуфера
25. Unidade de Disco Óptico
26. Tecla de Ligar/Desligar (ON/OFF) com indicador de estado
27. Indicador de Actividade da Unidade
28. Porta Auscultadores
29. Porta Microfone
30. Portas USB 3.0: Dispositivos USB
31. Receptor Infravermelho
11 10 9
8
7
6
DDR3_A1
DDR3_A2
5
Connect to ODD
Connect to SATA Connector (10)
Connect to HDD
Connect to ATX5V Power Connector (11)
Connect to SATA Connector (12)
s t c h F a r n ç a
1. Connecteur SATA 3.0: Pour câble de données du disque dur SATA
2. Dissipateur thermique
3. Connecteur du ventilateur
4. Connecteur du ventilateur
5. Emplacement pour module de mémoire
6. Embase pour module infrarouge
7. Ventilateur pour processeur
8. Emplacement d'extension Mini-PCI Express : Pour module WiFi
9. Cavalier d'effacement de la CMOS
10. Connecteur SATA 3.0: Pour câble de données de l'unité de disque
optique SATA
11. Connecteur d'alimentation de sortie ATX5V pour unité de disque optique
mince et disque dur de 2,5"
12. Connecteur SATA 3.0: Pour câble de données du disque dur SATA
13. Prise entrée CC
14. Port de sortie S/PDIF optique
15. Entrée micro (Rose): Microphone
16. Sortie G/D avant (Jaune): Haut-parleurs ou écouteurs stéréo
17. Connecteur HDMI
18. Connecteur VGA
19. Connecteur DVI
20. Ports USB 2.0: Périphériques USB
21. Port RJ-45 LAN: Réseau local
22. Entrée de ligne (Bleu) pour 2/4/6 canaux ; Arrière (Bleu) pour 8 canaux
23. Centre/LFE (Orange): Centre / Haut-parleurs subwoofer
24. Port latéral pour haut-parleurs latéraux
25. Unité de disque optique
26. Bouton Marche/Arrêt avec indicateur d'état
27. Indicateur d'activité d'unité
28. Port Écouteurs
29. Port Microphone
30. Ports USB 3.0: Périphériques USB
31. Récepteur infrarouge
g u ê s
1. SATA 3.0 커넥터: HDD SATA 데이터 케이블용
2. 방열판
3. 팬 커넥터
4. 팬 커넥터
5. 메모리 소켓
6. 적외선 모듈 헤더
7. CPU 팬
8. 미니 PCI Express 확장 슬롯: WiFi 모듈용
9. CMOS 점퍼 지우기
10. SATA 3.0
11. 슬림형 ODD 및 2.5 HDD용 ATX5V 출력 전원 커넥터
12. SATA 3.0
13. DC 입력 잭
14. 광학 S/PDIF 출력 포트
15. 마이크 입력(핑크색): 마이크
16. 전면 L/R 출력(라임색): 스테레오 스피커 또는 헤드폰
17. HDMI 커넥터
18. VGA 커넥터
19. DVI 커넥터
20. USB 2.0 포트: USB 장치
21. RJ-45 LAN 포트: 로컬 영역 네트워크
22. 2/4/6 채널용 라인 입력(파란색), 8 채널용 후면 포트(파란색)
23. 중앙/LFE(오렌지색): 중앙/서브우퍼 스피커
24. 측면 스피커용 측면 포트
25. 광학 디스크 드라이브
26. 상태 표시등이 있는 전원 ON/OFF 버튼
27. 드라이브 활동 표시등
28. 이어폰 포트
29. 마이크 포트
30. USB 3.0 포트: USB 장치
31. 적외선 수신기
Rear panel connections
13
14
15
16
17
S O N Y
HDMI
19
DVI
System chassis
Opening the system chassis
1. Remove the screws on the backside.
2. Slide the top panel backwards.
29
30
31
28 27
s i t I l a a i n o
1. Connettore SATA 3.0: Per cavo dati HDD SATA
2. Dispersore di calore
3. Connettore ventolina
4. Connettore ventolina
5. Presa memoria
6. Collettore modulo infrarossi
7. Ventolina CPU
8. Alloggio d'espansione Mini-PCI Express: Per modulo WiFi
9. Jumper cancellazione CMOS
10. Connettore SATA 3.0: Per cavo dati ODD SATA
11. Connettore uscita potenza ATX5V per ODD Slim e HDD 2,5"
12. Connettore SATA 3.0: Per cavo dati HDD SATA
13. Connettore ingresso CC
14. Porta uscita S/PDIF ottica
15. Ingresso microfono (rosa): Microfono
16. Uscita L/R frontale (verde): Casse stereo o cuffie
17. Connettore HDMI
18. Connettore VGA
19. Connettore DVI
20. Porte USB 2.0: Dispositivi USB
21. Porta RJ-45 LAN: Local Area Network
22. Ingresso linea (blu) per 2/4/6 canali; Posteriore (blu) per 8 canali
23. Centrale/LFE (arancione): Cassa centrale/Subwoofer
24. Porta laterale per casse laterali
25. Unità ottica
26. Tasto accensione / Spegnimento con indicatore di stato
27. Indicatore attività unità
28. Porta Cuffie
29. Porta Microfono
30. Porte USB 3.0: Dispositivi USB
31. Ricevitore ad infrarossi
1. SATA 3.0 コネクタ: HDD SATA データケーブル用
2. ヒートシンク
3. ファンコネクタ
4. ファンコネクタ
5. メモリソケット
6. 赤外線モジュールヘッダ
7. CPU ファン
8. ミニPCI Express拡張スロット: WiFiモジュール用
9. クリアCMOSジャンパ
커넥터: ODD SATA 데이터 케이블용 10. SATA 3.0 コネクタ: ODD SATA データケーブル用
11. スリムODD & 2.5 HDD用ATX5V出力電源コネクタ
커넥터: HDD SATA 데이터 케이블용 12. SATA 3.0 コネクタ: HDD SATA データケーブル用
13. DCインジャック
14. 光学S/PDIFアウトポート
15. マイクイン（ピンク）: マイク
16. フロントL/Rアウト（ライム）: ステレオスピーカーまたはヘッドフォン
17. HDMI コネクタ
18. VGA コネクタ
19. DVI コネクタ
20. USB 2.0 ポート: USBデバイス
21. RJ-45 LAN ポート: 構内通信網
22. 2/4/6チャンネル用ラインイン（青）、8チャンネル用リア（青）
23. センター/LFE (オレンジ): センター / サブウーファスピーカー
24. サイドスピーカー用サイドポート
25. 光学ディスクドライブ
26. 電源オン/オフボタン（ステータス表示付き）
27. ドライブ動作ランプ
28. イヤホン ポート
29. マイク ポート
30. USB 3.0 ポート: USBデバイス
31. 赤外線受信機
24
23
22
MP3
21
20
18
D-Sub
25
26