Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E Installations- Und Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E
  6. Installations- und betriebshandbuch
Hitachi YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E Installations- Und Betriebshandbuch

Hitachi YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E Installations- Und Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
YUTAKI S80
DHWS(195/260)S-2.0H1E
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK
Domestic hot water tank

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E

Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI S80 DHWS 195 S-2.0H1E

  • Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO YUTAKI S80 Domestic hot water tank DHWS(195/260)S-2.0H1E...
  • Seite 2 English Español Deutsch France Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 6 (*): Models with integrated LCD controller (PC-S80TE). ACCESSORIES FOR DHW TANK Name Figure...
  • Seite 7 Name Figure For more information refer to the User Manual of each accessory and the YUTAKI S80 indoor units Technical Catalogue.
  • Seite 8 INDEX INDEX...
  • Seite 9 English...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    I N H A LT 1 SICHERHEITSÜBERSICHT ..........95 2 WICHTIGER HINWEIS ............95 Allgemeine Hinweise für das System ......95 Allgemeine Hinweise für das Hydrauliksystem....96 ....117 2.2.1 Hauthinweise zur Heizung (Heizspule) .....96 5.5.9 2.2.2 DHW-Haupthinweise ..........96 3 SYSTEMBESCHREIBUNG ..........96 .............118 4 TEILEBEZEICHNUNG ............97 5.5.10 Warmwasserspeicher (DHWS-(195/260)S-2.0H1E) ..97 ............119...

  • Seite 11: Sicherheitsübersicht

    G E FA H R 2 WICHTIGER HINWEIS 2.1 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS SYSTEM Dieses Dokument enthält die Informationen bezüglich des HITACHI Warmwasserspeichers. Der HITACHI Warm- wasserspeicher darf nur an das Innengerät YUTAKI S80 angeschlossen werden. Die komplette Information über Temperatur...

  • Seite 12: Allgemeine Hinweise Für Das Hydrauliksystem

    2.2 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS HYDRAULIKSYSTEM 2.2.1 Hauthinweise zur Heizung (Heizspule) 2.2.2 DHW-Haupthinweise H I N W E I S Druckschutz Entleerung H I N W E I S 3 SYSTEMBESCHREIBUNG Der Warmwasserspeicher wurde unter Verwendung neuester PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 13: Teilebezeichnung

    4 TEILEBEZEICHNUNG 4.1 WARMWASSERSPEICHER (DHWS-(195/260)S-2.0H1E) Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Warmwasserspeicher 11 Wartungszugang 12 Warmwasser-Einlassanschluss (3/4" Stecker) 13 Warmwasser-Auslassanschluss (3/4" Stecker) 14 Heizspuleneinlassanschluss (3/4" Stecker) 10 Heizspule 15 Heizspulenauslassanschluss (3/4" Stecker) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 14: Installation

    5 INSTALLATION 5.1 ALLGEMEINE HINWEISE 5.1.1 Empfang Komponenten bei Erhalt Warmwasserspeicher Auspacken H I N W E I S Auswahl des Installationsortes Schneiden Sie die Verpackungs- werden. schnüre auf und entfernen Sie telung Ecken der Verpackung). Verpackungs- für den Anschluss des dazu H I N W E I S Sie müssen einen Befestigungspunkt zwischen der Wand und dem Warmwasserspeicher einplanen (Siehe werkseitig...
  • Seite 15 Werkseitig gelieferte 5.1.2 Warmwasserpeicherkomponenten Wasserleckagen). Zubehör Bild Anz. Zweck 1 Befestigen Sie eine Dichtung in der Mutter. Mutter (3/4”) Warmwasserspeicher) und DHW-Anschluss) Dichtung (3/4”) Warmwasserspeicher Dichtung Wand- Warmwasserspeichers an der Wand H I N W E I S H I N W E I S Hauptteile des Warmwasserspeichers V O R S I C H T (Beschreibungen)

  • Seite 16: Auswahl Einer Installationskonfiguration

    W I C H T I G E R H I N W E I S 5.2.2 Abmessungen Innengerät mit HITACHI-Speicher (Speicher neben dem Innengerät) H I N W E I S RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE + DHWS195S-2.0H1E Innengerät mit HITACHI-Speicher (Speicher über dem Innengerät integriert) RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE + RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE + DHWS195S-2.0H1E DHWS260S-2.0H1E RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE + DHWS260S-2.0H1E...

  • Seite 17: Wartungsbereich

    5.2.3 Wartungsbereich Innengerät mit HITACHI-Speicher (Speicher über dem Innengerät integriert) > 30 mm > 30 mm >30 mm > 30 mm 600 mm 600 mm >700 mm (1) >700 mm (1) 695 mm 695 mm > 30 mm > 30 mm >...

  • Seite 18: Entfernung Der Abdeckungen

    5.3 ENTFERNUNG DER ABDECKUNGEN 5.3.1 Die Abdeckungen des Warmwasserspeicher entfernen H I N W E I S Die obere Vorderabdeckung des Speichers entfernen Die untere Vorderabdeckung des Speichers entfernen H I N W E I S H I N W E I S PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 19: Installation Des Innengeräts Mit Hitachi-Speicher (Speicher Über Dem Innengerät Integriert)

    5.4 INSTALLATION DES INNENGERÄTS MIT HITACHI-SPEICHER (SPEICHER ÜBER DEM INNENGERÄT INTEGRIERT) H I N W E I S Installationsschritte 13 Nivellierungsverfahren. 14 Befestigung des Speichers an der Wand. 5.4.1 Anschluss der Wasserrohre an das Innengerät (Heizungsrohre) 5.4.2 5.4.3 Anschluss der Wasserrohre an das Innengerät (Heizspulenrohre) für den Anschluss zum Warmwasserspeicher sind.
  • Seite 20 Anschlussverfahren Anschluss zu erleichtern. Empfohlene Position des Heizspuleneinlassrohrs (kurzes Rohr mit 365 mm Rohrlänge) (Vorderansicht) 3-Wegeventilanschluss für Heizspuleneinlass Empfohlene Position des Heizspulenauslassrohrs (langes Rohr mit 960 mm Rohrlänge) 2 Entfernen Sie die Metallkappen (Heizspulenanschlüsse) am (Vorderansicht) 3-Wegeventil T-Verteiler 3-Wege- für Metall- Heizspulenauslass kappe...
  • Seite 21 3-Wegeventilanschluss für den Heizspuleneinlass an. 5.1) 4.1) 4.2) 5.2) 3-Wegeventilanschluss für Heizspuleneinlass Heizspulenauslass (Linke Seitenansicht) (Linke Seitenansicht) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...
  • Seite 22 Anschluss der Kältemittelleitung und 5.4.4 Positionierung des Innengeräts H I N W E I S Anschluss der Wasserrohre an die 5.4.5 Heizung (Heizungsrohre) ses- und Auslasses (nicht mitgeliefert) an. Anschluss der Wasserrohre an die 5.4.6 Speicher (DHW-Rohre) Anschlussverfahren Warmwasserspeicher PMML0266A Rev.2 - 12/2012...
  • Seite 23 3.2) andere Ende aus der Öffnung an der Rückseite des Speichers. dere Ende aus der Öffnung an der Rückseite des Speichers. DHW-Einlassanschluss DHW-Auslassanschluss 4.1) (kaltes Wasser zum Speicher) (Vordere Unteransicht) DHW-Einlassanschluss DHW-Auslassanschluss (kaltes Wasser zum Speicher) 4.2) 3.1) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 24: Entfernen Der Montagefüße

    5.4.7 Entfernen der Montagefüße 5.4.8 Montage des Speicher über dem Innengerät V O R S I C H T H I N W E I S Steckplatz als Hilfe Gewindewelle 17 mm 7 mm entfernen mutter 10 mm Entfernen Niedriger stellen PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 25: Wasserrohranschluss Zur Dhw- Installation (Dhw-Rohre)

    Anschluss der Wasserrohre an die 5.4.9 Speicher (Heizspulenrohre) V O R S I C H T Anschlussverfahren (Rechts) (Links) den. (Linke Seitenansicht) Wasserrohranschluss zur DHW- 5.4.10 Installation (DHW-Rohre) W I C H T I G E R H I N W E I S PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 26: Anschluss Des Stromversorgungskabels

    5.4.11 Anschluss des Stromversorgungskabels 5.4.12 Anschluss des Speicherkabels H I N W E I S Elektrischer Heizer des Speichers (Heizer-Thermostat) Manuelle den Anschlüssen 24/25/14 etikettiert ist. Sicherheitsrückstellung Lampen- anschlüsse Klemmen Speicherthermistor an die Anschlüsse 28 und 29 der Anschlussleiste 2 an. PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 27: Nivellierungsverfahren

    LCD-Steuerung an der Wand. Schaltkastens an. V O R S I C H T H I N W E I S Testen und Prüfung 5.4.13 Nivellierungsverfahren Elektrische Anschlüsse H I N W E I S 5.4.14 Befestigung des Speichers an der Wand deckung des Warmwasserspeichers mit den werkseitig gelie- G E FA H R H I N W E I S...

  • Seite 28: Installation Des Innengeräts Mit Hitachi-Speicher (Speicher Neben Dem Innengerät)

    5.5 INSTALLATION DES INNENGERÄTS MIT HITACHI-SPEICHER (SPEICHER NEBEN DEM INNENGERÄT) H I N W E I S Installationsschritte 13 Nivellierungsverfahren. 14 Befestigung des Speichers an der Wand. 5.5.1 Anschluss der Wasserrohre an das Innengerät (Heizungsrohre) 5.5.2 5.5.3 Dichtungen Flexible Wasserrohre des Sets...
  • Seite 29 Anschlussverfahren Anschluss zu erleichtern. Wasserleitungen H I N W E I S 2 Entfernen Sie die Metallkappen (Heizspulenanschlüsse) am 3-Wegeventil T-Verteiler 3-Wege- für Heizspulenauslass Metall- Speicher auf der rechten Seite des Innengeräts (empfohlen) kappe Hinterer Ausgang Metallkappe 3-Wegeventilanschluss für Heizspuleneinlass 3-Wegeventilanschluss für Heizspulenauslass Heizspuleneinlass...
  • Seite 30 (1600 mm (1400 den 3-Wege-ventilanschluss für den Heizspuleneinlass. 4.1) 5.1) 4.2) 5.2) 3-Wegeventilanschluss für Heizspuleneinlass (Linke Seitenansicht) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...
  • Seite 31 Heizspulenauslass (Linke Seitenansicht) H I N W E I S 5.5.4 Anschluss der Kältemittelleitung und Positionierung des Innengeräts 5.5.5 Anschluss der Wasserrohre an die Heizung (Heizungsrohre) ses- und Auslasses (nicht mitgeliefert) an. (Draufsicht) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 32: Anschluss Der Wasserrohre An Die Speicher (Dhw-Rohre)

    5.5.6 Anschluss der Wasserrohre an die Speicher (DHW-Rohre) Werkseitig mit dem Heizspulenrohre Element Anschluss 365mm (3/4”) 960mm DHW-Rohre Element Anschluss 1.045mm (3/4”) 960mm Anschlussverfahren 5.5.7 Anschluss der Wasserrohre an die Speicher (Heizspulenrohre) (Vordere Unteransicht) Heizspuleneinlass- Heizspulenauslass- anschluss anschluss Heizspulenauslass- Heizspuleneinlass- anschluss anschluss PMML0266A Rev.2 - 12/2012...
  • Seite 33 2.2) 1.1) 1.2) 5.5.8 Positionierung des Warmwasserspeichers. 1.1) an den Heizspulenauslassanschluss an. 2.1) 1.2) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...
  • Seite 34 V O R S I C H T Speicher auf der rechten Seite des Innengeräts Hinterer Ausgang 5.5.9 Heizspulenrohren Speicher auf der linken Seite des Innengeräts Hinterer Ausgang 1.1) W I C H T I G E R H I N W E I S 1.2) H I N W E I S PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 35: Anschlüsse Des Speicherkabels

    5.5.12 Anschlüsse des Speicherkabels Werkseitig gelieferte Kabel (Draufsicht) 5.5.10 Wasserrohranschluss zur DHW- Installation (DHW-Rohre) W I C H T I G E R H I N W E I S Kabel des elektrischen Heizers Thermostatkabel LCD-Steuerkabel geliefert) 5.5.11 Anschluss des Stromversorgungskabels Verlängerungskabel für den elektrischen Heizer Verlängerungskabel für den Thermistor Verlängerungskabel für die LCD-Steuerung...
  • Seite 36 Kabelanschluss Elektrischer Heizer des Speichers 1.1) 1.2) H I N W E I S 2.1) (Verlängerungskabel) (Werkseitig geliefertes Kabel) 2.2) (Heizer-Thermostat) Manuelle Sicherheitsrückstellung (Werkseitig geliefertes Kabel) (Verlängerungskabel) Lampen- anschlüsse Klemmen Speicherthermistor 1.1) (Verlängerungskabel) (Werkseitig geliefertes Kabel) 1.2) (Verlängerungskabel) (Werkseitig geliefertes Kabel) (Verlängerungskabel) PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 37: Nivellierungsverfahren

    5.5.13 Nivellierungsverfahren Innengerät (Verlängerungskabel) Warmwasserspeicher LCD-Steuerung H I N W E I S 1.1) (Werkseitig geliefertes Kabel) (Verlängerungskabel) 1.2) (Verlängerungskabel) (Werkseitig geliefertes Kabel) Kreuzschlitz- und Schlitzs- Gewindewelle 17 mm 7 mm Passen Sie die Anziehen der damit er sich fest stellen. wie gewünscht an nicht dreht 10 mm...

  • Seite 38: Befestigung Des Warmwasserspeichers An Der Wand

    5.5.14 Befestigung des Warmwasserspeichers 5.5.15 Testen und Prüfung an der Wand. Elektrische Anschlüsse H I N W E I S H I N W E I S an der Wand. G E FA H R 5.5.16 Montage der Abdeckungen H I N W E I S PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 39: Wasserrohre

    6 WASSERROHRE 6.1 WARMWASSER-HYDRAULIKKREISLAUF 6.1.1 Hydraulikkreislauf Warmwasserspeicher Liefereigenschaft Nr. Teilebezeichnung Rückführungspumpe Nicht mitgeliefert Heizspule Mitgelieferten Anschlussmutter Heizspuleneinlass Heizspulenauslass (Sicherheitsventildetail) Warmwasser- Haupteinlass Warmwasser- Haupteinlass Entleerung Notwenige hydraulische Elemente Sicherheitswasserventil (DHWT-SWG-01) 1 Sicherheitswasserventil (DHWT-SWG-01 Zubehör) Druckschutz Entleerung H I N W E I S Ref.
  • Seite 40 Optionale Hydraulikelemente 6.1.2 DHW-Rohre Wasserrohranschluss Innengeräteanschlüsse 3-Wegeventil T-Verteiler 3-Wege- für ventil (nicht mitgeliefert). Metallkappe Heizspulenauslass Metallkappe H I N W E I S 3-Wegeventilanschluss Empfehlungen für den DHW-Hydraulikkreislauf für Heizspuleneinlass 3-Wegeventilanschluss für Heizspulenauslass Heizspuleneinlass tragungen zu vermeiden. (Linke Seitenansicht) verhindern. Vermeiden Sie lange Wasserleitungen zwischen dem Spei- luste zu reduzieren.

  • Seite 41: Wasserqualität

    Speicheranschlüsse 6.1.3 Wasserqualität Heizspule und DHW-Kreislauf Wasseranschlüsse V O R S I C H T Heizung Anschluss zwischen Anschluss DHW- DHW- zwischen Einlassanschluss Auslassanschluss und Speicher (kaltes Wasser (warmes Wasser (Heizspuleneinlass- und Speicher zum Speicher) anschluss) (Heizspulen- auslass- Empfehlungen für den DHW-Kreislauf anschluss) Tendenz Element...

  • Seite 42: Wasserbefüllung

    6.1.4 Wasserbefüllung DHW-Kreislauf Heizspulenkreislauf Befüllen Sie die Heizspule des Speichers am Einfüllpunkt des ser in den Speicher zu füllen. V O R S I C H T V O R S I C H T 6.2 HEIZUNGS-HYDRAULIKKREISLAUF H I N W E I S PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 43: Kabelanschluss

    7 KABELANSCHLUSS 7.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG V O R S I C H T G E FA H R 7.2 ALLGEMEINE VERKABELUNG 7.2.1 Elektrische Verkabelung zwischen Warmwasserspeicher und Innengerät H I N W E I S Werkseitig gelieferte Kabel Anschlusskabel des elektrischen Heizers Anschlusskabel für Thermistor LCD-Anschlusskabel LCD-...

  • Seite 44: Dhw-Behälterbetrieb

    8 DHW-BEHÄLTERBETRIEB 8.1 POSITION DER BETRIEBSSCHALTER Wartungsklappe der Benutzerschnittstelle Manometer LCD-Steuerung lungen hilft. stallanzeige angezeigt werden. Start/Stopp HITACHI Pfeiltasten Ok-Taste Zurück-Taste LCD-Anzeige 9 STEUERUNGS-EINSTELLUNG Thermostat Geräte Warmwasserspeicher Heizwiderstände Geräte Warmwasserspeicher (manuelles Zurücksetzen) Aufnahmeleistung Spannung 230V Durchmesser Spannung 230V “G 1 1/4 (Messing)

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    10 INBETRIEBNAHME H I N W E I S 10.1 VORHERIGE ÜBERPRÜFUNG 10.1.1 Gerät wird geprüft 10.1.3 Überprüfungen des Hydraulikkreislaufes dass die Anlage geleert wurde. Der Druck des Heizspulen- sind. Der Druck des DHW-Kreislauf im Speicher muss unter 7 Bar liegen.

  • Seite 46: Wartung

    11 WARTUNG V O R S I C H T 11.1 ALLGEMEINES VERFAHREN keit des Warmwasserspeichers müssen dessen Hauptteile und des Sicherheitswasserventils (Druckentlastungsventil) am V O R S I C H T Wasserkreislauf des Warmwasserspeichers. H I N W E I S 11.2 ENTKALKEN 2 Entleeren Sie das Wasser des Warmwasserspeichers wie im H I N W E I S...

  • Seite 47: Entleerung

    11.3 ENTLEERUNG 11.3.1 Heizspulenkreislauf 11.3.2 DHW-Kreislauf Speicher über dem Innengerät serauslassanschlüsse). Sie das Sicherheitsventil und die Kappe. V O R S I C H T V O R S I C H T Speicher neben dem Innengerät installiert sind (am Sicherheitsventil und dem zulassen.

  • Seite 48: Fehlerbehebung

    12 FEHLERBEHEBUNG V O R S I C H T WENN DAS PROBLEM WEITERBESTEHT... Alarmanzeige H I N W E I S Notbetrieb des elektrischen Heizers des Warmwasserspeichers (Heizer-Thermostat) Manuelle Sicherheitsrückstellung Schalter für DHW- Lampen- (SW1) anschlüsse PMML0266A Rev.2 - 12/2012...

  • Seite 49: Allgemeine Daten Des Dhw-Behälters

    13 ALLGEMEINE DATEN DES DHW-BEHÄLTERS Modell DHWS195S-2.0H1E DHWS260S-2.0H1E Material Getrennter Speicher 1.272 (*1) 1.602 (*1) Integrierter Speicher 1.940 (*1) 2.270 (*1) Breite 1.399 1.729 Breite Dichtung 0.81 Gewicht Dichtung Material Plastik Material AISI 444 temperatur Haupt- Speicher temperatur Material Speicher Menge Haupt- Menge...
  • Seite 50 PMML0266A rev.2 - 12/2012 Printed in Spain...

Diese Anleitung auch für:

Yutaki s80 dhws 260 s-2.0h1e

Inhaltsverzeichnis