Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonak SmartLink SX
Inhaltszusammenfassung für Phonak SmartLink SX
- Seite 1 Gebrauchsanweisung 0682...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Programmwahl Schalterstellungen am MLxS Verwendung eines Zusatzmikrofons Wichtige Hinweise SmartLink am Fernseher anschließen Fehlerbeseitigung Mit SmartLink telefonieren Konformitätserklärung Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon So funktioniert SmartLink mit dem Mobiltelefon Service und Garantie SmartLink koppeln SmartLink mit dem Mobiltelefon verbinden Phonak Vertriebsnetz weltweit... -
Seite 3: Tastenübersicht
Ein-/Ausschalter für Mikrofonfunktionen Tastenübersicht Mikrofonfunktionen SuperZoom (kleiner Aufnahmewinkel) Zoom (größerer Aufnahmewinkel) Omni (360° Sprachaufnahme) Telefontasten Eingehenden Anruf entgegennehmen Gespräch beenden Hörgerätefernsteuerung Hörgerät lauter stellen – Hörgerät leiser stellen Hörgeräteprogramm wechseln Programmwechsel zwischen «FM aktiv» und «FM + Hörgerätemikrofon aktiv» Tastensperre –... -
Seite 4: Willkommen
MicroLink Funkempfänger * Wichtige Hinweise für alle Benutzer. Audio-Schuh * Hinweise speziell für Benutzer von fernsteuer - baren Phonak Hörgeräten (Perseo, Claro, Supero und alle künftigen fernsteuerbaren Phonak Je nach Hörgerät kann auch ein anderer MicroLink Empfänger Hörgeräte). oder ein anderer Audio-Schuh benützt werden. -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme Smartlink Aufladen
Erste Inbetriebnahme: SmartLink aufladen Verwenden Sie dazu ausschließlich SmartLink verfügt über eine fest eingebaute Lithium- original Phonak Ladegeräte Ionen Batterie, die Schnellladungen ermöglicht. Für eine vollständig geleerte Batterie muss mit einer • Während des Ladevorgangs blinkt das Batterie - Ladezeit von ungefähr 2 Stunden ge rech net werden. -
Seite 6: Ein-/Ausschalten
• Die Mikrofoneinstellung ist nach dem Aufstarten immer Omni (Anzeige im Display: Beim Einschalten setzt SmartLink fernsteuerbare Phonak Hörgeräte automatisch in das Programm «FM + Hörgerätemikrofon aktiv». • Während des Aufstartens zeigt das Display Wird ein anderes Programm gewünscht, kann ver schiedene Startinformationen. -
Seite 7: Sendereichweite
Sendereichweite Beim Ausschalten setzt SmartLink fernsteuerbare Phonak Hörgeräte automatisch in das vorher Mit integrierter Antenne: bis 3 Meter benützte Programm zurück. Mit Kurzantenne: bis 10 Meter Mit Umhängekordel: bis 30 Meter Beispiel: Die Kurzantenne und die Umhängekordel werden vorne am SmartLink neben dem Ein-/Ausschalter eingesteckt. -
Seite 8: Umhängekordel Anstecken/Entfernen
Umhängekordel anstecken/entfernen • Anstecken: Vorsichtig einschieben, nicht verkanten. • Entfernen: Tasten seitlich gleichzeitig ganz eindrücken und die Kordel vorsichtig vom SmartLink wegziehen. click • Anpassen der Kordellänge: Große Taste drücken und Kordellänge gleichzeitig regu lieren. Die Kordel soll so eingestellt werden, dass SmartLink 20-30 cm vom Mund entfernt ist. -
Seite 9: Wahl Der Mikrofoneinstellung
Wahl der Mikrofoneinstellung Empfohlener Einsatz Lärm Gruppen- Stimmenaufnahme Anzeige größe Display Super stark klein fokussiert auf Zoom einen kleinen Winkel vor SmartLink Zoom mittel mittel größerer Winkel vor Smartlink Omni wenig groß 360° um SmartLink... -
Seite 10: Tastensperre
Benützung der Hörgeräte- fernsteuerung SmartLink verfügt über eine Tastensperre, die alle Tasten vor unbeabsichtigter Betätigung schützt. • Mit der integrierten Fernsteuerung können fern- steuerbare digitale Phonak Hörgeräte bequem und • Tastensperre einschalten einfach bedient werden. SmartLink einschalten, dann – gleichzeitig drücken. -
Seite 11: Programmwahl
Programmwahl Benützung der Hörgerätefernsteuerung Anzeige im Display • Wenn Sie die Taste betätigen, rufen Sie das nächste Programm in Ihren Hörgeräten auf. Druck Anzeige im Display auf Taste während einer Sekunde • Jedes Mal wenn die Taste benützt wird, wechselt das Programm zwischen FM (SmartLink ist aktiv, die Hörgerätemikrofone sind ausgeschaltet) und FM+M (SmartLink und die Hörgerätemikrofone sind aktiv). -
Seite 12: Verwendung Eines Zusatzmikrofons
Verwendung eines Zusatzmikrofones • SmartLink ermöglicht die Benützung eines zusätz- • Wenn SmartLink vor der Benützung des Zu satz - lichen Mini-Ansteckmikrofones oder eines Mini- mikrofones ausgeschaltet war: Boom. Diese bringen in verschiedenen Situationen Wird das Zusatzmikrofon ausgeschaltet, schaltet Vorteile, zum Beispiel im Schulalltag, bei Vor le - sich SmartLink nach 40 –... - Seite 13 Verwendung eines Zusatzmikrofones Benützung Aktion Nur das zusätzliche Mikrofon soll aktiv sein. Zusatzmikrofon wie abgebildet einstecken und das Mikrofon einschalten, falls ein Schalter vorhanden ist. Sobald in das Mikrofon gesprochen wird, überträgt SmartLink die Sprache. Auf der LCD-Anzeige wird « A» angezeigt. Das SmartLink Mikrofon und das zusätzliche Zusatzmikrofon einstecken und die Taste am...
-
Seite 14: Smartlink Am Fernseher Anschließen
SmartLink am Fernseher anschließen • SmartLink kann direkt an Audiogeräte wie zum • Wird ein Audiosignal von einem Fernseher oder Beispiel Fernseher, CD-Player und MP3-Geräte so- einem Zusatzmikrofon übertragen, wird dies im Display mit « A » angezeigt. wie Computer mit Audioausgängen angeschlossen werden. - Seite 15 SmartLink am Fernseher anschließen Benützung Aktion Nur der Fernseher soll hörbar sein. SmartLink wie abgebildet einstecken und den Fernseher einschalten. SmartLink schaltet sich automatisch ein, sobald der Fernseher ein Audiosignal überträgt. Auf der LCD-Anzeige wird « A » angezeigt. Der Fern seher und die Stimmen aus SmartLink wie oben be schrieben am Fernseher dem Raum sollen gleichzeitig hörbar sein.
-
Seite 16: Mit Smartlink Telefonieren Bluetooth-Verbindung Zum Mobiltelefon
Mit SmartLink telefonieren Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Sendereichweite: Mobiltelefon • Setzen Sie Ihren SmartLink im Umkreis von • SmartLink ermöglicht eine Bluetooth-Verbindung maxi mal 2–3 Meter vom Mobiltelefon ein. Dies zum Mobiltelefon. entspricht der praktischen Reichweite von Damit diese Funktion genutzt werden kann, muss Bluetooth-Freisprechanlagen. -
Seite 17: So Funktioniert Smartlink Mit Dem Mobiltelefon
So funktioniert SmartLink SmartLink koppeln mit dem Mobiltelefon • SmartLink funktioniert wie eine Bluetooth- Koppeln bedeutet die Zuordnung von Bluetooth- Freisprechanlage. Geräten zum Mobiltelefon. Die meisten Mobiltelefone können mit mehreren Geräten gleichzeitig gekoppelt sein. Das Koppeln muss nur einmal, vor dem ersten Ge brauch, ausgeführt werden. -
Seite 18: Smartlink Mit Dem Mobiltelefon Verbinden
SmartLink mit dem SmartLink koppeln Mobiltelefon verbinden Damit aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und SmartLink. • SmartLink in der Liste der gekoppelten Geräte am Mobiltelefon auswählen (gemäß Gebrauchsanwei- sung). • Falls nicht auf der SmartLink Anzeige erscheint, schalten Sie den SmartLink ein und drücken •... -
Seite 19: Anrufe Entgegennehmen
Anrufe entgegennehmen SmartLink mit dem Mobiltelefon verbinden SmartLink ist nun bereit, Telefonanrufe entgegenzu - Um Anrufe entgegennehmen zu können, muss nehmen. SmartLink mit dem Mobiltelefon verbunden sein. Um einen eingehenden Anruf entgegenzu nehmen, ist es Für allfällige Optionen wie zum Beispiel automatische nicht nötig, das Mobiltelefon zu bedienen. -
Seite 20: Anrufe Abweisen
Anrufe abweisen Anrufe entgegennehmen • Sprechen Sie direkt in den SmartLink. Sie hören Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht entgegen - den Anrufer in beiden Hörgeräten. nehmen wollen, drücken Sie die rote Telefontaste rechts, bis das «+» Zeichen erscheint. Je nach Mobil - •... -
Seite 21: Anrufe Tätigen
Anrufe tätigen Bluetooth-Verbindung trennen Um Anrufe tätigen zu können, muss SmartLink ein - Durch das Ausschalten lässt sich Energie sparen. geschaltet und mit dem Mobiltelefon verbunden sein Um die Bluetooth-Funktion im SmartLink auszuschalten, (siehe Seite 35). drücken Sie die rote Telefontaste rechts, bis das «+»... -
Seite 22: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Wechseln des Funkkanals • 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck Diese Funktion soll nur verwendet werden, wenn schaltet SmartLink in den Normalmodus zurück. Mehrkanal-Funkempfänger benützt werden. Die Kanalanzeige blinkt nicht mehr. Der Frequenz - wechsel ist somit abgeschlossen. Anschließend •... -
Seite 23: Einen Fremden Funkkanal Suchen (Scan)
Einen fremden Funkkanal suchen (Scan) • SmartLink schaltet sich automatisch aus und die Funkempfänger beginnen die fremde Frequenz zu Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn suchen. Mehrkanal-Funkempfänger benützt werden. «S» im Display zeigt an, dass sich SmartLink im «Scan-Modus» befindet. Mit dieser Funktion können Funkempfänger einen Kanal suchen, der von einem anderen System benützt •... -
Seite 24: Praktische Anwendungsbeispiele
Praktische Anwendungsbeispiele Dem Gesprächspartner Empfohlen für: übergeben - Spaziergänge Am Tisch Empfohlen für: - Vorlesungen - Sitzungen - Sport - Im Restaurant - Immer wenn man zu - Konferenzen zweit unterwegs ist - Zu Hause Mikrofoneinstellung: Praktische Benützung: Mikrofoneinstellung: Praktische Benützung: Omni Zoom Antenne:... -
Seite 25: Optionale Ladegeräte
Optionale Ladegeräte Telefonieren Empfohlen für: - die Benützung im Auto - immer und überall Um SmartLink auch im Auto aufladen zu können, kann das optional erhältliche Autoladegerät benützt werden. Mikrofoneinstellung: Praktische Benützung: Zoom (automatisch eingestellt) Antenne: Kurzantenne Benützung eines Empfohlen für: MiniBoom - Unterrichtssituationen Zusatzmikrofones... -
Seite 26: Funkempfänger
Die Frequenz Ihres Funkempfängers kann mit Die empfohlenen Einstellungen der Funkempfänger SmartLink direkt drahtlos umgestellt werden sind für Benützer von Phonak Hörgeräten in den (siehe Seite 42). Dies erlaubt ein rasches und einfa- Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Hörgeräte ches Wechseln der Frequenz, z.B. wenn andere beschrieben. -
Seite 27: Schalterstellungen Am Mlxs
Empfängern abgehört werden können. • Bevor Sie das FM-System in anderen Ländern ein- setzen, kontaktieren Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker, um die Benutzung der lokal üblichen Funkkanäle sicherzustellen. • Lassen Sie SmartLink SX nur durch eine autorisierte Person warten. -
Seite 28: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Vorkommnis Möglichste Ursache Abhilfe SmartLink lässt sich nicht einschalten. Batterie gänzlich leer. SmartLink laden (mindestens 2 Stunden). Funksignal wird gestört. Fremdeinwirkung: Kanalwechsel Mobilfunkantenne oder (siehe Seite 42). andere störende Geräte in der Nähe. Die Stimme des Gesprächspartners ist a) Hörgerät in einem a) Hörgeräteprogramm nicht hörbar, obwohl SmartLink eingeschaltet ist. - Seite 29 Umhängekordel. Eine fremde Stimme ist hörbar. Ein anderer Hörgeräte - Funkkanal wechseln träger benutzt denselben (siehe Seite 42). Funkkanal. Fernsteuerbare Phonak Hörgeräte Distanz zwischen Bei der Benützung der lassen sich nicht fernsteuern. SmartLink und Fern steuerungsfunktion den Hörgeräten ist SmartLink näher zu den...
-
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Service und Garantie Phonak AG, Phonak gewährt Ihnen auf SmartLink eine begrenzte Laubisrütistrasse 28, CH-8712 Stäfa, Schweiz Herstellergarantie. Diese umfasst alle Fabrikations- und Materialfehler. Fehler am SmartLink, die sich aus bestätigt, dass SmartLink den Richtlinien EN 300-422, unsachgemäßer Behandlung, Wartung oder Reparatur... -
Seite 31: Phonak Vertriebsnetz Weltweit
Phonak Vertriebsnetz weltweit Gruppengesellschaften: (detaillierte Informationen unter Unabhängige Für eine vollständige Liste aller Phonak www.phonak.com) Generalvertreter: Vertriebsgesellschaften besuchen Sie uns im Internet unter www.phonak.com Australien Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N. S. W. 2153 oder fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. - Seite 32 Notizen...