GSI Outdoors PINNACLE 4 SEASON STOVE Bedienungsanleitung

W A R N U N G SICHERHEITSINFORMATION
Bevor Sie diesen Kocher verwenden, sollten Sie diese Bedienungsanleitung komplett lesen und Dieser Kocher ist nur für EINE VERWENDUNG IN AUSSENBEREICHEN zum Erhitzen von Wasser
A
verstehen. Bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung gut auf. Üben Sie zunächst die oder der Zubereitung von Speisen gedacht. Den Kocher bitte niemals in einem Zelt, Diele, KFZ,
Verwendung dieses Kochers, bevor Sie ihn zum ersten Mal auf eine Wanderung mitnehmen, um Haus oder innerhalb geschlossener Räume verwenden oder in der Nähe von leicht brennbaren
sich mit seiner Funktionsweise vertraut zu machen und auch alle Gefahren zu kennen. Sollten Sie Stoffen wie z.B. andere Brennstoffe und Materialien. Dieser Kocher setzt giftiges Kohlenmonoxid
B
diese Bedienungsanleitung nicht verstehen, oder Fragen haben, kontaktieren Sie bitte GSI frei, das geruchslos ist. Eine unsachgemäße Verwendung dieses Kochers kann zu Erstickung,
Outdoors, Inc. unter 1-800-704-4474, +1- 509-928-9611, schreiben uns eine E-Mail unter Vergiftung und sogar zum Tod führen. Der Gebrauch des Kochers innerhalb geschlossener Räume
info@gsioutdoors.com oder besuchen unsere Website unter www.gsioutdoors.com. oder zu einem andern Zweck als zum Erhitzen von Wasser oder der Zubereitung von Speisen kann
C
zu Feuer, Explosion oder Vergiftung mit ernsthaften körperlichen Verletzungen und sogar dem Tode
Diesen Kocher bitte nicht verwenden: (1) wenn Sie nicht zuvor diese Bedienungsanleitung komplett
gelesen und verstanden haben; (2) wenn Sie nicht darauf vorbereitet sind oder sich wohlfühlen, führen.
einen Brenner- und/oder heißen Kocher ständig zu beaufsichtigen; (3) wenn Sie Gasaustritt (Leck) Sie sind für Ihre eigene und die Sicherheit aller Personen in Ihrer Gruppe verantwortlich. Diese
D
beobachten, riechen oder hören; oder (4) wenn Sie irgendeinen Umstand mit dem Kochersystem
Bedienungsanleitung hebt daher Ihr gesundes Urteilsvermögen nicht auf.
oder in der Umgebung feststellen, der den Betrieb eines Gerätes mit offener Flamme zu einer
Bei Fragen oder Bedenken, kontaktieren Sie bitte GSI Outdoors, Inc. unter 1-800-704-4474,
E Gefahr machen würde. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies zu einer
Gefahrensituation führen, die Feuer oder eine Explosion, mit ernsthaften körperlichen +1- 509-928-9611, schreiben uns eine E-Mail unter info@gsioutdoors.com oder besuchen
unsere Website unter www.gsioutdoors.com.
Verletzungen und womöglich Todesfolge, verursachen kann.
F
W I C H T I G
G
Diesen Kocher nicht verwenden, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Ebenfalls nicht mit
Ersatzteilen verwenden, die nicht speziell für Ihr Gaskocher-Modell geeignet sind. Ein Gebrauch
PINNACLE
des Kochers mit fehlenden oder beschädigten Teilen oder Ersatzteilen, die nicht speziell für dieses
Modell geeignet sind, kann zu schweren Verbrennungen, Verletzungen und sogar zum Tode führen.
4 SEASON STOVE [DE]
Bitte diesen Kocher nicht verändern oder zu einem anderen, als in dieser Bedienungsanleitung a: Flammenregler b: Flammenregler-Ventil c: Ventilgehäuse d: Brennerkopf
beschriebenen Zweck, verwenden.
e: Topfarme f: Gasschlauch g: Kocherfüße
G E F A H R ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE IM UMGANG MIT DER K ARTUSCHE
GEFAHR VON KOHLENMONOXID, FEUER UND EXPLOSION Dieser Kocher verwendet eine LPG-Kartusche (Flüssiggas unter Druck), die extrem entflammbar ist !/ LPG-Kartusche nur draußen und in mind. 7,6 Meter Abstand von Menschen oder jeglicher
Die Verwendung dieses Kochers und seinem Brennstoff birgt ersthafte Gefahren. Vorsätzliche und und leicht explodieren kann. Bitte nur die GSI Outdoors isButane Fuel Cartridge mit einem entflammbaren Quelle wechseln.
Isobutan- und Propan-Mix verwenden. (110g oder 230g Kartuschen). Da GSI Outdoors für die
fehlerhafte Verwendung kann Feuer und/oder Explosion verursachen, die zu ernsthaften !/ Vor dem Gebrauch Kocher stets auf einen festen und stabilen, ebenen Grund aufstellen.
körperlichen Verletzungen und Tod führen können. Sie und jede andere Person, die diesen Kocher Qualität und Sicherheit der Gaskartuschen anderer Hersteller keine Zusicherung machen kann,
Dichtungen auf Staubkörnchen, korrektem Sitz oder etwaige Abnutzung überprüfen und
samt Brennstoff verwendet, sind für ihre eigene und die Sicherheit aller Personen in Ihrer Gruppe bitte keine anderen Arten oder Typen von Gaskartuschen für den Pinnacle Stove verwenden. Bei
reinigen, bevor Sie eine neue Gaskartusche anschrauben. Kocher nicht verwenden, wenn
verantwortlich. der Verwendung von GSI-Kartuschen, bitte diese Sicherheitshinweise befolgen:
Dichtungen beschädigt oder abgenutzt sind.
KOHLENMONOXIDFREISETZUNG !/ Achten Sie auf austretendes Gas (hören und riechen). Gaslecks sind eine ernsthafte Gefahr.
!/ Kocher und Kartusche mind. 7,6 Meter von Menschen oder jeglicher entflammbaren Quelle
Dieser Kocher ist nur für EINE VERWENDUNG IN AUSSENBEREICHEN gedacht. Bitte niemals in Natürliches Flüssiggas ist unsichtbar und geruchslos. Zwar wurden der Gasmischung starke
entfernt platzieren. Wird die Kartusche extremer Hitze ausgesetzt, kann sie explodieren oder
einem Zelt, Diele, KFZ, Haus oder innerhalb geschlossener Räume verwenden. Dieser Kocher Geruchsadditive beigemischt, die sich jedoch mit der Zeit auch verflüchtigen können. Daher
lecken, was zu ernsthaften körperlichen Verletzungen oder Tod führen kann. Der Kocher kann
erzeugt giftiges Kohlenmonoxid, das geruchslos ist. Eine unsachgemäße Verwendung dieses kann austretendes Gas nicht immer am Geruch erkannt werden. Kocher nicht verwenden, wenn
brennbare Stoffe, entflammbare Flüssigkeiten und Dämpfe in entzünden und so zu Feuer,
Kochers kann zu Erstickung, Vergiftung und sogar zum Tod führen. Gas austritt, er beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert.
schweren Verbrennungen, ernsthaften Verletzungen und Tod führen.
ENTZÜNDUNG
!/ Achten Sie darauf, dass Kocher und Gaskartusche sicher und fest miteinander verbunden sind.
!/ Befolgen Sie bitte alle Warnungen auf den Gaskartuschen hinsichtlich Gebrauch und Lagerung.
Dieser Kocher kann leicht Materialen in seiner Umgebung oder entflammbare Flüssigkeiten oder
Bitte weder Kocher noch Kartusche verwenden, falls die Verbindung nicht sicher aussieht (oder
Dämpfe entzünden. sich nicht so anfühlt), oder wenn Sie austretendes Gas hören oder riechen. Kocher nur an einem
Kocher stets von anderen Hitzequellen fern halten. Wenn Sie einen Windschutz verwenden gut belüfteten Ort und vor allem fern von jeglicher entflammbaren Quelle aufstellen und das
möchten, dann bitte NUR den GSI Outdoors Pinnacle Windschutz, der ausschließlich zum Einsatz Leck orten und zu schließen versuchen. Bitte nur in Außenbereichen nach Lecks mithilfe von
bei GSI Outdoors Pinnacle Kochern in der beschriebenen Art und Weise konzipiert wurde. Seifenlauge suchen, da diese Lauge über dem Gasleck Bläschen wirft. Lecks niemals mithilfe
VERLETZUNG einer offenen Flamme suchen.
Niemals Kinder diesen Kocher benutzen lassen. Kinder in der Nähe des Kochers bitte unbedingt
beaufsichtigen, und darauf achten, dass sie mind. 3,5 Meter vom Kocher entfernt sind.
G A R A N T I E G A R A N T I E
BESCHRÄNKTE GARANTIE/ RECHTSMITTEL- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG AUSSCHLIESSLICH DER IM OBIGEN DARGELEGTEN BESCHRÄNKTEN HAFTUNG GIBT GSI Einschränkung der Rechtsmittel. Sollte ein Gericht eines zuständigen Gerichtsstands der Meinung
OUTDOORS, INC., SEINE TOCHTERFIRMEN UND IHRE LIEFERANTEN, SOWEIT GESETZLICH sein, dass gegen die o.g. beschränkte Garantie verstoßen wurde, besteht die einzige Verpflichtung
USA, Kanada und andere zutreffende Länder
ZULÄSSIG, KEINE WEITEREN GARANTIEN – EGAL OB EXPLIZIT ODER IMPLIZIT – UND LEHNT seitens GSI Outdoors darin, nach seiner Wahl, das Produkt entweder zu reparieren oder zu
Beschränkte Garantie:
ALLE GARANTIEN, PFLICHTEN UND BEDINGUNGEN – EGAL OB EXPLIZIT, IMPLIZIT ODER ersetzen. Sollte diese o.g. Abhilfemaßnahme ihren grundlegenden Zweck nicht erfüllen, erstattet
RECHTLICH – IM HINBLICK AUF DAS PRODUKT AB. DAS UMFASST AUCH, OHNE GSI Outdoors, im Gegenzug für die Rücksendung des Produkts, dem Besitzer denn
GSI Outdoors, Inc. USA (GSI Outdoors) garantiert gegenüber dem ursprünglichen Besitzer
("Besitzer"), dass das beiliegende Produkt ("Produkt") im Rahmen seiner beabsichtigten EINSCHRÄNKUNGEN, ALLE ZUSICHERUNGEN DER GEBRAUCHSGÜTERTAUGLICHKEIT, SOWIE Original-Kaufpreis des Produkts zurück. DIESES IM OBIGEN DARGELEGTE RECHTSMITTEL IST
BZGL. VERSTECKTER MÄNGEL, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DAS EINZIGE UND EXKLUSIVE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS GEGENÜBER GSI OUTDOORS,
Verwendung und Pflege, für den gesamten Zeitraum seiner Lebensdauer frei von allen Material-
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG. SEINEN TOCHTERFIRMEN UND IHREN LIEFERANTEN, UNGEACHT JEDWEDER RECHTSTHEORIE.
und Herstellungsdefekten ist. Diese Garantie bei Material- und Herstellungsdefekten ist nichtig,
falls das Produkt (i) auf welche Weise auch immer verändert wird, (ii) für Zwecke verwendet wird,
Garantie-Service. Für einen Service im Rahmen dieser Garantie muss das für die Garantie in Frage
die nicht mit der beabsichtigten Verwendung des Produkts oder Designs übereinstimmen oder (iii) kommende Produkt GSI Outdoors, Inc. vorgelegt werden. Entsprechende Vereinbarungen erfolgen
Haftungseinschränkung. Die maximale Haftung von GSI Outdoors, seinen Tochterfirmen und ihren
unsachgemäß gepflegt wird. Diese Garantie wird ebenfalls nichtig, sollte der Besitzer/Benutzer (i)
z.B. durch einen Anruf unter 1-800-704-4474 [Mon-Fre, 8:00 – 16:30 Uhr, PacificDaylightTime]
Lieferanten ist begrenzt auf Nebenschäden, die den Original-Kaufpreis des Produkts nicht
nicht die Produktanweisungen oder Warnungen befolgen oder wenn er (ii) das Produkt oder via E-Mail an: info@gsioutdoors.com.
übersteigen dürfen. HIERMIT LEHNEN GSI OUTDOORS, SEINE TOCHTERFIRMEN UND IHRE
missbräuchlich, grob fahrlässig verwendet oder verkommen lässt.
Alle Kosten bzgl. der Rücksendung des Produkts an GSI Outdoors für Service-Zwecke sind vom LIEFERANTEN JEDWEDEN GRUND AB UND SCHLIESSEN IHN AUS. DIESER AUSSCHLUSS UND
Während der Garantiedauer werden Original-Produktteile, die von GSI Outdoors, Inc. als Besitzer zu tragen. In Fällen, in denen GSI Outdoors nach eigenem Ermessen entscheidet, dass das EINSCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE RECHTSTHEORIEN, UNTER DENEN SCHÄDEN GEAHNDET
fehlerhaft/defekt in Material oder Herstellung festgestellt wurden, repariert oder ausgetauscht. Produkt für eine Reparatur oder Austausch unter Garantie in Frage kommt, übernimmt GSI WERDEN, UND GILT SOGAR DANN, WENN JEGLICHE ABHILFEMASSNAHME IHREN
Dies stellt das einzige Rechtmittel seitens des Besitzers dar. GSI Outdoors, Inc. behält sich das Outdoors alle Fracht- und Abwicklungskosten für die Rücksendung des reparierten oder GRUNDLEGENDEN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
Recht vor, jedes aus dem Verkehr gezogene Produkt gegen ein Neuprodukt vergleichbaren Wertes ausgetauschten Produkts an den Besitzer. In Fällen, in denen GSI Outdoors entscheidet, dass das
und Funktionsweise zu ersetzen. Ein an GSI Outdoors, Inc. zurückgeschicktes Produkt, das als nicht
Produkt nicht für einen Kundendienst unter Garantie in Frage kommt, wird GSI Outdoors, falls
mehr zu reparieren gilt, geht in den Besitz von GSI Outdoors, Inc. über und wird nicht mehr möglich, das Produkt gegen eine angemessene Gebühr, die Fracht- und Abwicklungskosten
zurückgeschickt.
enthält, reparieren. Für weitere Details zur Rücksendung und Garantie, besuchen Sie bitte
www.gsioutdoors.com.
G A R A N T I E G A R A N T I E G A R A N T I E
Mit dieser beschränkten Haftung erhält der Besitzer bestimmte Rechtsansprüche. Der Besitzer Die gesetzlichen Verbraucherrechte von EU-Bürgern sind hiervon nicht betroffen.
mag ggf. noch zusätzliche Rechtsansprüche haben, die jedoch je nach Land abweichen.
GSI Outdoors, Inc.
Bitte befolgen Sie stets bei diesem oder allen anderen GSI Outdoor Produkten alle
Für Produkt-Service und Information:
Sicherheitsanweisungen, sowie die Gebrauchs-und Pflegeanleitungen.
GSI Outdoors, Inc. USA
1023 S. Pines Road, Spokane WA. 99206 USA
1-800-704-4474 oder 509-928-9611
www.gsioutdoors.com
LERNEN SIE IHREN GASKOCHER ERST !
Machen Sie sich vertraut mit den Komponenten Ihres GSI Outdoors Pinnacle 4 Season Stove sowie
seiner Gebrauchs- und Lagerungsanleitung, bevor Sie ihn an die Kartusche anschließen. Diesen
Kocher bitte niemals zu einem anderen, als in der folgenden Anleitung beschriebenen Zweck
verwenden.
Weitere Information oder Demo-Videos zum Gebrauch des GSI Outdoors Pinnacle 4 Season Stove
finden Sie auf unserer Website unter www.gsioutdoors.com
Nominalrate:
7829 BTU/h.
(51CL3921-2010)
0359-16 2009/142/EC 2,29 kW
Nominalrate: 167 g/h.
Abstand zu feuergefährlichem Matierial: oben 1,2 m, seitlich 1,2 m
#56003: Pinnacle ® 4 Season Stove
© 2015 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ