Belkin Wireless G F5D7010 Installationsanleitung

Make sure you have
the following:
Installation Wireless G User Manual
Software CD Notebook Card
System Requirements
PC-compatible laptop computer with one available
CardBus slot
Windows ® 98SE, Me, 2000, XP
Quick Setup
Make sure you have the following 1
Sie benötigen
Folgendes:
CD mit Kabellose Benutzerhandbuch
Installationssoftware Notebook-
Netzwerkkarte
Systemanforderungen
PC-kompatibles Notebook mit einem
freien Cardbus-Steckplatz
Windows ® 98SE, ME, 2000, XP
Schnelleinrichtung
Sie benötigen Folgendes 1
Assurez-vous de posséder
le matériel suivant :
Logiciel Carte Réseau Manuel de
d'installation Sans Fil G pour l'utilisateur
sur CD-ROM ordinateur portable
Configuration requise
Ordinateur portable compatible PC
avec emplacement CardBus libre
Windows ® 98SE, Me, 2000, XP
Installation rapide
Assurez-vous de posséder le matériel suivant 1
P74683ec-C_F5D7010_QIG.indd 1
1. Install
Important Note: Install the Software before Inserting the Card.
1.1 Insert the Installation Software CD into
your CD-ROM drive.
1.2 The Belkin Setup Utility screen will
automatically appear. (This may take
15–20 seconds.) Click "install" to start
the installation.
(click)
Install
1.3 You will now see the first of a series of
progress screens to help you know where
you are in the setup process. Click "Next".
(click) Next
NOTE:
If the Belkin Wireless Networking Utility setup screen does
not appear within 20 seconds, access your CD-ROM:
double-click on the "My Computer" icon and then
double-click on the CD-ROM drive into which you have
placed the installation CD. Double-click on the folder named
"Files", then double-click on the icon named "setup.exe".
Install 2
1. Installieren
Wichtiger Hinweis: Installieren Sie die Software, bevor
Sie die Karte einsetzen.
1.1 Legen Sie die CD mit der
Installationssoftware in Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein.
1.2 Das Installationsprogramm von Belkin
erscheint automatisch auf dem Bildschirm.
(Dies kann 15–20 Sekunden in Anspruch
nehmen.) Klicken Sie auf „install"
(installieren), um die Installation zu starten.
(Klicken Sie) Install
1.3
Sie sehen jetzt das erste einer Reihe
von Fenstern, die Sie durch den
Installationsvorgang führen. Klicken Sie auf
„Next" (Weiter).
(Klicken Sie) Next
HINWEIS:
Wenn das Programmfenster des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von
Belkin nicht innerhalb von 20 Sekunden erscheint, greifen Sie folgendermaßen auf
Ihre CD-ROM zu: Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz" und dann auf das CD-ROM-
Laufwerk, in welches Sie die Installations-CD eingelegt haben. Doppelklicken Sie auf
den Ordner „Files" (Dateien). Doppelklicken Sie dann auf das Symbol „setup.exe".
Installieren 2
1. Installez
Remarque importante : Vous devez installer le logiciel
avant d'insérer la carte.
1.1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur
de CD-ROM.
1.2 L'utilitaire d'installation de Belkin apparaît.
(Ceci peut prendre environ 15 – 20
secondes.) Cliquez sur « Install [Installer] »
pour commencer l'installation.
(cliquez) Installation
1.3
Vous verrez ensuite le premier d'une
série d'écrans de progression vous
indiquant où vous en êtes dans le
processus d'installation. Cliquez sur « Next
[Suivant] ».
(cliquez) Suivant
REMARQUE :
Si l'écran de l'Utilitaire réseau sans fil Belkin n'apparaît pas dans
les 20 secondes, allez directement à votre CD-ROM :
cliquez deux fois sur l'icône « My Computer [Poste de Travail] »
puis cliquez deux fois sur le lecteur de CD-ROM qui contient le
CD d'installation. Cliquez deux fois sur le fichier appelé « Files
[Fichiers] » et ensuite, double-cliquez sur l'icône « setup.exe. ».
Installez 2
2. Insert
1.4 You might see a screen similar to this one.
This DOES NOT mean there is a problem.
Our software has been fully tested and
is compatible with this operating system.
Select "Continue Anyway" and follow the
on-screen instructions.
(click)
Continue Anyway
Insert the Card into your Computer
NOTE:
If you are using the Windows XP operating system,
you will not be prompted to reboot until after the
drivers are installed.
Install 3
2. Einsetzen
1.4
Möglicherweise erscheint ein Fenster, das
dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch
KEIN Fehler vor. Unsere Software ist
genau überprüft worden und ist kompatibel
zu diesem Betriebssystem. Wählen Sie
„Continue Anyway" (Trotzdem Fortfahren)
und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Setzen Sie die Karte in Ihren Computer ein
(Klicken Sie)
Continue Anyway
HINWEIS:
Wenn Sie mit dem Betriebssystem Windows XP
arbeiten, werden Sie nicht aufgefordert, einen Neustart
durchzuführen, bis die Treiber installiert worden sind.
Installieren 3
2. Insérez
1.4 Il se peut qu'un écran similaire à celui-
ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que
Windows a rencontré un problème.
Notre logiciel a été entièrement testé et
est compatible avec cette version de
Windows. Cliquez sur « Continue Anyway
[Poursuivre] » et suivez les instructions qui
apparaissent à l'écran.
Insertion de la carte dans l'ordinateur
(cliquez) Poursuivre
REMARQUE :
Si votre ordinateur est sous Windows XP, vous
ne serez pas invité à redémarrer votre ordinateur
avant la fin de l'installation des pilotes.
Installez 3
2.1 Please insert your Belkin Notebook Card,
then click "OK".
(click)
OK
2.2
You will be prompted to select a country.
Click the drop-down box. Select the country
in which you are located, then click "OK".
(click) OK
Insert 4
2.1 Setzen Sie Ihre Notebook-Netzwerkkarte
von Belkin ein und klicken Sie auf „OK".
(Klicken Sie)
OK
2.2 Sie werden aufgefordert, Ihren Standort
auszuwählen. Klicken Sie auf das
Dropdown-Feld. Wählen Sie das Land aus,
in welchem Sie sich befinden, und klicken
Sie auf „OK".
(Klicken Sie)
OK
Einsetzen 4
2.1 Veuillez insérer votre Carte réseau
Belkin, puis cliquez « OK ».
(cliquez)
OK
2.2
Vous serez invité à sélectionner
un pays. Cliquez sur le menu
déroulant. Sélectionnez votre pays
de résidence, puis cliquez « OK ».
(cliquez) OK
Insérez 4
2.3 The Found New Hardware Wizard will
appear. (This may take 15–20 seconds.)
Select "Install the software automatically"
and click "Next" to install the hardware.
(click) Next
2.4
The Wizard will now install your software.
(click) Next
2.5
The Belkin Wireless Networking Utility
installation is now complete. Click
"Finish" to close the Wizard and restart
your computer.
(click) Finish
Insert 5
2.3
Der Hardware-Assistent (Found New
Hardware Wizard) wird angezeigt. (Dies
kann 15–20 Sekunden in Anspruch
nehmen.) Wählen Sie „Install the software
automatically" (Software automatisch
installieren) und klicken Sie dann auf „Next"
(Weiter), um die Hardware zu installieren.
(Klicken Sie)
Next
2.4
Der Assistent installiert jetzt Ihre Software.
(Klicken Sie)
Next
2.5
Die Installation des Dienstprogramms für
kabellose Netzwerke von Belkin (Belkin
Wireless Networking Utility) ist damit
abgeschlossen. Klicken Sie auf
„Finish", um den Assistenten abzuschließen
und den Computer neu zu starten.
(Klicken Sie)
Finish
Einsetzen 5
2.3 La fenêtre « Found New Hardware
Wizard [Assistant Nouveau Matériel] »
apparaît. (Ceci peut prendre environ 15
– 20 secondes.) Sélectionnez « Install the
software automatically [Installer le logiciel
automatiquement] » et cliquez sur « Next
[Suivant] » pour poursuivre.
(cliquez) Suivant
2.4 L'Assistant installe le logiciel.
(cliquez)
Suivant
2.5
L'installation de l'Utilitaire réseau sans fil
Belkin est maintenant terminée. Cliquez sur
« Finish [Terminer] » pour fermer l'Assistant
et redémarrer votre ordinateur.
(cliquez) Terminer
Insérez 5
7/11/06 10:09:24 am