Seite 1 Wireless G Plus MIMO Notebook Card Connect your notebook computer to a wireless network User Manual F5D9010uk...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Step 3: Configure........11 4 Using the Belkin Wireless Networking Utility ....12 Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray .
Seite 3: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the Belkin Wireless G Plus MIMO Notebook Card. Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly. This Card allows you to connect a notebook computer to your network.
Seite 4 10 feet from the wireless router (or access point) in order to see if distance is the problem. If difficulties persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning;...
Seite 5 Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include: • Refrigerators • Washers and/or dryers • Metal cabinets •...
Seite 6 Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.
Seite 7: Overview
Overview For more information regarding our networking products, visit our website at www.belkin.com/networking or call Belkin Technical Support. Product Features The Card complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate with other 802.11g-compliant wireless devices at 54Mbps. The Card is compatible with all 802.11g devices as well as other 802.11b products at 11Mbps.
Seite 8: Applications And Advantages
Overview Applications and Advantages Wireless roaming with a laptop around the home or office • Offers the freedom of networking without cables Connection rates of up to 54Mbps • Provides immediate, higher-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b products •...
Seite 9: System Requirements
Overview (a) Power LED Lights up when the Card is powered up (b) Activity LED Lights up when the Card is active (c) Card Connector Part of the Card that fits into your computer’s CardBus slot System Requirements • PC-compatible laptop with one available CardBus slot •...
Seite 10: Installing And Setting Up The Card
IMPORTANT: Install the software before inserting the Card. Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. The Belkin Setup Utility screen will automatically appear. (This may take 15–20 seconds.) Click “install” to start the installation. Note: If the Belkin Setup Utility screen does not appear within 20 seconds, access your CD-ROM by double-clicking on the “My...
Seite 11: The First In A Series Of
Installing and Setting up the Card The first in a series of progress-monitoring screens will let you know where you are in the setup process. Click “Next”. When the installer is done installing the software, you will see the following screen. Click “Finish”.
Seite 12 Installing and Setting up the Card After the software installation is finished, the message “Please plug in your Notebook Card now” will appear. Insert your Card. The Found New Hardware Wizard will appear. (This may take 15–20 seconds.) Select “Install the software automatically”...
Seite 13: Step 3 Configure
Installing and Setting up the Card Step 3 Configure Use the Belkin Wireless Networking Utility After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. The Belkin Wireless Networking Utility screen will appear. Select a network to connect to from the “Available...
Seite 14: Using The Belkin Wireless Networking Utility
To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray. If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”. The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status”...
Seite 15: Network Status
Using the Belkin Wireless Networking Utility Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet. In the event of a connectivity problem, this window can be used to determine the problem’s source (e.g.
Seite 16: Network Status And Solution Tips
Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.
Seite 17: Setting Wireless Network Profiles
Using the Belkin Wireless Networking Utility Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type. Securing your Wi-Fi Network ®...
Seite 18 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below). Wireless Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol.
Seite 19 Using the Belkin Wireless Networking Utility At the time of publication, four Encryption Methods are available: Encryption Methods: Name 64-Bit Wired 128-Bit Wired Wi-Fi Protected Wi-Fi Equivalent Equivalent Access-TKIP Protected Privacy Privacy Access 2 Acronym 64-bit WEP 128-bit WEP WPA-TKIP/AES...
Seite 20 104-bit encryption. Most of the new wireless equipment in the market today supports both 64-bit WEP and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit WEP and 128-bit encryption.
Seite 21: Configuring Your Card To Use Security
Wireless G Plus MIMO Notebook Card to use the same security settings. Changing the Wireless Security Settings The Belkin Wireless G Plus MIMO Notebook Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.
Seite 22 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility WEP Setup 64-Bit WEP Encryption Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
Seite 23 Using the Belkin Wireless Networking Utility WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client.
Seite 24 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
Seite 25 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wireless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
Seite 26 Using the Belkin Wireless Networking Utility Advanced Diagnostic Tools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity...
Seite 27: Troubleshooting
• Reboot the modem. If you continue to have issues, please contact Belkin Technical Support. If you are not using a Belkin Wireless Router, consult that router manufacturer’s user guide. Open your wireless utility software by clicking on the icon in the system tray at the bottom right-hand corner of the screen.
Seite 28 “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect. If you are using a Belkin 802.11g (G Plus) Router, or Belkin 802.11g (54g) Router, “Belkin54g” is the default name. If you are using a Belkin 802.11b Router, the default name should be “WLAN”.
Seite 29 SSID. For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility.
Seite 30 (or access point) must be exactly the same in order for the Card to connect to the router. For more information about encryption, please see “Securing your Wi-Fi Network” on page 15 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.
Seite 31 “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance” on page 2 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Signal strength is poor. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases.
Seite 32 Internet. For more assistance, see your wireless card’s literature. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Why are there two wireless utilities in my system tray?
Seite 33 Centrino ™ This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections. You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters”...
Seite 34 Troubleshooting Troubleshooting What’s the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and Pre-N? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds. Each is based on the designation for certifying network standards. The most common wireless networking standard, 802.11b, transmits information at 11Mbps;...
Seite 35 Troubleshooting Wireless Comparison Chart 11Mbps link 5x faster than 10x faster than 10x faster than 15x faster than rate/baseline 802.11b* 802.11b* 802.11b* 802.11b* Common Common Common Common Common household household household household household devices such devices such devices such devices such as devices such as as cordless as cordless...
Seite 36: Information
Information Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D9010 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is...
Seite 37: Modifications
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 &...
Seite 38 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
Seite 39 Information 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim. Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser.
Seite 40 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 54g is a trademark of Broadcom Corporation in the United States and/or other countries. The mark Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED”...
Seite 41 Carte Réseau Sans Fil G+ MIMO pour ordinateur portable Reliez votre ordinateur portable à un réseau sans fil Manuel de l’utilisateur F5D9010fr...
Seite 42 Étape 1 : Installez ................. 8 Étape 2: Insérez ..................9 Étape 3 : Configurez ................11 4 Utilitaire réseau Belkin ..............12 Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows ..................... 12 État du réseau ..................13 Réseaux disponibles ................
Seite 43: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi la Carte Réseau Sans Fil G + MIMO pour ordinateur portable de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil. Cette carte vous permet de connecter un ordinateur portable à...
Seite 44: Choix De L'emplacement De Votre Dispositif Réseau Sans Fil Pour Une Performance Maximale
Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur USB de Belkin) : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur sans fil (ou de votre point d’accès) sont parallèles et disposées à...
Seite 45 Introduction Évitez les obstacles et les interférences. Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets risquant d’empêcher la communication sans fil : • Réfrigérateurs •...
Seite 46 Introduction interfère et entre en conflit avec votre réseau. Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin, vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil et faire passer votre routeur sans fil (ou point d’accès) et vos ordinateurs à...
Seite 47: Présentation
Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin. Pour de plus amples informations à propos des produits réseau de Belkin, visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking ou appelez l’assistance technique de Belkin.
Seite 48: Applications Et Avantages
Présentation Applications et avantages Possibilité de vous déplacer avec votre ordinateur portable, chez vous • ou au bureau Permet la liberté de la mise en réseau, sans la gêne liée aux câbles • Vitesse de connexion jusqu’à 54 Mbps Connectivité haute-vitesse instantanée chez soi, au bureau, ou à un point d’accès public, sans compromettre l’utilisation des produits 802.11b existants.
Seite 49: Configuration Requise
Présentation (a) Alimentation Lorsque la carte est alimentée, ce voyant est allumé (b) Témoin d’activité Lorsque la carte est active, ce voyant est allumé (c) Connecteur de la carte Côté de la Carte qui s’insère dans l’emplacement CardBus de votre ordinateur Configuration requise •...
Seite 50: Installation Et Configuration De La Carte
Vous devez installer le logiciel avant d’insérer la carte. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît (Ceci peut prendre de 15 à 20 secondes). Cliquez sur « Install » (Installer) pour commencer l’installation.
Seite 51: Étape 2: Insérez
Installation et configuration de la carte Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le processus d’installation. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Lorsque le programme d’installation a terminé l’installation, vous verrez l’écran suivant. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».
Seite 52 Installation et configuration de la carte Une fois l’installation du logiciel terminée, le message « You can plug in your WLAN adapter now [Vous pouvez maintenant brancher votre adaptateur WLAN] » apparaît. Insérez votre carte. La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau matériel détecté...
Seite 53: Étape 3 : Configurez
Installation et configuration de la carte Etape 3 Configurez Utilisation de l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin Après avoir redémarré votre ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil se trouvant sur votre bureau.. L’écran de l’Utilitaire sans fil Belkin apparaît.
Seite 54: Accès À L'utilitaire Réseau Sans Fil À Partir De La Barre Des Tâches Windows
Windows. Si l’icône est introuvable, cliquez sur « Démarrer > Programmes > Belkin > Utilitaire réseau sans fil ». L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il...
Seite 55: État Du Réseau
Utilitaire réseau sans fil de Belkin État du réseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’état de la connexion entre le routeur et l’ordinateur, et entre le routeur et l’Internet. En cas de problème, utilisez la fenêtre « État du réseau » pour en déterminer la source (l’ordinateur, le routeur ou Internet/modem, par...
Seite 56: État Du Réseau Et Astuces
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Utilitaire réseau sans fil de Belkin Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la tentative de reconnexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Arrêter » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ».
Seite 57: Création De Profils Réseau Sans Fil
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Création de profils réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le type de réseau.
Seite 58 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Utilitaire réseau sans fil de Belkin Remarque :Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Avancé » pour voir d’autres options de sécurité (ci-dessous).
Seite 59 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Au moment de mettre sous presse, quatre méthodes de chiffrement étaient disponibles : Méthodes de chiffrement : Wired Equivalent Wired Equivalent Wi-Fi Protected Wi-Fi Protected Privacy 64 bits Privacy 128 bits Access-TKIP Access 2...
Seite 60 WEP sur 64 et 128 bits, mais il se peut que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64 bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits.
Seite 61: Configuration Des Paramètres De Sécurité De Votre Carte
Modification des paramètres de sécurité sans fil La carte réseau sans fil G Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne. Par défaut, la sécurité...
Seite 62 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Utilitaire réseau sans fil de Belkin Configuration du WEP Chiffrement WEP 64 bits Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé...
Seite 63 Utilitaire réseau sans fil de Belkin AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé...
Seite 64 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Utilitaire réseau sans fil de Belkin Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Seite 65 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Options de l’Utilitaire réseau sans fil L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de personnaliser les paramètres de son utilitaire.
Seite 66 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil. Il fournit un éventail de tests et de services de connectivité...
Seite 67: Dépannage
• Le témoin « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter. • Le témoin « WAN » doit être allumé ou clignoter. Si les témoins de votre Routeur sans fil de Belkin sont comme décrits ci-haut, allez au point Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que : •...
Seite 68 Disponibles] ». Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels vous pouvez vous connecter. Si vous utilisez un routeur 802.11g (G Plus) de Belkin ou 802.11g (54g), le nom par défaut est Belkin54g ». Si vous utilisez un routeur 802.11b de Belkin, le nom par défaut est «...
Seite 69 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône « Poste de travail » du bureau. Choisissez « Propriétés » et accédez au « Gestionnaire de périphériques ». Assurez-vous que la carte y figure et qu’elle ne présente aucune erreur. Si vous constatez une erreur, contactez l’assistance technique de Belkin.
Seite 70 à la documentation accompagnant votre routeur sans fil ou votre point d’accès. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin. Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à...
Seite 71 » , à la page 2 de ce Manuel de l’Utilisateur. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin. La force du signal est faible. La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent...
Seite 72 Lequel dois-je utiliser ? Il y a plusieurs avantages à utiliser l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin par rapport à l’Utilitaire Wireless Zero Configuration de (WZC) Windows XP. Nous offrons une fonction d’analyse du site, des informations détaillées sur la liaison, et une aide diagnostique pour l’adaptateur, entre autres.
Seite 73 ® ™ Ceci survient lorsque votre ordinateur possède une carte réseau sans fil intégrée en même temps qu’une carte sans fil Belkin en fonction. Ceci se produit parce que Windows doit gérer deux connexions réseau sans fil actives. Vous devez désactiver la carte réseau sans fil intégrée de votre ordinateur sous «...
Seite 74 Dépannage Dépannage Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur la désignation pour certifier les normes réseau. La norme réseau la plus courante, le 802.11b, transmet les données à...
Seite 75 Dépannage Tableau comparatif des réseaux sans fil Débit de 5x plus rapide 10x plus rapide 10x plus rapide 15x plus rapide liaison 11 Mbps que le 802.11b* que le 802.11b* que le 802.11b* que le 802.11b* Les appareils Les appareils Les appareils Les appareils Les appareils...
Seite 76: Information
Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5D9010 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
Seite 77 EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio • ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur.
Seite 78 Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie.. Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit. Mesures correctives. Garantie du produit.
Seite 79 Information 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
Seite 80 +44 (0) 1933 31 2000 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 54g est une marque de commerce de Broadcom Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Seite 81 Kabellose G+ MIMO Notebook-Karte Einbindung Ihres Notebooks in ein kabelloses Netzwerk Benutzerhandbuch F5D9010de...
Seite 82 Schritt 3: Konfigurieren ..............11 4 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ..................12 Zugriff auf das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin über das System-Tray ............12 Netzwerkstatus .................. 13 Verfügbare Netzwerke ............... 13 Netzwerkstatus und Lösungstipps ............ 14 Einstellen von Netzwerkprofilen ............
Seite 83: Einleitung
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der kabellosen G Plus MIMO Notebook- Karte von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit dieser Karte können Sie Ihr Notebook in Ihr Netzwerk einbinden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, und lesen Sie besonders genau den...
Seite 84: Aufstellung Der Hardware Für Optimale Leistung Des Kabellosen Netzwerks
Dann werden Sie sehen, ob eventuelle Probleme aufgrund des Abstands auftreten. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig...
Seite 85: Aufstellung Schnurloser Telefone
Einleitung Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die radioaktive Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.: • Kühlschränke • Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner •...
Seite 86 Verbindung die beste ist und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden. Wenn Sie weitere kabellose Netzwerkprodukte von Belkin nutzen, benutzen Sie die detallierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.
Seite 87: Übersicht5
Ihnen den Kabellosen Range Extender/Access Point von Belkin. Weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com/networking oder wenden Sie sich telefonisch an den Technischen Support von Belkin. Produktmerkmale Die Karte entspricht dem Standard IEEE 802.11b und eignet sich somit zur Kommunikation mit anderen 802.11b-kompatiblen kabellosen Geräten,...
Seite 88: Anwendungsbereiche Und Vorzüge
Übersicht Anwendungsbereiche und Vorzüge Bewegungsfreiheit mit dem Notebook zu Hause oder im Büro • Die Freiheit eines kabellosen Netzwerks Verbindungsraten bis zu 54 Mbit/s • Sofortige Hi-Speed Konnektivität zu Hause oder bei der Arbeit sowie an Hotspots, ohne Beeinträchtigung bereits vorhandener 802.11b-Produkte Kompatibilität mit Produkten mit dem Standard 802.11b •...
Seite 89: Systemvoraussetzungen
Übersicht (a) Betriebsanzeige Leuchtet auf, wenn die Karte mit Strom versorgt wird (b) Aktivitätsanzeige Leuchtet auf, wenn die Karte aktiv ist (c) Kartenschnittstelle Seite der Karte, die in den Cardbus-Steckplatz Ihres Computers eingesteckt wird Systemvoraussetzungen • PC-kompatibles Notebook mit einem verfügbaren Cardbus-Steckplatz •...
Seite 90: Installieren Und Einrichten Der Karte
Sie auf „install” (installieren), um die Installation zu starten. Hinweis: Wenn das Programmfenster des Installationsprogramms von Belkin (Belkin Setup Utility) nicht innerhalb von 20 Sekunden erscheint, öffnen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk, indem Sie doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz” klicken und dann doppelt auf das CD-Rom-Laufwerk klicken, in welchem sich die CD befindet.
Seite 91: Wenn Die Installation
Installieren und Einrichten der Karte Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgang führt. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Finish” (Fertigstellen). Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht.
Seite 92: Wenn Die Software-Installation
Installieren und Einrichten der Karte Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung „Please plug in your Notebook Card now” (Sie können Ihre Notebook-Karte jetzt anschließen). Stecken Sie die Karte ein. Der Hardware-Assistent (Found New Hardware Wizard) wird angezeigt. (Dies kann 15–20 Sekunden in Anspruch nehmen.) Wählen Sie „Install the software automatically”...
Seite 93: Schritt 3 Konfigurieren
Installieren und Einrichten der Karte Schritt 3 Konfigurieren Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Doppelklicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin. Das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin erscheint.
Seite 94: Verwenden Des Dienstprogramms Für Kabellose Netzwerke Von Belkin
Dienstprogramms im System-Tray unten rechts auf dem Bildschirm und klicken es mit der rechten Maustaste an. Wenn das Symbol nicht erscheint, klicken Sie auf „Start > Programme > Belkin > Belkin Wireless Utility” (Belkin Dienstprogramm). Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status”...
Seite 95: Netzwerkstatus
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerkstatus Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt. Dieses Fenster zeigt auch den Verbindungsstatus des Netzwerks an: zwischen Computer und Router und zwischen Router und Internet. Sollten einmal Verbindungsprobleme auftreten, benutzen Sie dieses Fenster, um herauszufinden, wo die Ursache des Problems liegt (z.B.
Seite 96: Netzwerkstatus Und Lösungstipps
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Verbindungsfehler Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten. Netzwerkstatus und Lösungstipps Genauere Informationen zum aktuellen Netzwerkstatus erhalten Sie, wenn Sie auf „Open Wireless Utility”...
Seite 97: Einstellen Von Netzwerkprofilen
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Einstellen von Netzwerkprofilen Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen. Hier werden auch die Signalstärke, Sicherheits- und Netzwerktyp angezeigt. Sicherung des Wi-Fi Netzwerks ® Wenn Sie eine Verbindung zu einem gesicherten Netzwerk herstellen wollen, können Sie den Sicherheitstyp (WPA oder WEP*) festlegen und das...
Seite 98 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) klicken, werden andere Sicherheitsoptionen angezeigt (s. unten).
Seite 99: Zum Zeitpunkt Der Veröffentlichung Gibt Es Vier Verschlüsselungsmethoden
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gibt es vier Verschlüsselungsmethoden: Verschlüsselungsmethoden: Name 64-Bit WEP 128-Bit Wi-Fi Protected Wi-Fi Protected (Wired Equivalent WEP (Wired Access-TKIP Access 2 Privacy) Equivalent Privacy) Akronym 64-Bit WEP 128-Bit WEP...
Seite 100: Bit-Verschlüsselung
104-Bit-Verschlüsselung. Die meisten neueren Geräte für kabellose Netzwerke, die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128- Bit-WEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit- WEP-Verschlüsselung unterstützen. Alle Belkin-Produkte für kabellose Netzwerke unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung. Verschlüsselungsschlüssel Nachdem Sie sich entweder für den 64-Bit oder den 128-Bit WEP-...
Seite 101: Sicherheitseinstellung Für Ihren Kabellosen Router Oder Access Point Von Belkin
Wenn Sie die Sicherheitsfunktion benutzen wollen, müssen Sie erst WEP oder WPA für Ihren kabellosen Router oder Access Point aktivieren. Für kabellose Router (oder Access Points) von Belkin können diese Sicherheitsfunktionen über eine webbasierte Schnittstelle konfiguriert werden. Sehen Sie im Benutzerhandbuch für Ihren kabellosen Router (oder Access Point) nach, wie Sie...
Seite 102: Wep-Einstellung
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin WEP-Einstellung 64-Bit-WEP-Verschlüsselung Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”. Nachdem Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus gewählt haben, können Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9.
Seite 103 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point einzuschalten, verlieren Sie vorübergehend Ihre kabellose Netzwerkverbindung, bis Sie die Sicherheitsfunktion Ihres kabellosen Clients aktivieren. Speichern Sie den Schlüssel, bevor Sie Änderungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point...
Seite 104 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Sichern), um abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. An jedem Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk müssen jetzt dieselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.
Seite 105 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen. Dienstprogramm für kabellose Netzwerke Die Registerkarte „Options” (Optionen) des Dienstprogramms bietet die Möglichkeit, Einstellungen individuell anzupassen. Dienstprogramm für kabellose Netzwerke: Hilfe Die Registerkarte „Help”...
Seite 106 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und Software- Komponenten des kabellosen Netzwerks. Sie bietet Ihnen eine Reihe von Tests und Verbindungsdiensten, um eine optimale Leistung des Netzwerks zu...
Seite 107: Fehlerbehebung
Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms im System- Tray auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke und öffnen Sie es. Wenn Sie eine kabellose Netzwerkkarte von Belkin benutzen, sollte das Tray-Symbol wie dieses aussehen (Das Symbol...
Seite 108 Belkin verwenden, ist „Belkin54g” die Vorgabe. Wenn Sie einen 802.11b Router von Belkin benutzen, ist die Vorgabe „WLAN”. Wenn Sie KEINEN Router von Belkin benutzen, sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Routers nach, wie die Vorgabe lautet. Der Name Ihres kabellosen Netzwerks erscheint in „Available Networks”...
Seite 109 Computer möglicherweise andere Anwendungen aus, die das CD-ROM-Laufwerk beeinträchtigen. Wenn das Dienstprogramm von Belkin nicht innerhalb von 15-20 Sekunden erscheint, öffnen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk, indem Sie doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz” klicken. Klicken Sie dann doppelt auf das CD-ROM- Laufwerk, in welchem sich die Installations-CD befindet, um die Installation zu starten.
Seite 110 Verbindung zum Router herstellen kann. Weitere Informationen über die Verschlüsselung, finden Sie unter „Sicherung des Wi-Fi Netzwerks” auf Seite 15 dieses Benutzerhandbuchs. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf.
Seite 111 „Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks” auf Seite 2 dieses Benutzerhandbuchs genau an. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Die Signalstärke ist unzureichend. Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt,...
Seite 112 Warum gibt es zwei WLAN-Programme in meinem System-Tray? Welches soll benutzt werden? Das WLAN-Programm von Belkin bietet Ihnen einige Funktionen und Vorzüge, über die das Wireless Zero Configuration Programm von Windows XP nicht verfügt. Wir bieten Ihnen z. B. eine Standortübersicht (Site Survey), detaillierte Verbindungsinformationen und Adapterdiagnose.
Seite 113 ® ™ Dieses Problem tritt auf, wenn eine integrierte kabellose Netzwerkkarte und die kabellose Netzwerkkarte von Belkin gleichzeitig aktiviert sind, weil Windows jetzt zwei aktive kabellose Verbindungen verwalten muss. Sie müssen die integrierte Netzwerkkarte Ihres Computers unter „Netzwerkadapter” im Geräte-Manager deaktivieren.
Seite 114 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Was ist der Unterschied zwischen 802.11b, 802.11g, 802.11a und Pre-N? Es gibt heutzutage vier verschiedene WLAN-Standards, die Daten bei sehr unterschiedlichen Höchstgeschwindigkeiten übertragen. Jede basiert auf der jeweiligen Zuweisung für zertifizierte Netzwerkstandards. Der gebräuchlichste WLAN-Standard, 802.11b, überträgt Daten mit 11 Mbit/s; 802.11a und 802.11g arbeiten mit 54 Mbit/s und Pre-N arbeitet mit 108 Mbit/s.
Seite 115 Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards 11 Mbit/s 5 x schneller als 10 x schneller 10 x schneller 15 x schneller Übertragungsrate der Standard als der Standard als der Standard als der Standard / Basis 802.11b* 802.11b* 802.11b* 802.11b* Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte...
Seite 116: Konformitätserklärung Zur Einhaltung Der Fcc-Bestimmungen Über Elektromagnetische Kompatibilität
FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel, Nr. F5D9010 auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
Seite 117 Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Belkin Corporation genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. Canada-Industry Canada (IC) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und...
Seite 118 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: Wenden Sie sich an die Belkin Corporation, 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie folgende Informationen bereit: a.
Seite 119 Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
Seite 120: Informationen
+44 (0) 1933 31 2000 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. 54g ist ein Warenzeichen der Broadcom Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Das Logo „Wi-Fi CERTIFIED”...
Seite 121 Draadloze G+ MIMO notebookkaart Sluit uw notebook aan op een draadloos netwerk Handleiding F5D9010df...
Seite 122 Stap 1: Installatie ................. 8 Stap 2: Plaatsing ..................9 Stap 3: Configuratie ................11 4 De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken ......12 De Wireless Networking Utility van Belkin via de Windows systeembalk openen ............12 Netwerkstatus ..................13 Beschikbare netwerken ..............
Seite 123: Inleiding
Inleiding Wij danken u hartelijk voor de aankoop van de draadloze G+ MIMO notebookkaart van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze kaart kunt u een notebook op uw netwerk aansluiten.
Seite 124: Plaatsing Van Hardware Voor Optimale Prestaties Van Uw Draadloze Netwerk
3 meter van de router te verplaatsen, kunt u nagaan of de mindere prestaties te maken hebben met de afstand of een blokkade. Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt oplossen.
Seite 125 Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk. In het site- overzicht van de Wireless Networking Utility van Belkin kunt u andere...
Seite 126 Experimenteer met de verschillende beschikbare kanalen om de beste verbinding te vinden en storing door draadloze telefoons en andere draadloze apparaten in de omgeving te voorkomen. Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducten het gedetailleerde site-overzicht en de informatie over draadloze kanalen in de handleiding.
Seite 127: Overzicht
Deze richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van de draadloze router. Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range extender/accesspoint van Belkin. Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking.
Seite 128: Toepassingen En Voordelen
Overzicht Toepassingen en voordelen • Draadloos roamen met een notebook in woning of kantoor Geeft u de vrijheid gebruik te maken van een netwerk zonder kabels aan te hoeven sluiten • Verbindingssnelheden van tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.11b- producten te storen.
Seite 129: Systeemvereisten
Overzicht (a) Voedings-LED Gaat branden als de kaart actief is (b) LED voor activiteit Gaat branden als de kaart actief is (c) Kaartconnector Zijde van de kaart die in de CardBus-sleuf van uw computer gestoken kan worden Systeemvereisten • Pc-compatible laptop met een vrije CardBus-sleuf •...
Seite 130: Stap 1 Installatie
15 tot 20 seconden duren.) Klik op “Install” om de installatie te starten. Let op: Als het scherm van de Belkin Setup Utility niet binnen 20 seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram “My Computer” (Deze Computer) om het cd-romstation te openen. Klik vervolgens op het cd-romstation waarin de installatie-cd is geplaatst.
Seite 131 Installatie en setup van de kaart Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van de installatieprocedure weergeven. Klik op “Next” (Volgende). Zodra de software is geïnstalleerd verschijnt het volgende venster. Klik op “Finish” (Beëindigen). Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen.
Seite 132 Installatie en setup van de kaart Nadat de installatie van de software is voltooid, verschijnt de mededling “Please plug in your Notebook Card now” (Sluit uw notebookkaart nu aan). Sluit uw kaart aan. Het scherm met de wizard “Found New Hardware” (Nieuwe hardware gevonden) zal verschijnen.
Seite 133: Stap 3 Configuratie
Installatie en setup van de kaart Stap 3 Configuratie De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u uw computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het Wireless Networking Utility pictogram op uw bureaublad. Het scherm van de Wireless Networking Utility van Belkin zal verschijnen.
Seite 134: De Belkin Wireless Networking Utility Gebruiken
De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik. De Wireless Networking Utility vanaf de Windows systeembalk openen Om de WNU te openen, klikt u met de rechter muisknop op het WNU- pictogram in uw Windows-taakbalk.
Seite 135: Netwerkstatus
De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer. Als u een probleem...
Seite 136: Netwerkstatus En Tips Voor Oplossingen
De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Fout in de verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen, krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry”...
Seite 137: Profielen Instellen Voor Uw Draadloze Netwerk
De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Profielen instellen voor uw draadloze netwerk Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype.
Seite 138 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Let op:Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder).
Seite 139 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Bij het verschijnen van deze handleiding waren vier encryptiemethodes beschikbaar. Encryptiemethodes: Naam 64-Bit Wired 128-Bit Wired Wi-Fi Protected Wi-Fi Protected Equivalent Equivalent Access-TKIP Access 2 Privacy Privacy Acroniem 64-bit WEP 128-bit WEP WPA-TKIP/AES WPA2-AES (of...
Seite 140 64- bits als 128-bits WEP-encryptie, maar het kan zijn dat u nog beschikt over oudere apparaten die uitsluitend 64-bits WEP ondersteunen. Alle draadloze producten van Belkin ondersteunen zowel 64-bits als 128-bits encryptie. Encryptiesleutels Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, moet u een encryptiesleutel aanmaken.
Seite 141: De Kaart Voor Het Gebruik Van Beveiliging Configureren
Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen De draadloze G+ MIMO notebookkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. Normaal is de beveiliging van een draadloos netwerk uitgeschakeld.
Seite 142 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Belkin Wireless Network Utility gebruiken WEP-setup 64-bits WEP-encryptie Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
Seite 143 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert.
Seite 144 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om te eindigen. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.
Seite 145 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om te eindigen. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wireless Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen.
Seite 146 De Belkin Wireless Network Utility gebruiken Geavanceerde diagnoseprogramma’s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk...
Seite 147: Problemen Oplossen
Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als de problemen zich voor blijven doen. Als u geen draadloze router van Belkin gebruikt, zie dan de handleiding die bij de router is geleverd. Open de Wireless Utility software door te klikken op het pictogram rechts onderin het scherm.
Seite 148 Als u gebruik maakt van een 802.11g (G+) router of van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de standaard naam “Belkin54g”. Als u gebruik maakt van een 802.11b-router van Belkin, dan is de standaard naam “WLAN”. Als u GEEN router van Belkin gebruikt, zie dan de bijbehorende handleiding voor de standaardnaam.
Seite 149 “My Computer” (Deze Computer) op uw beeldscherm. Kies “Properties” (Eigenschappen), navigeer naar de “Device Manager” (Apparaatbeheer) en controleer of uw CardBus-kaart zonder fouten vermeld staat. Als er een fout wordt aangegeven, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.
Seite 150 Als u zelfs op korte afstand van de router (of het accesspoint) problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet.
Seite 151 Als u zelfs op korte afstand van de router (of het draadloze accesspoint) problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.. Het signaal is zwak. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
Seite 152 Het is belangrijk om te weten welke utility gebruikt wordt bij het beheren van uw kaart. Wij adviseren het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin. Volg de volgende stappen als u gebruik wilt maken van de Wireless Networking Utility:...
Seite 153 Deze situatie doet zich voor als uw computer is uitgerust met een ingebouwde kaart voor draadloos verkeer, terwijl de kaart van Belkin eveneens actief is. Dit komt doordat Windows nu twee actieve draadloze verbindingen moet aansturen. Die ingebouwde kaart dient gedeactiveerd te worden. U kunt dit doen via het “Network Adapters”...
Seite 154 Problemen oplossen Problemen oplossen Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g en 802.11a en Pre-N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Deze benamingen zijn elk gebaseerd op de aanduiding voor de certificering van netwerkstandaarden.
Seite 155 Problemen oplossen Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën 11Mbps- 5x sneller dan 10x sneller dan 10x sneller dan 15x sneller dan verbindingssnel- 802.11b* 802.11b* 802.11b* 802.11b* heid/basislijn De vrije De vrije De vrije De vrije 2,4GHz-band is 2,4GHz-band is De vrije 2,4GHz-band is 2,4GHz-band is gevoelig voor...
Seite 156: Informatie
FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC- VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer:...
Seite 157 De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Canada-Industry Canada (IC) De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &...
Seite 158 Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin Corporation ter beschikking is gesteld of als Belkin Corporation besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.
Seite 159 Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur...
Seite 160 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het 54g-logo is een in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerd handelsmerk van Broadcom Corporation. Het merk Wi-Fi is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance.
Seite 161 Tarjeta de red inalámbrica G+ MIMO para portátil Conecte su ordenador portátil a una red inalámbrica Manual del usuario F5D9010sp...
Seite 162 Paso 2: Inserción ................... 9 Paso 3: Configurar ................11 4 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ....12 Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows ............. 12 Estado de la red .................
Seite 163: Introducción
Introducción Gracias por la adquisición de la tarjeta inalámbrica G + MIMO para ordenador portátil de Belkin. Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables.
Seite 164 (o punto de acceso) a fin de verificar si el problema es la distancia. Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica...
Seite 165 Introducción Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas. Otros objetos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen: • Frigoríficos • Lavadoras y/o secadoras •...
Seite 166 Para los productos de red inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de inspección de la ubicación y de canales inalámbricos incluida en su manual del usuario.
Seite 167: Generalidades
Belkin. Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.belkin.com/networking o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Características del producto Esta tarjeta cumple con el estándar IEEE 802.11g con el fin de poder comunicarse con otros dispositivos inalámbricos compatibles con 802.11g a...
Seite 168: Aplicaciones Y Ventajas
Generalidades Aplicaciones y ventajas Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o • la oficina Ofrece la libertad de las redes sin cables. • Velocidades de conexión de hasta 54 Mbps Proporciona una conectividad inalámbrica de alta velocidad en el hogar, el trabajo y en lugares conflictivos sin limitar el empleo de los productos 802.11b ya existentes.
Seite 169: Requisitos Del Sistema
Generalidades (a) LED de alimentación Se enciende cuando la tarjeta está activa (b) LED de actividad Se enciende cuando la tarjeta está activa (c) Conector de tarjeta Parte de la tarjeta que encaja en la ranura CardBus de su ordenador Requisitos del sistema •...
Seite 170: Instalación Y Configuración De La Tarjeta
Instale el software antes de insertar la tarjeta. Inserte el CD de instalación del software en su unidad de CD-ROM. La pantalla de la utilidad de la instalación de Belkin aparecerá automáticamente. (Este proceso puede tardar de 15 a 20 segundos).
Seite 171 Instalación y configuración de la tarjeta Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en qué momento del proceso de instalación se encuentra. Haga clic en “Next” (Siguiente). Cuando el sistema de instalación haya completado la instalación del software, aparecerá...
Seite 172 Instalación y configuración de la tarjeta Una vez finalizada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plug in your Notebook Card now” (ahora conecte su tarjeta de red). Introduzca su tarjeta. Aparecerá el asistente para el nuevo hardware localizado. (Este proceso puede tardar de 15 a 20 segundos).
Seite 173: Paso 3 Configurar
Instalación y configuración de la tarjeta Paso 3 Configurar Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
Seite 174: Utilización De La Utilidad De Red Inalámbrica De Belkin
Si no aparece el icono, haga clic sobre “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Client Utility” (Inicio > Programas > Belkin > Utilidad de Cliente Inalámbrico de Belkin).
Seite 175: Estado De La Red
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Estado de red Esta ventana muestra el estado de conexión de la red actual. Incluso muestra la conexión entre el ordenador y el router, y entre el router e Internet. En caso de producirse un problema, utilice la ventana “Network Status”...
Seite 176: Estado De La Red Y Soluciones Aconsejadas
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Fallo en la conexión Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en Stop” y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry”...
Seite 177: Cómo Establecer Los Perfiles De Red Inalámbrica
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Cómo establecer los perfiles de red inalámbrica La pestaña “My Connections” (mis conexiones) de la WNU le permite añadir, editar y borrar los perfiles de la conexión. También muestra la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red.
Seite 178 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Nota:Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced”...
Seite 179 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin En el momento de la elaboración de esta publicación, se encuentran disponibles cuatro métodos de encriptación: Métodos de encriptación: Nombre Privacidad Privacidad Acceso protegido Acceso equivalente a la equivalente a la...
Seite 180 128 bits, pero es posible que usted tenga equipos más antiguos que sólo son compatibles con WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin admiten ambas encriptaciones, tanto WEP de 64 bits, como WEP de 128 bits. Claves de encriptación Después de seleccionar ya sea el modo de encriptación WEP de 64 bits o...
Seite 181: Configuración De La Seguridad Para Utilizar Su Tarjeta
Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica La tarjeta de red inalámbrica G + MIMO para portátil de Belkin es compatible con la última aportación de seguridad WPA así como con el estándar de seguridad WEP. De forma predeterminada, la seguridad inalámbrica está desactivada.
Seite 182 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (encriptación de datos). Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.
Seite 183 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ATENCIÓN: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta que active la seguridad en su cliente inalámbrico. Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto de acceso).
Seite 184 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
Seite 185 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes. Opciones de la utilidad de la red inalámbrica La pestaña “Options” de la WNU proporciona al usuario la capacidad de personalizar los ajustes de su WNU.
Seite 186 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Herramientas avanzadas de diagnóstico La sección “Advanced Diagnostic Tools” (herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica. Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento óptimo...
Seite 187: Resolución De Problemas
Si persisten las dificultades, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Si no está utilizando un router inalámbrico de Belkin, consulte la guía del usuario del fabricante de dicho router. Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Seite 188 Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que puede conectarse. Si está utilizando un router 802.11g (G +) de belkin o un router 802.11g (54g) de Belkin, “Belkin54g” es el nombre predeterminado. Si está utilizando un router 802.11b de Belkin, “WLAN” será el nombre predeterminado.
Seite 189 Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de red inalámbrica de Belkin.
Seite 190 “Securing your Wi-Fi Network” (asegurar su red Wi-Fi) en la página 15 de este manual. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.
Seite 191 óptimo rendimiento” en la página 2 de este manual. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. La potencia de la señal es débil.
Seite 192 ¿Por qué hay dos utilidades inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo utilizar? Emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utilidad de la configuración cero inalámbrica de Windows XP, Wireless Zero Configuration. Le ofrecemos una inspección de la ubicación, información detallada sobre el vínculo y un diagnóstico del adaptador, por citar algunas.
Seite 193 ® ™ Esta condición se da si su ordenador tiene una tarjeta inalámbrica incorporada mientras su tarjeta inalámbrica de Belkin también está activa. Esto sucede porque ahora Windows debe gestionar dos conexiones de red activas. Tiene que desactivar la tarjeta inalámbrica incorporada en su ordenador bajo “Network Adapters”...
Seite 194 Resolución de problemas Resolución de problemas ¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y Pre-N? Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red inalámbrica, que transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes. Todas se basan en la designación para certificar los estándares de red.
Seite 195 Resolución de problemas Tabla de comparación de tecnologías inalámbricas 11 Mbps tasa 5 veces más 10 veces más 10 veces más 15 veces más de enlace/línea rápida que rápida que rápida que rápida que base 802.11b* 802.11b* 802.11b* 802.11b* Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos...
Seite 196: Información
Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, EE.UU., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D9010 al que hace referencia la presente declaración,...
Seite 197 Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Canadá: Industry Canada (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones...
Seite 198 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o manipulado.
Seite 199 Información 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado.
Seite 200 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 54g es una marca registrada de Broadcom Corporation en Estados Unidos y otros países. El logotipo “Wi-Fi”...
Seite 201 Scheda di rete wireless G+ MIMO per laptop Per collegare il laptop a una rete wireless Manuale d’uso F5D9010it...
Seite 202 Indice 1 Introduzione ..................1 I vantaggi di una rete domestica ............1 I vantaggi di una rete wireless ............. 1 Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali..............2 2 Descrizione generale ................ 5 Caratteristiche del prodotto ..............5 Applicazioni e vantaggi ................
Seite 203: Introduzione
Flessibilità: – dopo la configurazione sarà possibile accedere a stampanti, computer e altri dispositivi di rete dovunque vi troviate all’interno della casa Facilità di espansione – la vasta gamma di prodotti di rete Belkin • consente di espandere la rete aggiungendo altri dispositivi quali stampanti e console per videogame Niente cavi –...
Seite 204: Dove Posizionare L'hardware Di Rete Wireless Per Ottenere Prestazioni Ottimali
1,5 m e 3 m dal router (o dall’access point) wireless. Se i problemi persistono anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Nota bene: sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le prestazioni della rete, non ne impediscono il funzionamento.
Seite 205 Introduzione Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde. Gli oggetti spessi che possono impedire la comunicazione wireless includono: • frigoriferi; • lavatrici e/o asciugabiancheria; •...
Seite 206 Per conoscere altri prodotti wireless Belkin, consultare l’opzione Site Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale utente. Connessioni protette, VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza.
Seite 207: Descrizione Generale
Descrizione generale Per maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking, visitate il sito www.belkin.com/networking o contattate il servizio di assistenza tecnica Belkin. Caratteristiche del prodotto La scheda è conforme allo standard IEEE 802.11g per comunicare con gli altri dispositivi wireless compatibili 802.11g a 54 Mbps. La scheda è...
Seite 208: Applicazioni E Vantaggi
Descrizione generale Applicazioni e vantaggi Roaming wireless con un portatile in casa o in ufficio • Questa scheda offre la libertà di collegarsi in rete, senza il bisogno dei cavi. • Velocità di connessione fino a 54 Mbps Questa soluzione mette a disposizione un sistema di connessione wireless immediato, di velocità...
Seite 209: Requisiti Del Sistema
Descrizione generale (a) LED di alimentazione Si accende quando la scheda è attiva. (b) LED di attività Si accende quando la scheda è attiva. (c) Connettore scheda Si tratta di quella parte della scheda che viene inserita nello slot CardBus del computer Requisiti del sistema •...
Seite 210: Installazione E Configurazione Della Scheda
Installazione e configurazione della scheda Fase 1 Installazione IMPORTANTE: il software deve essere installato prima di inserire la scheda. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Il sistema lancerà automaticamente il programma di installazione guidata. (La procedura potrebbe richiedere fino a 15-20 secondi). Fare clic su “Install”...
Seite 211: Fase 2 Inserimento
Installazione e configurazione della scheda Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedura di configurazione ci si trova. Fare clic su “Next” (Avanti). Una volta terminata l’installazione del software, apparirà questa schermata. Fare clic su “Finish” (Fine). Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito.
Seite 212 Installazione e configurazione della scheda Terminata l’installazione del software, compare il messaggio “You can plug in your WLAN adapter now” (Ora è possibile collegare l’adattatore WLAN). Inserire la scheda. Comparirà il programma di rilevamento nuovo hardware. (La procedura potrebbe richiedere fino a 15-20 secondi).
Seite 213: Fase 3 Configurazione
Installazione e configurazione della scheda Fase 3 Configurazione Come usare il programma di utilità di rete wireless Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona del programma di utilità di rete wireless sul desktop. Apparirà la schermata del programma di utilità di rete wireless.
Seite 214: Come Utilizzare Il Programma Di Utilità Di Rete Wireless
Per accedere alla utility di rete wireless (WNU), è sufficiente posizionare il puntatore del mouse sull’icona WNU nel desktop di Windows. Se l’icona non compare, fare clic su “Start > Programmi > Belkin > Belkin Wireless Utility”. La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente).
Seite 215: Stato Della Rete
Come usare il programma di utilità di rete wireless Stato della rete Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale. Illustra anche la connessione tra il computer e il router e il router e Internet. In presenza di un problema di connessione, questa finestra può...
Seite 216: Stato Della Rete E Suggerimenti
Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Errore di connessione Durante i tentativi di nuova connessione, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry”...
Seite 217: Impostazione Dei Profili Di Rete Wireless
Come usare il programma di utilità di rete wireless Impostazione dei profili di rete wireless La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) della WNU consente di aggiungere, modificare e cancellare i profili di collegamento. Visualizza anche la potenza del segnale e il tipo di sicurezza e rete.
Seite 218 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Nota bene:se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced”...
Seite 219 Come usare il programma di utilità di rete wireless Al momento della pubblicazione del presente manuale, sono previsti quattro metodi di crittografia: Metodi di crittografia: Nome 64 bit Wired 128 bit Wired Wi-Fi Protected Wi-Fi Equivalent Equivalent Access-TKIP Protected Privacy Privacy Access 2 Acronimo 64-bit WEP...
Seite 220 64 e 128 bit, ma alcune apparecchiature più vecchie supportano solo la protezione WEP a 64 bit. Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit. Chiavi di crittografia Dopo aver scelto tra la modalità...
Seite 221: Configurazione Della Scheda Per La Protezione
Per iniziare ad usare la protezione, sarà necessario abilitare prima di tutto la protezione WEP o WPA del proprio router (o access point) wireless. Per i router e access point wireless Belkin, le opzioni di protezione possono essere configurate usando l’interfaccia web. Consultare il manuale del router o dell’access point per maggiori informazioni su come accedere all’interfaccia.
Seite 222 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Configurazione WEP Crittografia WEP a 64 bit Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data Encryption” (Crittografia dati). Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
Seite 223 Come usare il programma di utilità di rete wireless AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access point wireless, sarà necessario interrompere temporaneamente la connessione wireless fino a quando non si sarà attivata la protezione del client wireless. Prima di eseguire le modifiche del router (o access point) wireless, annotare la chiave.
Seite 224 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
Seite 225 Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni della utility di rete wireless La scheda “Opzioni” della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
Seite 226 Come usare il programma di utilità di rete wireless Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostica avanzata” rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless. Mette a disposizione una vasta gamma di servizi di verifica e connettività...
Seite 227: Risoluzione Dei Problemi
Contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin nel caso in cui continuassero a verificarsi problemi. Se non si sta usando un router wireless Belkin, consultare il manuale d’uso del router. Aprire il programma di utilità di rete wireless facendo clic sull’icona nel desktop di sistema nell’angolo in basso a destra...
Seite 228 è possibile collegarsi. Se si sta usando un router Belkin 802.11g (G+) oppure Belkin 802.11g (54g), il nome predefinito è “Belkin54g”. Se si sta usando un router Belkin 802.11b, il nome predefinito dovrebbe essere “WLAN”.
Seite 229 SSID, consultare il manuale d’uso del produttore del router wireless. Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il CD ROM di installazione non avvia il programma di utilità di rete wireless.
Seite 230 Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il LED di collegamento è acceso in modo permanente ma non si riesce a collegarsi a Internet.
Seite 231 “Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali” a pagina 2 di questo manuale. Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il segnale è debole. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività...
Seite 232 Belkin comprende l’opzione Site Survey, informazioni dettagliate sul collegamento e la diagnosi dell’adattatore. È fondamentale sapere quale utility gestisce la propria scheda. È consigliabile usare la utility di rete wireless di Belkin. Per usare la utility di rete wireless Belkin, seguire le seguenti istruzioni: Fase 1 Fare clic con il tasto destro sull’icona di stato della rete...
Seite 233 Questa condizione si verifica se nel computer è presente una scheda wireless integrata mentre è attiva anche la scheda wireless Belkin. Questo accade perché Windows ora deve gestire due connessioni wireless attive. È necessario disattivare la scheda wireless integrata dal computer in “Network Adapters”...
Seite 234 Risoluzioni dei problemi Risoluzioni dei problemi Qual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, 802.11a, e Pre-N? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono dati a velocità massime molto diverse tra loro. Ciascuna è stabilita dalle assegnazioni di certificazione di rete standard.
Seite 235 Risoluzioni dei problemi Tabella di confronto wireless 5 volte più 10 volte più 10 volte più 15 volte più 11Mbps link veloce dello veloce dello veloce dello veloce dello rate/baseline standard standard standard standard 802.11b* 802.11b* 802.11b* 802.11b* I comuni I comuni I comuni I comuni...
Seite 236: Informazioni
Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F5D9010 al quale questa dichiarazione fa riferimento, è...
Seite 237: Modifiche
Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo. Canada-Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 &...
Seite 238 (escluse le spese di trasporto). Che cosa non è coperto dalla garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
Seite 239 Informazioni 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente.
Seite 240 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Il logo 54g è un marchio registrato dalla Broadcom Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Belkin F5D9010de Benutzerhandbuch

English

1 Introduction

2 Overview

3 Installing and Setting up the Card

4 Using the Belkin Wireless Networking Utility

5 Troubleshooting

6 Information

Français

1 Introduction

2 Présentation

3 Installation et Configuration de la Carte

5 Dépannage

6 Information

Deutsch

1 Einleitung

2 Übersicht5

3 Installieren und Einrichten der Karte

4 Verwenden des Dienstprogramms für Kabellose Netzwerke von Belkin

5 Fehlerbehebung

6 Informationen

Dutch

1 Inleiding

2 Overzicht

4 De Belkin Wireless Networking Utility Gebruiken

5 Problemen Oplossen

6 Informatie

Español

1 Introducción

2 Generalidades

3 Instalación y Configuración de la Tarjeta

4 Utilización de la Utilidad de Red Inalámbrica de Belkin

5 Resolución de Problemas

6 Información

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Generale

3 Installazione E Configurazione Della Scheda

4 Come Utilizzare Il Programma DI Utilità DI Rete Wireless

5 Risoluzione Dei Problemi

6 Informazioni

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Belkin F5D9010de

Inhaltszusammenfassung für Belkin F5D9010de

Inhaltsverzeichnis