Ferm PRA1011 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
www.ferm.com
07
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
11
Překlad püvodního návodu k používání
CS
17
Prevod izvirnih navodil
SK
22
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
27
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
32
Originalios instrukcijos vertimas
LT
38
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
43
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
48
Перевод исходных инструкций
RU
52
Переклад оригінальних інструкцій
UK
57
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
EL
PRA1011
61
66
70
75
79
85
90
95
101
106
112
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm PRA1011
Inhaltszusammenfassung für Ferm PRA1011
- Seite 1 PRA1011 Original instructions Eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Překlad püvodního návodu k používání Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Prevod izvirnih navodil Traduction de la notice originale Preklad pôvodného návodu na použitie Traducción del manual original Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Tradução do manual original...
- Seite 3 Fig.2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 5 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 15 Fig. 16...
- Seite 6 Fig. A...
-
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3. Tischniederhalter einschließlich Passstücke 4. Tischeinlage 5. Schalter Erklärung der Symbole 6. Führung für den Abschirmungsniederhalter 7. Abschirmungsniederhalter 8. Führung für den Tischniederhalter Weist auf das Risiko von 9. Abschirmungsprofil Körperverletzung, Tod oder 10. Kunststoffbeutel mit Schrauben und Beschädigung des Werkzeugs hin, falls Passstücken die in diesem Handbuch enthaltenen... -
Seite 13: Elektrische Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem • Das Werkstück immer gegenläufig zur Handbuch und im Besitzerhandbuch der Drehung des Schneidmessers bzw. des Fräsbank enthaltenen Sicherheits- und Fräswerkzeugs zuführen. Betriebsanweisungen gelesen und verstanden • Fräswerkzeuge sind extrem scharf; passen Sie haben. deshalb beim Umgang mit ihnen auf. • Stellen Sie sicher, dass das Fräswerkzeug • Sicherstellen, dass die verwendeten ordnungsgemäß in der Fräsbank platziert Fräswerkzeuge scharf oder nachgeschliffen und be-festigt ist, bevor Sie mit der Fräsbank sind. - Seite 14 Verwendung von Verlängerungskabeln • Den Abschirmungsniederhalter (7, Abb. 1) wie Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die folgt anbringen: Stromaufnahme der Maschine bemessen sind. • Alle Passstücke auf der Führung des Ab- Die Ka-bel müssen einen Mindestleiterquerschnitt schirmungsniederhalters lösen (6, Abb. 1). von 1,5 mm haben. Wenn eine Kabeltrommel • Zwei Rundkopfschrauben (M6X25) in die verwendet wird, die Trommel immer vollständig Bohrungen oben auf der Führung des...
-
Seite 15: Betrieb
Montage des Fräsers Installation von Fräswerkzeugen Um Fräswerkzeuge zu installieren, während sich Abb.14 – 16 Den Fräser wie folgt am Fräsbanktisch der Fräser im Tisch befindet, muss der Fräser befestigen: in die unterste Stellung abgesenkt werden. Nun • Die Spannräder, welche die Abschirmung das gewünschte Werkzeug auswählen und halten, lösen und die Abschirmung soweit installieren. Die Tischeinlage so gut wie möglich wie mög-lich nach vorne schieben;... -
Seite 16: Wartung
Schmierung Wie bei allen Elektrowerkzeugen – vor Dieses Gerät benötigt keine zusätzliche allem Werkzeugen mit Schneiden bzw. Schmierung. Klingen – Hände und Finger aus Sicherheitsgründen von den Schneiden Mängel entfernt halten und beim Bearbeiten von Falls Mängel wie z.B. ein frühzeitiger kleinen Werkstücken Schubstöcke etc. Teileverschleiß... - Seite 121 використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному (HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben обладнанні. megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí (EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων zařízeních. επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. EN61029-1 2014/35/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU Zwolle, 01-04-2016 H.G.F. Rosberg CEO Ferm B.V. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
-
Seite 123: Exploded View
Exploded view... - Seite 124 1604-22 www.ferm.com ©2016 FERm B.V.