Seite 1
Data Reader MV-1 Instruction Manual PP. 2-25 Datenlesers MV-1 Bedienungsanleitung S. 26-49 Lecteur de données MV-1 Manuel d’instructions P. 50-73 Lector de Datos MV-1 Manual de instrucciones PP. 74-97 Lettore dati Nikon MV-1 Manuale d’istruzioni PP. 98-121 M M V V - - 1 1...
Seite 26
Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schäden an der MV-1 zu vermeiden. Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung der MV-1. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der MV-1 ebenfalls lesen sollten. Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere informative Abschnitte...
Aufzeichnungseinstellung bei F6 und F100 • Die Kamera muss auf die Aufzeichnung von Aufnahmedaten eingestellt werden. (Die werkseitige Einstellung ist "non-record" (keine Aufzeichnung).) Bei Modell F6 ist die Einstellung über die Kamera möglich, während bei F100 der MV-1 und ein PC erforderlich sind 44).
Seite 28
PC Card Adapter Vorwort —Forts.— • Zubehör Vergewissern Sie sich bitte, dass die folgenden Zubehörteile zum Lieferumfang gehören. CompactFlash Card EC-8CF CompactFlash-Karte Etui...
Geräts bei kalter Witterung vom Freien in eine warme Wohnung oder umgekehrt), so schlägt sich im Inneren und an der Außenseite des Gehäuses Feuchtigkeit nieder, wodurch u. U. Schäden drohen. Legen Sie in solch einem Fall den MV-1 zuvor in einen Kunststoffbeutel oder anderen Behälter, damit er sich dort allmählich an die Umgebungstemperatur anpassen kann.
Modelle, auch wenn sie einen 10-poligen Anschluss haben (z.B. F90/F90X, oder D100+MB-D100), sind unzulässig. • Der MV-1 verfügt nicht über eine Funktion zur Übertragung von Daten in einen PC. • Sobald die Aufnahmedaten auf der Speicherkarten im MV-1 gespeichert sind, ist...
Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus. Nehmen Sie die Schutzkappe vom 10-poligen Anschluss ab, stecken Sie den MV-1-Stecker so ein, dass die Markierung Y am Stecker mit der Indexmarkierung • am Kameraanschluss fluchtet, und drehen Sie ihn dann in der gezeigten Richtung, bis er einrastet.
Aufzeichnungseinstellung bei F6 und F100 • Die Kamera muss auf die Aufzeichnung von Aufnahmedaten eingestellt werden. (Die werkseitige Einstellung ist keine Aufzeichnung). Bei Modell F6 ist die Einstellung über die Kamera möglich, während bei F100 der MV-1 und ein PC erforderlich sind 44).
Schritt 1 an. Für Benutzer von F5 und F100 (Einstellung und Änderung des Aufzeichnungsmodus) Bei jedem Drücken der Starttaste am MV-1 werden zusätzlich zur Übertragung der Aufnahmedaten die Ordner "modelist" und "modeset" auf der Speicherkarten erstellt. Beim Drücken der Starttaste erfolgt Aktivierung/Änderung des Aufzeichnungsmodus der F5 oder F100 nach Übertragung der Aufnahmedaten,...
In allen folgenden Fällen muss die Zugriffsanzeige vor dem Ausschalten der Stromversorgung. • Der MV-1 prüft die Dateien auf der Speicherkarten während der Übertragung der Aufnahmedaten. Enthält die Speicherkarten bereits zahlreiche Aufnahmedaten (Dateien), so nimmt die Datenabspeicherung u.U. erhebliche Zeit in Anspruch (mehrere Dutzend Minuten für Hunderte Dateien oder sogar mehrere Stunden für...
Grundlegende Bedienung 3. Übertragung der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten zum PC zur Speicherung (Die Abbildungen zeigen das Betriebssystem Windows XP Home Edition/Professional.) Verbinden der Speicherkarten mit dem PC. • Verbinden Sie die Speicherkarten über den Kartenadapter EC-AD1 PC (separat erhältlich), einen handelsüblichen PC-Kartenadapter für Speicherkartenn oder Speicherkartennleser.
Formatierung der Speicherkarten (Initialisierung) • Speicherkartenn sind mithilfe von Dateisystem FAT12, FAT16 oder FAT32 zu formatieren (Mit dem MV-1 lassen sich keine Speicherkarten formatieren.). Das Dateisystem richtet sich nach Ihrem PC und seinem Betriebssystem. Näheres hierzu finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen.
Grundlegende Bedienung 4. Öffnen der Aufnahmedaten (Textdatei) mit Tabellenkalkulationsprogramm Bei den einzelnen Filmen werden die Aufnahmedaten als CSV-Textdateien abgespeichert. Mit Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft® Excel lässt sich diese Textdatei leicht öffnen und manipulieren. • Textdaten (Beispiel gilt für F6) Die Aufnahmedaten für die einzelnen Filme werden, wie hier gezeigt, als Textdaten gespeichert.
Seite 39
• Beispiel für Datenimport mittels Excel 2000 Starten Sie Microsoft Excel und wählen Sie ‘Öffnen’ aus dem Dateimenü. Setzen Sie die Datei auf ‘Textdateien’ und wählen Sie die zu importierende Datei und klicken Sie auf ‘Öffnen’. Wählen Sie den Dateityp ‘Zeichen wie z.B.
Seite 40
Basic operation —continued 4. Opening shooting data (text file) using spreadsheet software Wählen Sie ‘Komma’ als ‘Trennzeichen’ (die anderen Kästchen deaktivieren), sorgen Sie dafür, dass ‘Aufeinanderfolgende Trennzeichen als ein Zeichen behandeln’ nicht aktiviert und ‘{Kein}’ für ‘Texterkennungszeichen’ gewählt ist; klicken Sie dann auf ‘Weiter’.
Seite 41
In der im PC gespeicherten Textdatei werden die Daten je nach der Kamera aufgezeichnet und der Aufnahmemodus wird wie nachstehend gezeigt gewählt. Datenanzeige auf Englisch. • Aufnahmedaten und Unterstützung durch verschiedene Kamera-Aufzeichnungsmodi Aufgezeichneter Kamera F100 Parameter Aufzeichnungsmodus Grundlegende Detailliert D Grundlegende Detailliert Film speed (Filmempfindlichkeit) Film number (Filmnummer) Camera ID (Kamera-ID)
Aufnahmedaten-Details —Forts.— • Aufzeichnungskapazität der Kameradaten Die Aufzeichnungskapazität (Zahl der Filme, deren Aufnahmedaten von den einzelnen Kameras aufgezeichnet werden) richtet sich nach Kamera und Aufzeichnungsmodus. Näheres über Aufzeichnungsmodi finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung (für F6 oder F5/F100). Aufzeichnungskapazität Kamera Aufzeichnungsmodus (Film für 36 Aufnahmen) Grundlegende...
Seite 43
Standard-TTL-Blitz. *3 Bei der F6 erfolgt stets die Aufzeichnung mit “non-TTL auto flash” (Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung), wenn TTL-Blitzautomatik nicht eingestellt ist (auch bei Nichtgebrauch eines Nikon Speedlight). Bei Einsatz eines Nikon Speedlight wird auch mit “Optional speedlight” (Optionales Blitzgerät) aufgezeichnet.
Einstellung und Änderung des Aufnahmemodus mit F5/F100 (Die Abbildungen zeigen das Betriebssystem Windows XP Home Edition/Professional der F100.) Verbinden Sie die Speicherkarten mit dem PC, auf der die Ordner "modelist" und "modeset" erzeugt werden. • Näheres über die Erstellung von Ordnern und Dateien finden Sie auf Seite 34.
Moduseinstell-Ordner modeset • Ist der MV-1 mit Speicherkarten an der Kamera angebracht und wird die Starttaste gedrückt, so werden jedes Mal der Ordner "modelist", der Kameramodell-Ordner ("f5" oder "f100") und die Aufzeichnungsmodus-Datei überschrieben. Der Ordner "modeset" wird nur dann erstellt, wenn er nicht vorhanden ist.
Einstellung und Änderung des Aufnahmemodus mit F5/F100 —Forts.— Aufzeichnungsmodus-Datei Priorität Aufzeichnungs- Aufzeichnungs- Überschreiben Warnanzeige modus-Parameter modus von Daten f5_a_del_display.mod Leuchtet f5_b_del_display.mod Leuchtet f5_c_del_display.mod Leuchtet f5_d_del_display.mod Leuchtet f5_a_del_notdisplay.mod Leuchtet nicht f5_b_del_notdisplay.mod Leuchtet nicht f5_c_del_notdisplay.mod Leuchtet nicht f5_d_del_notdisplay.mod Leuchtet nicht f5_a_stop_display.mod Nein/Aufzeichnungsstopp Leuchtet f5_b_stop_display.mod Nein/Aufzeichnungsstopp...
Aufzeichnungsmodus-Parameter Priorität Werden mehrere Aufzeichnungsmodus-Dateien in den Ordner „modeset" kopiert oder übertragen, so wird der Aufzeichnungsmodus mit der höheren Priorität verwendet. • Existieren Aufzeichnungsmodus-Dateien für F5 und F100 im Ordner „modeset", so ist nur der Aufzeichnungsmodus für die genutzte Kamera effektiv. Aufzeichnung Ja/Nein (nur F100) Einstellung auf Aufzeichnung/Nicht-Aufzeichnung der Aufnahmedaten (F5 ist stets auf Aufzeichnung eingestellt.)
Serie CompactFlash HB28 C8x: 64MB, 80MB CompactFlash HB28C016C6 (16MB) CompactFlash HB28D032C6 (32MB) * Näheres über Funktionen und Handhabung der oben beschriebenen Speicherkarte erfahren Sie beim jeweiligen Hersteller. Nikon übernimmt keine Garantie für die einwandfreie Funktion von Speicherkarten, die von anderen Herstellern stammen.
• Blinkende Fehleranzeige (rot) • Wiederholen Sie die Schritte ab 1 auf Seite 34 nach den nachstehenden Abhilfemaßnahmen. Langsames Blinken (im Sekundentakt): Kommunikationsfehler mit Kamera Ursache Abhilfe Seite Stromversorgung der Kamera ausgeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera ein. Betätigen des Auslösers während der Während der Kommunikation Kommunikation mit der Kamera nicht den Auslöser betätigen.
Seite 124
Nikon Corporation. Per la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale è necessaria l’autorizzazione scritte della NIKON CORPORATION. Si intendono libre le brevi critazioni nell’ambito di articoli su pubblicazioni specializzate. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,...