Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1
Bedienungsanleitung
Hauswasserwerk
Operating Instructions
House Waterworks
Mode d'emploi
Système domestique de pompage d'eau
Gebruiksaanwijzing
Huiswatervoorzieningsinstallatie
Istruzioni per l'uso
Centralina idrica
Bruksanvisning
Automatiskt vattenpumpssystem
j
Návod k použití
Domácí vodárna
W
Návod na obsluhu
Domáca vodáreň
Instrucøiuni de folosire
Instalaøie de apå menajerå
Art.-Nr.: 41.733.40
28.05.2009
15:24 Uhr
I.-Nr.: 01029
E-HW
Seite 1
1139
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ergo tools Pattfield E-HW 1139
- Seite 1 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hauswasserwerk Operating Instructions House Waterworks Mode d’emploi Système domestique de pompage d’eau Gebruiksaanwijzing Huiswatervoorzieningsinstallatie Istruzioni per l’uso Centralina idrica Bruksanvisning Automatiskt vattenpumpssystem Návod k použití Domácí vodárna Návod na obsluhu Domáca vodáreň...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:24 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 3: Bedienungshinweise
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:24 Uhr Seite 3 Einsatzbereich 5. Elektrischer Anschluss Zum Bewässern und Gießen von Grünanlagen, Gemüsebeeten und Gärten Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Zum Betrieb von Rasensprengern Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Ab- Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, sicherung mindestens 10 Ampere Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen... -
Seite 4: Druckleitungsanschluss
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:24 Uhr Seite 4 druck ca. 1,5 bar) Druckanschluss Saugan- 9. Wartungshinweise schluss Das Hauswasserwerk ist weitgehend wartungs- Wassereinfüll- frei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir schraube jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Achtung! Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu Schalten, hierzu ziehen Sie... -
Seite 5: Störungen
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:24 Uhr Seite 5 11. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen... - Seite 38 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 38 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. t explains the following conformity according to EU e декларира...
- Seite 39 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 39 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 40 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 40 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 41 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 41 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 42 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 42 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
-
Seite 43: Guarantee Certificate
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 43 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 44: Bulletin De Garantie
Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 44 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 45 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 45 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 46 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 46 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 47 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 47 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
- Seite 48 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 48 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 49 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 49 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 50 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 50 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 51 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 52 Anleitung E-HW 1139_SPK7:Anl HWK 1500 N-N SPK1 28.05.2009 15:25 Uhr Seite 52 EH 05/2009 (01)