Seite 1 4-253-925-42(2) Bedienungsanleitung ................. Istruzioni per l’uso .................. Návod k obsluze ..................Használati útmutató ................Instrukcja obsługi .................. Инструкция по эксплуатации ........... ©2004 Sony Corporation...
Seite 2 • Microsoft, Windows und Windows NT sind WARNUNG Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu und/oder in anderen Ländern. vermeiden, darf das Gerät weder Regen • IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PC ........26 — Wiederholungswiedergabe Anschließen einer optionalen USB- Erstellen eines eigenen Programms ..12 Komponente ........26 — Programmwiedergabe (nur AWP-ZP5) Tuner Externe Komponenten Vorprogrammieren von Anschließen externer Komponenten ..28 Radiosendern ........13 Wiedergabe des Tons einer Hören von Radiosendungen....
Seite 4: Benutzung Dieser Anleitung
Nicht abspielbare Discs Benutzung dieser • Mittels Adapter in eine Standarddisc Anleitung verwandelte 8-cm-Disc • CD-ROMs Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit • CD-Rs/CD-RWs außer den in den folgenden der Fernbedienung ausgeführte Formaten bespielten: Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den – Musik-CD-Format Tasten an der Anlage ausgeführt werden –...
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Wiedergabe Einer In Multi-Session Bespielten Disc
Hinweise zu CD-R und CD-RW Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung • Manche CD-Rs oder CD-RWs können je nach der Aufnahmequalität, dem physischen Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs Zustand der Disc oder den Eigenschaften des ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard Aufnahmegerätes nicht in dieser Anlage (CD) entsprechen.
Seite 6: Vorbereitungen
Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 4 aus, um Ihre Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen. Für Abbildungszwecke wird das AWP-ZP5 verwendet. MW-Rahmenantenne UKW-Wurfantenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher 1 Schließen Sie die Lautsprecher an.
Seite 7: Einlegen Von Zwei R6- Batterien (Größe Aa) In Die Fernbedienung
2 Schließen Sie die UKW- und MW- Einlegen von zwei R6- Antenne an. Batterien (Größe AA) in die Bauen Sie die MW-Rahmenantenne Fernbedienung zusammen, und schließen Sie sie dann an. MW-Rahmenantenne L O O Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht F M 7 5 Ω...
Seite 8: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Benutzen Sie die Tasten an der Fernbedienung für die Bedienung. Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1 ein. Drücken Sie CLOCK/TIMER SET. Drücken Sie . oder > mehrmals, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie ENTER. Drücken Sie . oder > mehrmals, um die Minute einzustellen.
Seite 9: Cd/Mp3 - Wiedergabe
Wiedergabe einer Disc CD/MP3 – Wiedergabe — Normalwiedergabe/ Einlegen einer Disc Zufallswiedergabe Diese Anlage gestattet die Wiedergabe von Führen Sie eine Disc mit nach rechts weisender Etikettenseite in den Disc- Audio-CDs und Discs mit MP3-Audiotracks. Schlitz ein. Beispiel: Bei Wiedergabe einer Disc Titelnummer Disc mit nach rechts weisender...
Seite 10: Sonstige Bedienungsvorgänge
Sonstige Bedienungsvorgänge Drücken Sie PLAY MODE im Stoppmodus mehrmals, bis der Vorgang Ausführung gewünschte Modus angezeigt wird. Drücken Sie x. Stoppen der Einstellung Wiedergabe Wiedergabe Keine Anzeige Die Titel auf der Disc Drücken Sie X. Zum Fortsetzen Pause (Normalwieder- werden in der der Wiedergabe drücken Sie die gabe) ursprünglichen Reihenfolge...
Seite 11: Wiederholbetrieb
Hinweise Wiederholbetrieb • Der Wiedergabemodus kann nicht während der Wiedergabe geändert werden. — Wiederholungswiedergabe • Der Wiedergabestart von Discs, die eine komplizierte Konfiguration, wie z.B. mehrere Schichten, aufweisen, kann etwas länger dauern. Sie können entweder alle Titel oder einen • Wenn die Disc eingelegt wird, liest der Player alle einzelnen Titel auf einer Disc wiederholen.
Seite 12: Erstellen Eines Eigenen Programms
Sonstige Bedienungsvorgänge Erstellen eines eigenen Vorgang Ausführung Programms Abschalten der Drücken Sie PLAY Programmwiedergabe MODE mehrmals im Stoppmodus, bis „PGM“ — Programmwiedergabe ausgeblendet wird. Sie können ein Programm mit bis zu 25 Löschen des letzten Titels Drücken Sie CLEAR im Stoppmodus.
Seite 13: Tuner
Drücken Sie TUNER MEMORY. Die Speichernummer blinkt. Führen Sie die Tuner Schritte 6 und 7 bei blinkender Speichernummer aus. Vorprogrammieren von Radiosendern Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 10 MW- Sender vorprogrammieren. Durch einfaches Wählen der entsprechenden Speichernummer können Sie dann jeden dieser Sender abrufen. Automatischer Sendersuchlauf Speichernummer...
Seite 14: So Verbessern Sie Den Tunerempfang
So ändern Sie das AM Drücken Sie TUNER MEMORY. Empfangsintervall (außer bei Drücken Sie . oder > mehrmals Modell für Europa) zur Wahl der gewünschten Speichernummer. Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig auf 9 kHz (bzw. 10 kHz für bestimmte Gebiete) Drücken Sie ENTER. eingestellt.
Seite 15: Hören Von Radiosendungen
Hören eines nicht Hören von vorprogrammierten Radiosendungen Radiosenders — Manuelle Abstimmung Sie können einen Radiosender hören, indem Sie einen Festsender wählen oder den Sender Drücken Sie TUNER BAND (bzw. manuell einstellen. FUNCTION mehrmals), um die Funktion auf Tuner umzuschalten. Hören eines Festsenders Drücken Sie TUNER BAND mehrmals zur Wahl von „FM“...
Seite 16: Verwendung Des Radiodatensystems
Empfang von RDS-Sendungen Verwendung des Wählen Sie einfach einen Sender im UKW- Radiodatensystems (RDS) Bereich. Wenn Sie einen Sender empfangen, der RDS- (nur Europa-Modell) Dienste anbietet, erscheint der Sendername im Display. Was ist RDS? So überprüfen Sie die RDS- RDS (Radio Data System) ist ein Information Rundfunkdienst, der es Sendern gestattet, Mit jedem Drücken von DISPLAY ändert sich...
Seite 17: Klangeinstellung
Mischen des Klangs auf Klangeinstellung einem PC mit einer Einstellen des Klangs anderen Signalquelle Sie können die Bässe verstärken und einen — PC Mixing (außer AWP-ZP1) dynamischeren Klang erzeugen. Sie können den Klang auf einem PC mit einer Drücken Sie i-Bass. anderen Signalquelle mischen.
Seite 18: Timer
Wecken mit Musik Timer — Play Timer Einschlafen mit Musik Sie können sich zu einer vorprogrammierten — Sleep Timer Zeit mit Musik wecken lassen. Vergewissern Sie sich, dass die Uhr eingestellt worden ist (siehe Die Anlage kann so eingestellt werden, dass sie „Einstellen der Uhr“...
Seite 19 Drücken Sie ENTER. „PLAY TIMER“, Startzeit, Stoppzeit und Signalquelle werden nacheinander angezeigt, bevor die ursprüngliche Anzeige wieder erscheint. Drücken Sie ?/1, um die Anlage auszuschalten. Sonstige Bedienungsvorgänge Vorgang Ausführung Timer aktivieren/ Drücken Sie CLOCK/ Einstellung TIMER SELECT. Drücken Sie . oder > überprüfen mehrmals, bis „SELECT TIMER ON?“...
Seite 20: Ausschalten Des Displays
Anzeigen der Disc- Display Information im Display Ausschalten des Displays Sie können die Spieldauer und die — Stromsparmodus Restspieldauer des aktuellen Titels oder der Disc überprüfen. Die Demonstrationsanzeige (Displayfenster und Tasten leuchten und blinken selbst bei Überprüfen der ausgeschalteter Anlage) und die Uhrzeitanzeige können ausgeschaltet werden, um den Restspieldauer und der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus auf ein...
Seite 21: Überprüfen Des Sendernamens (Tuner)
TOC = Table of Contents (Inhaltsverzeichnis); zeigt die Gesamtzahl der Titel auf der Disc und die Optionaler Personal-Computer Gesamtspieldauer der Disc an Für Discs mit MP3-Audiotracks im (außer AWP-ZP1) Normalwiedergabe- oder SHUF-modus Anschließen eines Für Discs mit MP3-Audiotracks im Modus ALBM oder ALBM SHUF Personal-Computers an Für Discs mit MP3-Audiotracks werden je nach...
Seite 22: Systemvoraussetzung
Hinweise Systemvoraussetzung • Es kann kein einwandfreier Betrieb für alle oben empfohlenen Computer-Umgebungen garantiert Die folgende Umgebung ist für den Anschluss werden. des Computers an die Anlage notwendig. • Es kann kein einwandfreier Betrieb mit selbst Die Anlage funktioniert nur in den folgenden zusammengebauten PCs oder Betriebssystemen Umgebungen.
Seite 23: Installieren Des Treibers
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Installieren des Treibers Monitor. Bevor Sie den Computer zum ersten Mal an den USB-Anschluss der Anlage anschließen, müssen Sie den Treiber installieren. Der Treiber ist standardmäßig im Betriebssystem enthalten. Das Installationsverfahren hängt vom jeweiligen Betriebssystem ab. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung des Computers zur Hand.
Seite 24: So Überprüfen Sie Den Status Der Installierten Geräte
So überprüfen Sie den Status der Hinweis Falls diese Posten nicht vorhanden sind oder ein „!“ installierten Geräte auf einem der Symbole angezeigt wird, bedeutet Überprüfen Sie unbedingt den Status der dies, dass der entsprechende Gerätetreiber nicht installierten Geräte, nachdem Sie ihre Treiber installiert ist oder vom Betriebssystem nicht erkannt installiert haben.
Seite 25: Für Mac Os 9.0 Bis
So überprüfen Sie den Status der Hinweise • Je nach Ihrer Computerumgebung können andere installierten Geräte Posten in der Liste „Device Manager“ Überprüfen Sie unbedingt den Status der unterschiedlich sein. installierten Geräte, nachdem Sie ihre Treiber • Falls die Geräte nicht erkannt werden, klemmen Sie installiert haben.
Seite 26: Wiedergeben Von Audiodateien Auf Einem Pc
Wiedergeben von Anschließen einer Audiodateien auf einem optionalen USB- Komponente (nur AWP-ZP5) Verbinden Sie die Anlage über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Diese Anlage besitzt zwei USB-Hub- Computer (siehe Seite 21). Anschlüsse. Die USB-Hub-Anschlüsse dieser Schalten Sie den Computer ein.
Seite 27 Falls die USB-Anzeige erlischt Der maximale Stromverbrauch der angeschlossenen USB-Komponente überschreitet 100 mA, so dass sie nicht mit dieser Anlage verwendet werden kann. Die Lampe USB STATUS am Gerät leuchtet auf. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor. Trennen Sie die optionale USB- Komponente von dieser Anlage ab.
Seite 28: Externe Komponenten
Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage können Sie externe Komponenten anschließen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach. Für Abbildungszwecke wird das AWP-ZP5 verwendet. Externe Analogkomponente Von den Audio- Ausgangsbuchsen einer externen Analogkomponente Optionale USB-Komponente...
Seite 29: Wiedergabe Des Tons Einer Angeschlossenen Komponente
C USB-Hub-Anschlüsse (nur Wiedergabe des Tons AWP-ZP5) einer angeschlossenen Schließen Sie eine optionale USB-Komponente (USB-Memory-Key usw.) an diese USB-Hub- Komponente Anschlüsse an (siehe „Anschließen einer optionalen USB-Komponente“ auf Seite 26). Schließen Sie Audiokabel an. Siehe „Anschließen externer Komponenten“ auf Seite 28.
Seite 30: Fehlerbehebung
Sie die Anlage wieder ein. Der Timer kann nicht eingestellt werden. Falls die Anzeige noch immer blinkt oder die • Stellen Sie die Uhr erneut ein (siehe Seite 8). Störungsursache trotz Überprüfung aller obigen Punkte nicht feststellbar ist, konsultieren Sie Ihren nächsten Aiwa- Händler.
Seite 31 CD/MP3-Player Die Wiedergabe beginnt nicht am ersten Titel. „LOCKED“ erscheint. • Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis „PGM“ • Wenden Sie sich an Ihren Aiwa-Händler oder die und „SHUF“ ausgeblendet werden, um auf nächste autorisierte Aiwa-Kundendienststelle. Normalwiedergabe zurückzuschalten. Die Disc wird nicht ausgeworfen.
Seite 32: Externe Komponenten
• Halten Sie die Antennen von der Anlage und • Die Lautstärke der angeschlossenen Komponente anderen Komponenten fern. verringern. • Wenden Sie sich an Ihren Aiwa-Händler, falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Plastikständer gelöst hat. • Schalten Sie in der Nähe befindliche Elektrogeräte versuchsweise aus.
Seite 33: Meldungen
Falls die Anlage auch nach Meldungen Durchführung der obigen Maßnahmen noch immer nicht Eine der folgenden Meldungen erscheint oder einwandfrei funktioniert, nehmen blinkt während des Betriebs u. U. im Display. Sie eine Rückstellung der Anlage nach dem folgenden Verfahren CD/MP3 vor: CD No Disc Ziehen Sie das Netzkabel ab.
Seite 34: Zusätzliche Informationen
Oberflächen stellen, die speziell behandelt wurden eventuell eingelegte Disc heraus. (mit Wachs, Öl, Politur usw.), da es sonst zu einer Verschmutzung oder Verfärbung der Oberfläche Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme kommen kann. bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren Aiwa-Händler.
Seite 35: Technische Daten
Benzin oder Alkohol. SPEAKERS: für Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm Disc-Reinigung USB-Hub-Anschlüsse (nur AWP-ZP5) Verwenden Sie keine im Handel erhältliche CD/DVD- Stromverbrauch: 100 mA Linsenreinigungsdisc mit dieser Anlage, weil diese pro Anschluss eine Funktionsstörung verursachen kann.
Seite 36 Lautsprecherkabel (2) Zwischenfrequenz 450 kHz USB-Kabel (außer AWP-ZP1) (1) Lautsprecher (SSX-LZP5) Informationen zu den USB-Hub-Anschlüssen Lautsprechersystem 2-Weg-, Bassreflex, (nur AWP-ZP5) (1) magnetisch abgeschirmt Bestückung Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Tieftöner: 10 cm Durchm., bleiben vorbehalten. Konuslautsprecher Hochtöner: 4 cm Durchm.,...
Seite 37: Liste Der Tastenpositionen Und Bezugsseiten
FUNCTION qj (7, 9, 12, 13, 15, x (Stopp) ql (10, 13) 23, 26, 29) USB STATUS-Lampe qg (27) i-Bass 0 (17, 33) VOLUME-Regler qa (26) nur AWP-ZP1 außer AWP-ZP1 6 (29) nur AWP-ZP5 3 4 5 Fortsetzung auf der nächsten Seite...
Seite 38: Fernbedienung
* Die Taste ist für AWP-ZP1 EQ 8 (17) TUNING MODE 7 (13, 15) nicht verfügbar. FM MODE 6 (15) TUNING +/– 8 (13, 15) FUNCTION w; (9, 12, 13, 15, 23, VOLUME +/– 0 (18, 26) 26, 29) Zifferntasten qj (11) AWP-ZP5/ZP3 AWP-ZP1...

Diese Anleitung auch für:

Awp-zp1 Awp-zp3

Aiwa AWP-ZP5 Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorbereitungen

CD/MP3 - Wiedergabe

Tuner

Klangeinstellung

Timer

Display

Optionaler Personal-Computer (Außer AWP-ZP1)

Externe Komponenten

Fehlerbehebung

Zusätzliche Informationen

Čeština

Magyar

Polski

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Aiwa AWP-ZP5

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis