Werbung
Bedienung // General Use
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Erwerb eines cinq
Laden & Entladen / Charge & discharge
Produktes. Sie haben ein hochwertiges Produkt »Made in
Germany« erworben und wir wünschen Ihnen viel Spass damit.
Thank you for purchasing a cinq product. You own now a
premium product »Made in Germany« and we wish you lots
of fun with it.
kurz drücken
press button
Ihr Cinq team
short
Your Cinq team
Smart Funktionen / Smart functions
kurz doppelt
drücken
double press
button short
Spezifikationen // Specifications
Battery Type ................................................................................ Li-Ion
Typische Nennleistung/typical capacity ...................................... >3000 (mAh)
Max. Input .................................................................................... 5V – 900 mA
Max. Output ................................................................................. 5V – 1500 mA
Abmessungen (Länge x max. Durchmesser)/
Dimensions (length x max. diameter) ......................................... 95 x 29 mm
Gewicht/weight ........................................................................... ˜ 85g
Betriebstemperatur/operating temperature .............................. -10°C / ˜ 45°C
70 – 100% geladen
SPP an
Ladung beendet
70 – 100% charged
Ladestand wird
Gerät ausstecken
angezeigt
40 – 70% geladen
SPP betriebsbereit
40 – 70% charged
SPP on
Charging finished
power level
Unplug device
0 – 40% geladen
displayed
SPP ready
0 – 40% charged
Zuletzt aktive Funktion
SPP an
wird aufgerufen
Smart Funktionen
werden gestartet
1. Taschenlampe
kurz drücken
SPP on
2. SOS blinken
press short
Smart functions
3. Rücklicht blinken
started
4. Rücklicht
Last used function
started
1. Flash light
2. SOS flashing
3. Rear light flash
4. Rear light permanent
LED erlischt
SPP aus
LED off
kurz drücken
SPP off
press short
Funktion wird
SPP aus
geändert
kurz doppelt
SPP off
Change function
drücken
double press
short
Funktionen // Features
Hinweise // Precautions
Optionaler Pufferakku
Sicherheitshinweise
für The Plug
» Setzen Sie das Gerät niemals Feuer, intensiver
Optional buffer
Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus: dies kann zu Feuer,
battery for The Plug
Einfache Befestigung
Aufladbar über The Plug,
Explosionen oder Freisetzung von giftigen Dämpfen führen.
am Fahrrad
PC oder USB Netzteil
» Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den USB Buchsen.
Simple installation
Chargeable by The Plug,
» Öffnen Sie das Gerät nicht.
on the bike
PC or USB power supply
» Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.
» Nutzen Sie das SPP nicht, wenn Flüssigkeit oder
unangenehmer Geruch austritt.
» Nutzen Sie das SPP nicht über 60°C (140F). Die optimale
USB Typ A –
Betriebstemperatur liegt zwischen 10°C und 35°C.
Ausgang/Output
Robustes eloxiertes
Safety Precautions
Aluminiumgehäuse
LED
Tough anodized
» Do not expose to fire, extreme heat or extreme sunlight.
aluminium body
This might result in burning and/or generation of toxic gas
» Avoid shortcuts to the USB ports.
» Do not open the device.
Wassergeschützte
Micro-USB –
Standard
» Do not submerge the device.
Elektronik
Eingang/Input
USB-Stecker
» Do not use the device if you detect leakage
Water resistant
Standard
of liquid or smell strange odor.
electronics
USB connector
» Do not use the SPP over 60°C (140F). The ideal
operating temperature is between 10°C and 60°C.
Laden/Charging
Signal LED
Signal LED
Ladestand/battery level
Werbung
