Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Westfalia 81 34 52
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 81 34 52
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109414...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Infrarot-Thermometer „Profi“ Artikel Nr. 81 34 52 Instruction Manual Infrared Thermometer “Professional” Article No. 81 34 52...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. - Seite 4 Übersicht | Overview...
- Seite 5 Übersicht | Overview Batteriefachklappe Battery Compartment Cover LC-Display LC Display Modustaste MODE Mode Key Infrarotsensor Infrared Sensor Laser Laser Messtaste SCAN Measuring Key SCAN Schutzkappe Top Cover...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite Einsetzen/Ersetzen der Batterien........Seite Einstellung der Uhrzeit .............Seite Temperatur-Messungen ...........Seite Stoppuhrfunktion ..............Seite Sonderfunktionen .............Seite Fehlerbehebung ...............Seite Reinigung und Lagerung ..........Seite 10 Technische Daten ............Seite 11 Table of Contents Safety Notes ..............Page 12 Before first Use..............Page 13 Inserting/Replacing the Batteries ........Page 13 Setting the Clock ..............Page 14 Temperature Measurements ..........Page 14... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten bitte Vermeidung Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Personen auf. -
Seite 8: Vor Der Ersten Benutzung
Bedienung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Infrarot-Thermometer aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien Kleinkindern fern. besteht Erstickungsgefahr! Ziehen Sie die Schutzfolie vom LC-Display (2) ab. Einsetzen/Ersetzen der Batterien 1. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Infrarot- Thermometers. -
Seite 9: Bedienung
Bedienung 4. Drücken Sie auf die Messtaste, um zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige der Uhrzeit zu wechseln. 12-Stundenanzeige 24-Stundenanzeige 5. Drücken Sie auf die Modustaste. Die Stundenziffer blinkt. 6. Drücken Messtaste, Stundenziffer einzustellen. 7. Drücken Sie auf die Modustaste. Die Minutenziffer blinkt. 8. -
Seite 10: Stoppuhrfunktion
Bedienung Hinweise: Die Temperatur wird im Schnittpunkt der beiden Laserstrahlen in einem Abstand von ca. 18 mm zum Gerät gemessen. Verändern Sie den Abstand zu dem zu messenden Objekt, bis die beiden Laserstrahlen aufeinandertreffen, um punktgenaue Messungen durchzuführen. Wird die Entfernung zu dem zu messenden Objekt vergrößert, wird auch der Messradius größer (je größer die Entfernung, desto ungenauer wird das Messergebnis). -
Seite 11: Sonderfunktionen
Bedienung 6. Drücken Sie bei auf 0 zurückgesetzter Stoppuhr auf die Modustaste, um zur Temperaturanzeige zurückzukehren. Wird das Gerät für ca. 15 Sekunden nicht bedient, so schaltet es sich von selbst ab und die Raumtemperatur sowie die aktuelle Uhrzeit werden im Display angezeigt. Sonderfunktionen MIN/MAX-Funktion 1. - Seite 12 Bedienung Kontinuierliche Messungen / LOCK-Funktion 1. Drücken Sie auf die Messtaste (6), um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie dreimal auf die Modustaste MODE (3). Das LOCK-Symbol blinkt. Drücken Sie zur Bestätigung einmal auf die Messtaste. 3. Nun wird die Temperatur automatisch und kontinuierlich über den Infrarotsensor (4) gemessen und im Display entsprechend aktualisiert.
- Seite 13 Bedienung Emissionsgrad einstellen 1. Drücken Sie auf die Messtaste (6), um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie sechsmal auf die Modustaste MODE (3). zuletzt eingestellte Emissionsgrad wird im Display angezeigt (z.B. 95E). 3. Drücken Sie auf die Messtaste, um den Emissionsgrad zu verstellen.
-
Seite 14: Fehlerbehebung
Bedienung Fehlerbehebung Erscheint im Display die Fehleranzeige Hi oder Lo, so ist die zu messende Temperatur außerhalb des Messbereichs des Gerätes (LO: kälter als -55°C bzw. HI: wärmer als +220°C). Messen Sie nur Temperaturen, welche innerhalb des Messbe- reichs des Gerätes liegen. Sollte es weiterhin oder trotzdem zu der Fehleranzeige kommen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. -
Seite 15: Reinigung Und Lagerung
Bedienung Reinigung und Lagerung Setzen Sie nach dem Gebrauch immer die Schutzkappe (7) auf die Laseraustrittsöffnung. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes nur ein weiches, nicht faserndes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht einsetzen werden. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Batterien: 2 x LR03 (AAA) Temperatur-Messbereich: -55°C bis +220°C (-67°F bis +428°F) Arbeitstemperatur: 0°C bis +50°C Lagerungstemperatur: -20°C bis +65°C Anzeigeauflösung: 0,1°C/0,1°F bis 0,01 Sek. (Stoppuhr) Messabweichung: bei -55 bis 0°C: +/-(2°C+0,05°C) bei über 0°C: +/-2°C (bei Umgebungstemperatur oder +/-2% des Messwertes von 23 +/-3°C) Messabstand:... -
Seite 17: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! The unit does not belong into the hands of children. -
Seite 18: Before First Use
Using Before first Use Unpack the infrared thermometer and check it for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store them out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children! Remove the protection foil from the LC display (2). Inserting/Replacing the Batteries 1. -
Seite 19: Temperature Measurements
Using 4. Press the measuring key to toggle between displaying the time in 12-hour format or 24-hour format. 12-hour format 24-hour format 5. Press the mode key. The hour digit blinks. 6. Press the measuring key to set the hour digit. 7. -
Seite 20: Stop Watch
Using If you increase the distance to the object to be measured, the measuring radius increases as well (the wider the distance to the object to be measured is, the more imprecisely the measuring result will be). When you do not operate the device for more than 15 seconds, it automatically switches off. -
Seite 21: Other Functions
Using Other Functions MIN/MAX Function 1. Press the measuring key (6) to switch on the thermometer. 2. Press the mode key (3) once for the MIN function resp. press it two times for the MAX function. When the MIN icon resp. icon flashes, press... - Seite 22 Using Selecting the Temperature Unit °C / °F 1. Press the measuring key (6) to switch on the thermometer. 2. Press the mode key (3) five times. Depending on the last set temperature unit, the °C icon or the °F icon flashes. 3.
-
Seite 23: Troubleshooting
Using Troubleshooting Hi or Lo is displayed when the temperature being measured is outside the range of the instrument (LO: colder than -55°C resp. HI: hotter than +220°C). Only select targets which are within the specifications. If a malfunction still exists, please contact our customer support. -
Seite 24: Cleaning And Storing
Using Cleaning and Storing After use always protect the infrared sensor and the laser opening with the top cover (7). Only use a soft, lit free cloth to clean the unit. Do not use aggressive chemicals or abrasives and do not use liquids. If you do not plan to use the unit for some time, please remove the batteries. -
Seite 25: Technical Data
Technical Data Batteries: 2 x LR03 (AAA) Temperature -55°C to +220°C (-67°F to +428°F) Measurement Range: Working Temperature: 0°C to +50°C Storing Temperature: -20°C to +65°C Display Resolution: 0.1°C/0.1°F – 0.01 Sec. (Stop Watch) Error of Measurement: at -55 to 0°C: +/-(2°C+0.05°C) above 0°C: +/-2°C (at an ambient Temperature or +/-2% of the reading... -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Infrarot-Thermometer „Profi“ Artikel Nr. 81 34 52 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und deren Änderungen festgelegt sind. - Seite 27 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/11...