Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Glaziar Santorini DF-100P7-5
Inhaltszusammenfassung für Glaziar Santorini DF-100P7-5
- Seite 1 Santorini Oil Heater / Calentador de aceite Radiateur d’huile / Ölheizung 1000W / 1500W / 2000W Model: DF-100P7-5 / DF-150P7-7 / DF-200 P7-9 230V 50/60Hz Service Manual Manual de servicio Service manuel Betriebsanleitung www.glaziar.com...
- Seite 2 Dear users. Please carefully read this user manual before using this product for you correct, safe and effective use of this product. SERVICE MANUAL Product Profile: The SANTORINI oil heater is the one meticulously designed and manufactu- red by us by adopting international advanced techniques and applying nearly a dozen of years of production experiences.
-
Seite 3: Installation Method
Saucer Yoke Humidification case Technical Data: Model Power Voltage/Frequency Number of Fins DF-100P7-5 1000W 230V 50Hz 5 Fins DF-150P7-7 1500W 230V 50Hz 7 Fins DF-200 P7-9 2000W 230V 50Hz 9 Fins Instructions for Use Open the packaging case, remove the machine body, check whether parts •... - Seite 4 Correctly place the product foot stool of the product required to be fixed onto the horizontal floor, then place for more than 10min and turn on the power after the oil flow is balanced. This machine has a natural vaporization and humidification function. After the heater is horizontally placed, add an appropriate amount of water into the humidification case and install in place (when water level is lower than water level line, immediately add water).
- Seite 5 Instructions for Safe Use Caution: please read this manual before use and make sure to use this product following the instructions Open the package box, remove the machine body and check whether atta- ched accessories are complete and machine body are in good and complete status.
- Seite 6 This appliance should be far away from all combustible objects and do not have children or handicapped persons approach this appliance. Please do not install the appliance below the power socket. It is prohibited to use this appliance outdoors. Do not install this appliance anywhere water may be splashed, such as ba- thtub, water pool, etc.
-
Seite 7: Manual De Servicio
Estimados usuarios. Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar este producto para un uso correcto, seguro y eficaz de este producto. MANUAL DE SERVICIO Perfil del producto: El calentador de aceite SANTORINI está meticulosamente diseñado y fabricado mediante la adopción de técnicas avanzadas internacionales y la aplicación de casi una docena de años de experiencias de producción. - Seite 8 Platillo Yugo Estuche de humidificación Datos técnicos Modelo Potencia Voltaje/Frecuencia Número de Aletas DF-100P7-5 1000W 230V 50Hz 5 Fins DF-150P7-7 1500W 230V 50Hz 7 Fins DF-200 P7-9 2000W 230V 50Hz 9 Fins Instrucciones de uso Abra la caja de embalaje, retire el cuerpo de la máquina, compruebe si las piezas de la lista están completas y en buenas condiciones.
- Seite 9 Coloque correctamente el taburete del producto fijado horizontalmente en el suelo, luego espere durante más de 10 minutos y enciéndalo después de equilibrar el flujo de aceite. Esta máquina tiene una función de vaporización y humidificación natural. De- spués de colocar el calentador en posición horizontal, agregue una cantidad adecuada de agua en la caja de humidificación e instálelo en su lugar (cuan- do el nivel del agua sea inferior a la línea del nivel del agua, agregue inmedia- tamente agua).
- Seite 10 lo usa, desenchufe la toma de corriente. Instrucciones para un uso seguro Precaución: lea este manual antes de usarlo y asegúrese de utilizar este producto siguiendo las instrucciones Abra la caja del paquete, retire el cuerpo de la máquina y verifique si los accesorios conectados están completos y si el cuerpo de la máquina está...
- Seite 11 Este electrodoméstico debe estar alejado de todos los objetos combustibles y no tener niños o personas discapacitadas que se acerquen a este electro- doméstico. No instale el aparato debajo de la toma de corriente. Está prohibido usar este aparato al aire libre. No instale este electrodoméstico en ningún lugar donde pueda salpicar agua, como bañera, piscina de agua, etc.
- Seite 12 este dispositivo radiante para evitar. El calentador de aceite debe colocarse horizontalmente. No debes volcarlo durante el trabajo. Advertencia especial: si la potencia que seleccionó es superior a 2000W (es decir, 2500W-3000W), antes de usar este calentador, debe asegurarse de que la fuente de alimentación y la línea de este calentador que utilice deben ser capa- ces de soportar 250V y más de 15A de corriente.
-
Seite 13: Service Manuel
Chers utilisateurs. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit pour une utilisation correcte, sûre et efficace de ce produit. SERVICE MANUEL Profil du produit: Le réchauffeur d’huile SANTORINI est méticuleusement conçu et fabriqué en adoptant des techniques avancées internationales et en appliquant près d’u- ne douzaine d’années d’expériences de production. - Seite 14 Soucoupe Yugo Boîtier d’humidifi- cation Données techniques Modèle Puissance Tension/Fréquence Nombre de palmes DF-100P7-5 1000W 230V 50Hz 5 Fins DF-150P7-7 1500W 230V 50Hz 7 Fins DF-200 P7-9 2000W 230V 50Hz 9 Fins Instructions d’utilisation Ouvrez le boîtier d’emballage, retirez le corps de la machine, vérifiez si les pièces de la liste sont complètes et en bon état.
- Seite 15 Placez le tabouret de produit horizontalement sur le sol correctement, puis attendez plus de 10 minutes et allumez-le après avoir équilibré le flux d’huile. Cette machine a une fonction de vaporisation et d’humidification naturelle. Après avoir placé le radiateur en position horizontale, ajoutez une quantité d’eau suffisante dans le boîtier de l’humidificateur et installez-le à...
- Seite 16 Instructions pour une utilisation sûre Attention: lisez ce manuel avant utilisation et assurez-vous d’utiliser ce produit en suivant les in- structions Ouvrir la boîte d’emballage, retirer le corps de la machine et vérifier si les accessoires connectés sont complets et si le corps de la machine est en bon état et complet.
- Seite 17 avoir d’enfants ou de personnes à mobilité réduite s’approchant de cet appa- reil. N’installez pas l’appareil sous la prise. Il est interdit d’utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne pas installer cet appareil dans un endroit où l’eau peut éclabousser, com- me une baignoire, un bassin d’eau, etc.
- Seite 18 Le réchauffeur d’huile doit être placé horizontalement. Vous ne devriez pas le jeter pendant le travail. Cuando este electrodoméstico se mueva o limpie, debe quitar la toma de corriente. Cuando la conexión del artefacto esté desconectada, apague el interruptor, luego desenchufe el enchufe sujetándolo y no coja el cable de alimentación con mucha fuerza.
- Seite 19 Sehr geehrte Benutzer. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zur korrekten, sicheren und effektiven Verwendung dieses Produkts verwenden. BETRIEBSANLEITUNG Produktprofil: SANTORINI Ölheizung ist sorgfältig entworfen und hergestellt durch die Annah- me internationale fortgeschrittene Techniken und Anwendung von fast einem Dutzend Jahren Erfahrung in der Produktion.
- Seite 20 Untertasse Joch Befeuchtung- sfall Technische Daten Modell Netzspannung Frequenz Anzahl der Flossen DF-100P7-5 1000W 230V 50Hz 5 Fins DF-150P7-7 1500W 230V 50Hz 7 Fins DF-200 P7-9 2000W 230V 50Hz 9 Fins Gebrauchsanweisung Öffnen Sie die Verpackung, entfernen Sie das Gehäuse der Maschine, überp- rüfen Sie, ob die Teile der Liste vollständig und in gutem Zustand sind.
- Seite 21 Stellen Sie den Produkthocker korrekt auf den Boden, warten Sie länger als 10 Minuten und schalten Sie ihn ein, nachdem Sie den Ölfluss ausgeglichen haben. Diese Maschine hat eine natürliche Verdampfungs- und Befeuchtungsfun- ktion. Nachdem Sie das Heizgerät in eine horizontale Position gebracht ha- ben, fügen Sie eine ausreichende Menge Wasser zur Befeuchterkiste hinzu und installieren Sie es an seiner Stelle (wenn der Wasserstand niedriger ist als die Wasserstandslinie, fügen Sie sofort Wasser hinzu).
- Seite 22 Anweisungen zur sicheren Verwendung Achtung: Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung und verwenden Sie dieses Produkt un- bedingt gemäß den Anweisungen. Öffnen Sie die Verpackung, entfernen Sie das Gehäuse der Maschine und prüfen Sie, ob das angeschlossene Zubehör vollständig ist und ob das Gehäuse in gutem Zustand und vollständig ist.
- Seite 23 Dieses Gerät muss von allen brennbaren Gegenständen ferngehalten werden und darf keine Kinder oder Personen mit Behinderungen haben, die sich dem Gerät nähern. Installieren Sie das Gerät nicht unter dem Sockel. Es ist verboten, dieses Gerät im Freien zu benutzen. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wasser spritzen kann, z.
- Seite 24 Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, ist es verboten, Gegenstände in diesem Strahlungsgerät abzudecken, um Unfälle und Gefahren zu vermei- den. Die Ölheizung sollte horizontal aufgestellt werden. Sie sollten es nicht während der Arbeit ablegen. Spezielle Warnung: Wenn die von Ihnen gewählte Leistung größer als 2000 W ist (dh 2500 W bis 3000 W), müssen Sie vor der Verwendung dieses Heizgeräts sicherstellen, dass die Stromversorgung und die Leitung dieses Heizgeräts 250 V und 250 V unterstützen müssen mehr als 15A Strom.