Werbung
5- Pour permettre l'activation du mouvement automatique au retour du courant électrique porter le "levier de débloquage" dans la
F
position initiale Fig 1
Déplacer manuellement le portail jusqu'au "CLACK" de la correct activation du système de bloquage (Fig. 4)
IMPORTANT
!
Si le levier n'est pas positionné correctement comme prévu dans le point 4 ci-dessus, le moteur peut
s'endommager lors du retour du courant électrique et l'incovénient décrit à page 3 peut se vérifier.
GB
5- Bring back the "unlocking lever" in its initial position Fig 1 in order to grant the correct automatic movement when
the power supply returns
Move by hand the gate up to the CLACK which means the correct (re)insertion of the locking system (CLACK! Fig. 4 )
IMPORTANT
!
If the lever is not correctly placed as per point 4, the motor can be damaged when the power failure returns and
it may happen the consequences described in the following paragraph (page. 3 )
D
5- Um das Tor wieder abzusperren, bringen Sie den „ Entblockungshebel „ in der vorherigen Lage. ( Wie im Bild 1 ).
Bewegen Sie das Tor, solange Sie den Knachen des richtigen Einführung der Absperrungssysteme hören. (CLACK wie im
Bild 4).
ACHTUNG:
!
Wiedereinführung der Stromüng Wenn den „ Entblockungshebel „ nicht wie im Bild 4 liegt, das Motor kann beschädigt
werden. Danach kann man passieren, was auf Seite 3 beschreibt ist.
6- Reporter la clé en position initiale et enlevez-là Fig 5
F
6- Turn the key into the original position and take it out Fig 5
GB
6- Bringen Sie den Schlüssel in die anfänglischen Lage und nehmen Sie es ab. ( Wie im Bild 5)
D
Pag. 2/3
F
Figure 4
Picture 4
GB
Bild 4
D
CLACK !
F
Figure 5
Picture 5
GB
Bild 5
D
Werbung
