MEISTER CRAFT MPMB 900 P Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd
MPMB 900 P
- Bohrhammer ............................
D
BG -
Пробивен чук
CZ -
Vrtací kladivo
E
- Taladro eléctrico ........................ 36
- Marteau perforateur .................. 46
F
GB - Rotary Hammer ........................ 57
GR -
Πιστολέτο
H
-
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones de
E
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
F
Translation of the Original Operating
GB
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
geprüfte
Sicherheit
30.09.2009 15:41 Uhr
.......................... 16
............................ 27
................................ 66
............................ 78
Seite 1
6
- Martello perforatore .................. 97
I
NL - Boorhamer ................................108
P
- Martelo rotativo ........................118
RO -
Ciocan perforator
RUS-
Молотковая дрель
SLO -
Udarni vrtalnik
TR -
Darbeli matkap
L
R
............................ 88
......................128
..................138
..........................150
..........................160
Nr. 5452900
Kapitel
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MPMB 900 P
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MPMB 900 P
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:41 Uhr Seite 1 MPMB 900 P - Bohrhammer ......HR - ......88 Bušaći čekić BG - ......16 - Martello perforatore ....97 Пробивен чук CZ - ......27 NL - Boorhamer ........108 Vrtací kladivo - Taladro eléctrico ......36 - Martelo rotativo ......118... - Seite 2 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:41 Uhr Seite 2 Service MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 14 Cent/min aus dem Festnetz der deutschen Telekom) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:41 Uhr Seite 3 Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 max. 13 mm Abb. 4 Abb. 5...
- Seite 4 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:41 Uhr Seite 4 Abb. 7 Abb. 6 Abb. 8a Abb. 8b Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12...
- Seite 5 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 5 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21...
-
Seite 6: Lieferumfang
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 6 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 7 13 Meißel Erfahrung und/oder mangels Wissen 14 Hammerbohrer benutzt zu werden, es sei denn, sie 15 Flügelschraube werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das 4 – Bestimmungsgemäßer Gerät zu benutzen ist. - Seite 8 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 8 c) Halten Sie das Gerät von Regen b) Tragen Sie persönliche Schutzaus- oder Nässe fern. Das Eindringen von rüstung und immer eine Schutz- Wasser in ein Elektrogerät erhöht das brille. Das Tragen persönlicher Risiko eines elektrischen Schlages. Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, d) Zweckentfremden Sie das Kabel...
- Seite 9 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 9 g) Wenn Staubabsaug- und -auf- e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. fangeinrichtungen montiert werden Kontrollieren Sie, ob bewegliche können, vergewissern Sie sich, Teile einwandfrei funktionieren und dass diese angeschlossen sind und nicht klemmen, ob Teile gebrochen richtig verwendet werden.
-
Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 10 6 – Gerätespezifische • Vor allen Arbeiten an der Maschine, in Sicherheitshinweise Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch, Stecker aus der Steckdose ziehen. WARNUNG! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos • Anschlusskabel immer vom Wirkungs- Bedienungsanleitung lesen. bereich fern halten. Tragen Sie Gehörschutz. -
Seite 11: Montage Und Einstellarbeiten
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 11 • Arbeitshandschuhe schützen vor Werkzeug entnehmen (Abb. 6) Fingerquetschungen und Hautab- schürfungen. ACHTUNG! Netzstecker ziehen! • Vibrationen können für das Hand-Arm System schädlich sein: die Einwirkzeit Haltebuchse zurückschieben, Werkzeug von Vibrationen ist so gering wie aus dem Bohrfutter herausziehen. -
Seite 12: Betrieb
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 12 • Den neuen Wert durch Verschieben des Bedeutung der Symbole Tiefenanschlags am vorderen Einschub einstellen. Tiefenanschlag durch Rechts- 1. Gang drehen der Flügelschraube fixieren. a. Bohren ohne Schlagfunktion in Holz mit konventionellen Holz- bohrern. Dazu wird ein konven- 8 –... -
Seite 13: Arbeitsweise
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 13 bald der Wahlschalter auf die lauf mit steigender Drehzahl zu ver- Meißel-Betriebsart ( ) gedreht mehrter Funkenbildung am Kollektor wird, wird der eingestellte Ar- des Motors kommen. Dies ist normal beitswinkel verriegelt und wäh- und stellt keinen Produktmangel dar. -
Seite 14: Wartung Und Umweltschutz
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 14 abhängig. Ein höherer Anpressdruck ACHTUNG! Alle abgebildeten steigert die Arbeitsleistung daher nicht! Einsatzwerkzeuge zählen nicht zum Lieferumfang! Bei großen Bohrlöchern mit einem klei- nen Bohrerdurchmesser vorbohren. Zum Ausdrehen von Schrauben den Wahlhebel (4) auf Linkslauf stellen. Mit Bohren in Holz und Metall niedriger Drehkraft starten, um ein Ab- (Abb. -
Seite 15: Service-Hinweise
MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 15 11 – Service-Hinweise WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean- • Bewahren Sie die Maschine, Bedie- spruchs! nungsanleitung und ggf. Zubehör in der Originalverpackung auf. So haben WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich Sie alle Informationen und Teile stets darauf hin, dass wir nach dem griffbereit. -
Seite 170: Bohrhammer
Rotary Hammer Aµa©ida belirtilen ürünün ... Darbeli matkap Για το ακόλουθο προϊόν... Πιστολέτο MPMB 900 P Nr. 54529000 Bj:2009 · SN:09001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …... - Seite 171 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 171 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...
- Seite 172 MCP-5452900-Bediene-0909.qxd 30.09.2009 15:42 Uhr Seite 172 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus- zugsweise – nur mit Genehmigung der MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsgesellschaft mbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2009/2010 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER-WERKZEUGE...