Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E-bench KH 2213
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 2213
- Seite 1 Projektionsuhr mit Radio KH 2213 Bedienungsanleitung Ρολ ι προβολής µε ραδι φωνο KH 2213 Οδηγίες χρήσης Projektorikello, jossa radio KH 2213 Käyttöohje Projektorklocka med radio KH 2213 Bruksanvisning Projeksjonsur med radio KH 2213 Projektorklocka med radio...
- Seite 2 µ ¸ ¹...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 2. Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3. -
Seite 4: Verwendungszweck
1. Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen zur Verwendung im häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung in gewerb- lichen oder in industriellen Bereichen. 2. Technische Daten Netzspannung ........: 230 V / ~ 50 Hz Uhrzeitspeicher ........: 9 V Blockbatterie Leistungsaufnahme........ -
Seite 5: Anschließen
b) Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu! • Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.! •... -
Seite 6: Bedienelemente
5. Bedienelemente SNOOZE ALARM (Wecker) µ FOCUS (für Projektion) MIN (LED-Anzeige) ¸ Funktionsschalter HOUR (LED-Anzeige) TUNING (Sendersuche) ON OFF AUTO BUZZ ¹ TIME (Projektions-Anzeige) SLEEP (Einschlaftimer) FM/AM (Bandwahlschalter) HOUR (Projektions-Anzeige) TIME (LED-Anzeige) MIN (Projektions-Anzeige) VOLUME (Lautstärkeregler) Projektion An/Aus 6. Uhr stellen Die Uhr muss für die LED-Anzeige und die Projektions-Anzeige separat gestellt werden. -
Seite 7: Weckzeit Stellen
¹ Während Sie die Taste TIME gedrückt halten: Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen. 7. Weckzeit stellen Wenn die Uhrzeit für die LED-Anzeige richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben: Während Sie die Taste ALARM gedrückt halten: Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen. -
Seite 8: Wecken Ausschalten
b) Weckton Alarmton einstellen ¸ Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung BUZZ. Der Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint in der LED-Anzeige unten links ein Punkt. 10. Wecken ausschalten Drücken Sie die Taste SNOOZE, und der Weckruf wird nach 9 Minuten wiederholt. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
12. Reinigung und Pflege Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag! • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. ➪ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. - Seite 10 Περιεχ µενα 1 . Σκοπ ς χρήσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2. Τεχνικά στοιχεία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3.
-
Seite 11: Σκοπ Σ Χρήσης
1. Σκοπ ς χρήσης Η συσκευή αυτή προορίζεται για την οικιακή χρήση. ∆εν προορίζεται για την επαγγελµατική ή βιοµηχανική χρήση. 2. Τεχνικά στοιχεία Τάση ρεύµατος ........: 230 V / ~50 Hz Μνήµη ώρας ........: Μπαταρία 9 V Κατανάλωση ισχύος ......: 6 W Ραδιοφωνική... -
Seite 12: Σύνδεση
β) Προς αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς και τραυµατισµού: • Τοποθετήστε την συσκευή έτσι, ώστε να µην µπορεί να δηµιουργηθεί συµφ ρηση θερµ τητας, δηλαδή ελεύθερα και µε δυνατ τητα εξαερισµού. Μην σκεπάσετε ποτέ τις σχισµές εξαερισµού! • Να αποφεύγετε επιπρ σθετη θερµ τητα, π.χ. απ ακτινοβολίες... -
Seite 13: Στοιχεία Χειρισµού
5. Στοιχεία χειρισµού SNOOZE VOLUME (ρυθµιστής MIN (ένδειξη LED) έντασης ήχου) HOUR (ένδειξη LED) ALARM (ξυπνητήρι) µ FOCUS (για την προβολή) TUNING ¸ ∆ιακ πτης λειτουργίας SLEEP (λειτουργία χρον µετρου Sleep-Timer) ON OFF AUTO BUZZ ¹ TIME (ένδειξη προβολής) FM/AM (επιλογή ζώνης... -
Seite 14: Ρύθµιση Ώρας Αφύπνισης
Εάν µπορείτε να διαβάσετε την απεικ νιση της ώρας στην επιφάνεια που επιλέξατε... ¹ Ενώ κρατάτε το πλήκτρο ΤΙΜΕ πατηµένο: Πατήστε το πλήκτρο HOUR, για να ρυθµίσετε την ώρα. Πατήστε το πλήκτρο ΜΙΝ, για να ρυθµίσετε τα λεπτά. 7. Ρύθµιση ώρας αφύπνισης Εάν... -
Seite 15: Απενεργοποίηση Αφύπνισης
α) Αφύπνιση µε ραδι φωνο Θέστε τον ρυθµιστή έντασης ήχου VOLUME σε µια ένταση, η οποία θα σας ξυπνήσει. ¸ Θέστε το διακ πτη λειτουγίας στη θέση AUTO. Το ξυπνητήρι είναι τώρα ενεργοποιηµένο. Κάτω αριστερά εµφανίζεται µια βούλα για επιβεβαίωση. β) Αφύπνιση... -
Seite 16: Καθαρισµ Σ Και Συντήρηση
12. Καθαρισµ ς και συντήρηση Προσοχή: Κίνδυνος απ ηλεκτροπληξία! • Πριν τον καθαρισµ να τραβάτε πάντα το φις απ την πρίζα . • Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα της συσκευής. ∆εν υπάρχουν στοιχεία χειρισµού στο εσωτερικ της. ➩ Να καθαρίζετε την συσκευή µ νο µε ένα µαλακ , στεγν πανί. - Seite 17 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 2. Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 3.
-
Seite 18: Käyttötarkoitus
1. Käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu teollisuus- tai yrityskäyttöön. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. 2. Tekniset tiedot Verkkojännite.......... : 230 V / ~50 Hz Kellon virtalähde ........: 9 V paristo Tehontarve: 6 W Radiovastaanotto: UKW / MW Herätystoiminnot: radio, hälytysmerkki 3. -
Seite 19: Käyttöönotto
b) Tulipalo- ja loukkaantumisvaarojen välttämiseksi: • Aseta laite niin, ettei sen ympäristö ylikuumene, ts. hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa sen ympärillä on vapaata tilaa. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja. • Älä altista laitetta ylimääräiselle lämmölle, esim. suoralle auringonsäteilylle, lämmittimille tai muille laitteille. •... -
Seite 20: Hallintalaitteet
5. Käyttöelementit SNOOZE (Torkku) MIN (Minuutit; LED-näyttö)) HOUR (Tunnit; LED-näyttö TUNING (Viritys) AL OFF (Herätys pois toiminnasta) SLEEP (Uniajastin) FM/AM (aaltoalueen kytkin) TIME (Aika; LED-näyttö) VOLUME (Äänenvoimakkuuden säädin) ALARM (Herätys) µ FOCUS (Fokusointi projektiota varten) ¸ Toimintopainike ¹ TIME (Aika; projektionäyttö) HOUR (Tunnit;... -
Seite 21: Herätysajan Säätäminen
b) Projektionäyttö Kytke PROJECTION (Projektio) -kytkin ON (Toiminnassa) - asentoon, kun haluat ottaa projektionäytön käyttöön. ➪ Suuntaa projektiosäde seinää tai muuta tasaista pintaa kohti. Himmennä huoneen valaistusta. µ Säädä projektionäytön terävyyttä kääntämällä FOCUS (Fokusointi) -säädintä. Vihje: kellonaika näkyy ainoastaan pimeänä aikana, jos aika heijastetaan n. -
Seite 22: Herätyksen Kytkeminen
9. Herätyksen kytkeminen Herätysääneksi voidaan valita joko radio tai hälytysmerkki. Jos LED-näytön kellonaika ja herätysaika on säädetty edellä kuvatulla tavalla: a) Hälytysmerkin tai radion asettaminen herätysääneksi Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-säätimellä riittävän kovalle, jotta siihen herää. ¸ Aseta toimintokytkin asentoon AUTO. Herätyskello on nyt kytketty. -
Seite 23: Puhdistus Ja Hoito
Voit keskeyttää SLEEP-toiminnon ja kytkeä radion pois toiminnasta... painamalla SNOOZE-painiketta. 12. Puhdistus ja hoito Huomio: Sähköiskun vaara! • Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. • Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita. ➪ Puhdista laite vain kuivalla, pehmeällä liinalla. ➪... - Seite 24 Innehållsförteckning 1. Användningsändamål _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 2. Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 3.
-
Seite 25: Användningsändamål
1. Användningsändamål Den här klockan är avsedd för privat bruk i hemmet. Den är inte avsedd att användas yrkesmässigt eller inom industrin. 2. Tekniska data Nätspänning .......... : 230 V / ~50 Hz Klockminne ..........: 9 V Blockbatteri Effekt ............: 6 W Radiomottagning ........ -
Seite 26: Anslutning
b) För att undvika risk för brand och skada: • Ställ klockradion så att ingen värmeuppdämning kan uppstå, alltså fritt och väl ventilerat. Täck aldrig över ventilationsöppningarna! • Undvik ytterligare uppvärmning, t.ex. genom direkt solstrål- ning, värmeelement, andra apparater osv.! •... -
Seite 27: Kontrollelement
5. Kontrollelement SNOOZE ALARM (väckning) µ FOCUS (för projektion) MIN (LED-visning) ¸ Funktionsbrytare HOUR (LED-visning) TUNING ON OFF AUTO BUZZ ¹ TIME (projektionsvisning) SLEEP (insomningstimer) FM/AM (bandvalsbrytare) HOUR (projektionsvisning) TIME (LED-visning) MIN (projektionsvisning) VOLUME (volymreglage) Projektion På/Av 6. Ställa klocka Klockan måste ställas in separat för LED- och projektionsvisning. -
Seite 28: Ställa In Väckningstid
När du kan se klockan tydligt på den upplysta ytan... ¹ Samtidigt som du håller TIME intryckt: trycker du på HOUR för att ställa in timmar. Tryck MIN för att ställa in minuterna. 7. Ställa in väckningstid När klockan är rätt inställd för LED-visning, så som tidigare beskrivits: Medan du håller knappen ALARM intryckt: trycker du på... -
Seite 29: Stänga Av Väckning
b) Ställa in väckningston alarmton ¸ Sätt funktionsbrytaren på BUZZ. Väckarklockan är nu tillkopplad. För att visa att väckningen är påkopplad visas en punkt nere till vänster på LED-visningen. 10. Stänga av väckning Tryck på SNOOZE så kommer väckningstonen att upprepas efter 9 minuter. -
Seite 30: Rengöring Och Skötsel
12. Rengöring och skötsel OBS: Risk för elektrisk stöt! • Dra alltid ut kontakten innan du rengör klockradion. • Öppna aldrig klockradions hölje. Det finns inga kontrollelement inuti den. ➪ Rengör endast klockradion med en mjuk torr trasa. ➪ Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då kan klockradions plastytor skadas. - Seite 31 Innholdsfortegnelse 1. Formål _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 2. Tekniske spesifikasjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 3.
-
Seite 32: Tekniske Spesifikasjoner
1. Bruk Dette apparatet er ment for bruk i private husholdninger. Det er ikke ment for bruk i yrkesmessige eller industrielle områder. 2. Tekniske spesifikasjoner Nettspenning.......... : 230 V / ~50 Hz Tidsminne ..........: 9 V blokkbatteri Wattforbruk ..........: 6W Radiomottaking........ -
Seite 33: Tilkobling
b) For å unngå brann- og helsefare: • Still opp apparatet slik at ingen varmeblokkering kan oppstå, dvs. fritt og godt gjennomluftet. Aldri dekk over ventilasjonsåpningene! • Unngå ytterlig varmetilførsel, f. eks. fra solinnstråling, varmeelementer, andre apparater etc.! • Ikke la barn og gebrekkelige personer håndtere med apparatet uten oppsikt. -
Seite 34: Kontrollelementer
5. Kontrollelementer SNOOZE ALARM (vekkeklokke) µ FOCUS (for projeksjon) MIN (lysdiode) ¸ Funksjonsbryter HOUR (lysdiode) TUNING ON OFF AUTO BUZZ ¹ TIME (projeksjon) SLEEP (sovnetimer) FM/AM (båndvalg) HOUR (projeksjon) TIME (lysdiode) MIN (projeksjon) VOLUME (lydstyrkekontroll) Projeksjon På/Av 6. Slik stilles klokken For lysdioden og projeksjonen må... -
Seite 35: Radiomottaking
Når du kan lese urtiden godt på projeksjonsflaten... ¹ Mens du trykker TIME-tasten gjennomgående: Trykk HOUR-tasten for å innstille timene. Trykk MIN-tasten for å innstille minuttene. 7. Slik stilles vekketiden Når urtiden for lysdioden er innstilt ordentlig som beskrevet før: Mens du trykker ALARM tasten: Trykk HOUR tasten for å... -
Seite 36: Sovnetimer
b) Innstill vekketone alarmtone ¸ Still funksjonsbryteren til posisjonen BUZZ. Nå er vekkeren aktivert. For kontroll vises en prikk nedenfor til venstre i lysdiodefeltet. 10. Deaktivering av vekkefunksjonen Trykk SNOOZE-tasten, da vill vekkefunksjonen gjentas etter 9 minutter. ¸ Still funksjonsbryteren til stillingen OFF for å slå av vekkefunksjonen komplett. -
Seite 37: Rengjøring Og Pleie
12. Rengjøring og pleie Observer: Fare for elektriske støt! • Apparatet må frakobles fra nettet hver gang før det renses. • Huset til apparatet må aldri åpnes. Det finnes ingen kontrollelementer inni det. ➪ Bare rens apparatet med et bløtt, tørt tørkle. ➪... - Seite 38 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 · D-44867 Bochum Id. Nr. KH2213-06/04 www.kompernass.com...