IDEAL 0101 HDP Betriebsanleitung Seite 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
IDEAL 0101 HDP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
•
Mögliche Störungen
GB Container is full
10-08
GB Plastic bag full?
GB Machine stops. Symbols
10-10
GB Error display
10-11
- 14 -
•
Possible malfunctions
D Behälter voll?
F Réceptacle plein?
F Le sac est-il plein?
NL Opvangzak vol?
I
Sacco pieno?
E ¿Bolsa Ilena?
S Plastsäcken full?
D Maschine schaltet ab, Symbol
"R" blinken abwechselnd.
Thermoschutz Abkühlphase
ca. 15 min.
Danach Betrieb wie auf Seite 8 möglich.
flash alternatively. Overload protection.
Cooling down period approx.
15 minutes. Operation, as described on
page 8, is now possible.
F Le destructeur s´arrête. Les symboles
et "R" clignotent alternativement.
Protection thermique du moteur; laisser
refroidir environ 15 minutes. Puis
utilisation comme indiqué page 8.
D Fehleranzeige
Maschine neu starten.
Bei weiterem Blinken den Kundendienst
benachrichtigen.
flasches
Restart the machine.
If flasch continues contact your service
team.
F Affichage
du message d'erreur.
Redémarrer la machine.
Si cela se reproduit, contacter le SAV.
•
Incidents éventuels
Behälter leeren.
empty the container.
Vider le réceptacle.
Replace bag.
Changer le sac.
Vervang opvangzak.
Sostituire il sacco.
Cambie la bolsa.
Byt säck.
und
and "R"
blinkt
•