D+H RCR 10 Gebrauchsanleitung Seite 2
Wandmontage / Wall Mounting
Batteriewechsel / Change of Battery
1
2
Sendeanzeige / Transmitting Display
Bedienung / Operation
Opening
:
Öffnen /
1
2
Schließen / Clos
ing
:
1
2
Ist die Funktion "Tastbetrieb" programmiert,
Muss die Taste durchgehend gedrückt werden
If "key operation" is programmed, the button
must be continuously pressed
Stop:
1
2
< oder >
< or >
die gleiche Taste noch einmal drücken
> Fensterantrieb hält an
Press same button once again
> window drive will stop
2/2
1
2
2
- Batterie richtig gepolt
einsetzen!
Ansonsten keine Funktion!
- Bei Verpolung verkürzt sich
die Lebensdauer der Batterie
um Monate
- Batterie nicht mit den
Fingern direkt berühren,
sondern z.B. mit einem
Taschentuch einsetzen!
Jede Betätigung einer Taste wird mit einem
Blinken der roten Sendeanzeige quittiert.
Wenn die Sendeanzeige nicht blinkt, ist die
Batterie zu wechseln. (siehe oben)
10 Minuten Lüftung /
Nur, wenn keine Funktion "Tastbetrieb"
eingestellt ist! (siehe dazu auch Gebrauchs-
anleitung ACI 22-RC, VCD 22-RC)
Only
, if no "key operation"
instruction for use ACI 22-RC
1
3
0,5
Sek.
die gleiche Taste noch einmal drücken
> Fensterantrieb hält an (Programmierung
"10 Minuten Lüftung" bleibt bestehen)
Press same button once again
> window drive will stop (programming
"10 minutes ventilation" remains)
Opening
Öffnen /
STOP
RCM 24
Der Kontakt AUF "
wird geschaltet
(PIN 5 oder 7)
3
1
10 Minutes Ventilation
:
is adjusted!
(See
, VCD 22-RC
)
2
10
Min
.
5
3
4
:
RCM 230
"
Der Kontakt AUF
"
L
" wird geschaltet
(PIN 2)
1
Schraube 3,5 x 20
2
Abdeckkappe
3
Dübel S5
1
Screw 3,5 x 20
2
Cover
3
Dowel S5
- Put in battery correctly
polarized!
Otherwise no function!
- Lifetime of battery will be
shortened by months, if not
put in correctly polarized!
- Do not touch battery directly
with your fingers, but use for
example a handkerchief for
putting it in!
Every operation of a button will be
acknowledged by a flashing of the red
transmitting display.
If the transmitting display will not flash, the
battery must be replaced. (see above)
Schließen / Clos
ing
:
RCM 24
RCM 230
Der Kontakt ZU "
"
Der Kontakt ZU
wird geschaltet
"
L
" wird geschaltet
(PIN 4 oder 6)
(PIN 1)
Stop:
RCM 24
RCM 230
Beide Kontakte
Tast-
Speicher-
AUF "
betrieb
betrieb
ZU "
werden geöffnet
(PIN 1 und PIN 2)
Beide
Beide
Kontakte
Kontakte
AUF "
"
AUF "
"
und
und
ZU "
"
ZU "
"
werden
werden
geschaltet
geöffnet
L
" und
L
"
