Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lehner Vento
Inhaltszusammenfassung für Lehner Vento
- Seite 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Vento ® Steuerung: LAS PSM Software: ab Version 8.08 Stand: Februar 2015 Seriennummer: ..........Softwareversion: ..........Original-Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Impressum LEHNER Agrar GmbH Häuslesäcker 5-9 D-89198 Westerstetten Tel.: (+49) 07348 95 96 0 Fax: (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, so- weit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Betriebsanleitung..............5 Zu Ihrer Sicherheit................5 Verwendete Hinweise................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............6 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung......6 Lieferumfang..................6 Gewährleistung..................7 Technische Daten Vento®..............7 1.10 Funktionsbeschreibung................ 7 2 Montage und Inbetriebnahme..............8 Geräteaufnahme.................. 8 Schläuche montieren................8 Elektrischer Anschluss.................9 Vento® befüllen................. 10 3 Bedienung....................12... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Streugutbehälter.................25 Zellenradwelle..................26 Antriebsriemen................... 27 Bürsten....................28 Gebläse....................29 5 Lagerung und Entsorgung..............30 6 Anhang....................31 Identifizierung..................31 Maßangaben..................31 Übersicht Zellenradwellen..............33 Formeln....................33 Streugutlisten..................34 Ersatzteile und Zubehör..............39 4 / 52 Vento ®...
-
Seite 5: Was Sie Wissen Sollten
Dank fortschrittlicher Konstruktion, sorgfältiger Materialauswahl, modernster Herstellungstechniken und gewissen- haftester Arbeit unserer Mitarbeiter erfüllt dieses Gerät alle Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Qualität, Zuverläs- sigkeit und hohe Wertbeständigkeit. Wartung und Reinigung gemäß Betriebsanleitung erhalten die Sicherheit und den Wert Ihres Vento ® 1.2 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil des Streuers und stets griffbereit mitzuführen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
® Die verwendeten Saaten und Düngemittel müssen rieselfähig sein und sich technisch bedingt dosieren lassen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Produktspezialisten der Fa. Lehner. Der pneumatische Granulatdosierer darf nur im Rahmen seiner ordnungsgemäßen Bestimmung eingesetzt werden. 1.6 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Vento nur für zugelassene Saaten und Düngemittel verwenden. -
Seite 7: Gewährleistung
Zum Zeitpunkt der Herstellung sind uns keine negativen Auswirkungen der Saaten und Düngemittel auf die verwen- deten Werkstoffe des Streuers bekannt. 1.8 Gewährleistung Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gewährt die Fa. LEHNER Agrar GmbH auf den Streuer 24 Monate Gewähr- leistung. Vorsicht! Kurzschlußgefahr! -
Seite 8: Montage Und Inbetriebnahme
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass Gerät, Streugutbehälter und Behälterdeckel ordnungsgemäß • befestigt sind. 2.1 Geräteaufnahme Der Vento wird serienmäßig auf der Universalhalte- ® rung montiert geliefert. Die Montage ist speziell vom vorgesehenen Trägerfahrzeug abhängig und muss an dessen Gegebenheiten angepasst werden. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
2.3.1 Technische Daten Elektrik Betriebsspannung 12 bis 15 V Sicherung 40 A Drehzahlbereich 20 bis 120 U/min Stromaufnahme Motor 8,5 A Betriebstemperatur 10 bis +50 °C Lagertemperatur -10 bis +50 °C Batteriekabel mindestens 6 mm² 2.3.2 Steuerpult anbauen Vento 9 / 52 ®... -
Seite 10: Vento® Befüllen
3. Steuerkabel vom Streuer in die mehrpolige Steckdose des Steuerpults stecken. Hinweis Um eine optimale Stromversorgung sicherzustellen, muss das mitgelieferte Batterieka- bel verwendet werden. Der Streuer ist betriebsbereit. 2.4 Vento befüllen ® Warnung! Verletzungsgefahr während des Betriebes bei geöffnetem Streugutbehälter durch aufge- wirbeltes Streugut und rotierende Teile. - Seite 11 Montage und Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass der Behälter am Vento fest verschraubt ist. Dazu die vier werkzeuglosen ® Schrauben (1) prüfen. Befüllen 1. Sicherstellen, dass Streuer und Gebläse ausge- schaltet sind. 2. Zum Befüllen des Streuers, Spanngummi (2) am Vorratsbehälter lösen und Deckel (3) abnehmen.
-
Seite 12: Bedienung
LED über der Taste leuchtet: Streuer ist betriebsbereit und im Betriebsmo- dus automatische Dosierung. Gebläse läuft an, sofern mindestens 20% Gebläseleistung eingestellt ist. 3.3 Anzeigen im Display Automatische Dosierung 1. Ausgewählte Streutabelle 2. Arbeitsbreite 3. Ausbringmenge in kg/ha 12 / 52 Vento ®... -
Seite 13: Allgemeine Einstellmöglichkeiten Und Anzeigen
Taste drücken, um die Sprache einzustellen. Mit der Ein-/Aus-Taste aus dem Menü aussteigen. 3.4.2 Produktlisten anzeigen und Produkte löschen Streuer ausschalten. Gleichzeitig die Taste +, die Taste - sowie die Ein-/Aus-Taste drücken. Alle drei Tasten ca. 3 sec. gedrückt halten. Vento 13 / 52 ®... -
Seite 14: Einstellungen Ändern
3.4.4 Mengenanpassung (nur im Modus AUTO) Bitte beachten Sie, dass dieser Punkt nur im Automatik Bereich möglich ist. Der Streuwert, der in der Streutabelle gespeichert ist, kann kurzfristig verändert werden. Diese Veränderung wird beim Abschalten des Streuers nicht gespeichert. 14 / 52 Vento ®... -
Seite 15: Ehr-Funktion
2. EHR-Signal des Streuers einstellen, je nachdem, ob das Trägerfahrzeug das Hydrauliksignal beim He- ben oder Senken abgibt. Sensor-Signal Hinweis Bitte beachten Sie, dass sich die Kontaktflächen (1) des Sensors nur auf der linken und rechten Seite befinden. Vento 15 / 52 ®... -
Seite 16: Signal Für Elektronische Hubwerkregelung (Ehr) Einstellen
Mit Taste Automatische Dosierung zurück zum Betriebsmodus. Taste Automatische Dosierung ca. 6 Sekunden drücken. Wechselschalter dreimal drücken. Wechselschalter drücken, um die Einstellung für den Ge- schwindigkeitsgeber des EHR-Signals anzeigen zu lassen. Ge- schwindigkeitssignal mit Tasten +/- anpassen. Werkseitige Einstellung: 130 1/m 16 / 52 Vento ®... -
Seite 17: Radsensor Eichen
Wechselschalter innerhalb einer Sekunde zweimal kurz drücken. Anschließend den Wechselschalter noch einmal drücken. Taste + drücken. Der Streuer startet den Abdrehvorgang. Der Abdrehvorgang ist beendet, sobald der Streuer stoppt und im Display eine Gewichtsangabe angezeigt wird. Vento 17 / 52 ®... -
Seite 18: Anzeige Bei Automatischer Dosierung
Ausbringmenge, Arbeitsbreite und Produkt können direkt eingestellt werden, siehe Kapitel 3.4.3, "Einstellungen än- dern". Anzeige bei automatischer Dosierung: Im Display erscheint folgendes: Produktname (angewandte Streutabelle) • Abstand der Pflanz- bzw. Saatreihen • Ausbringmenge • 18 / 52 Vento ®... -
Seite 19: Automatische Dosierung Starten
Mit dem Drehregler kann die Leistung des Gebläse je nach Produktart und Ausbringmenge bis zur zufriedenstellenden Förderung eingestellt werden. Hinweis Die Einstellung einer hohen Gebläseleistung erhöht den Energieverbrauch. Mit der Gebläseleistung kann die Querverteilung variiert werden. Vento 19 / 52 ®... -
Seite 20: Einstellungen Ändern
Der Handbetrieb kann mit oder ohne Elektronischer Hubwerksregelung (EHR) erfolgen. Handbetrieb ohne EHR Drehzahl einstellen Durch Drücken der Tasten +/- kann die Drehzahl verändert werden. Warnung! Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass sich beim Betrieb keine Personen und Tiere im Gefahrenbereich auf- halten. 20 / 52 Vento ®... -
Seite 21: Dosierung Stoppen
Wenn bei optischer Prüfung der Streuer als leer erkannt wird, muss noch mit einer Restmenge von ca. 2 Ltr. im Streuer gerechnet werden. Die Restmenge Granulat muss in Behältern mit einem entsprechend großem Fassungs- vermögen aufgefangen werden. Größere Menge durch die Restentleerungsöffnung ablassen. Restentleerung für kleinere Mengen: Wechselschalter innerhalb 1 Sekunde zweimal drücken. Vento 21 / 52 ®... -
Seite 22: Fehlermeldung
Behälter, Zellenräder oder Bürsten Behälter, Zellenräder oder Bürsten stark verunreinigt auf Verschmutzungen prüfen und ggf. reinigen, siehe Kapitel 4, "War- tung und Reinigung". Verschleiß Antriebsriemen Antriebsriemen prüfen und ggf. wechseln, siehe Kapitel 4.4, "An- triebsriemen". 22 / 52 Vento ®... - Seite 23 Kein Signal vom Magnetsen- Abstand zwischen Sensor und Ma- Abstand prüfen ggf. einstellen. Ab- sor-Hubwerk gnet zu groß stand soll kleiner oder gleich 8 mm sein. Falsche Einbaurichtung des Sen- Einbaurichtung des Sensors beach- sors ten. Kabel überprüfen. Vento 23 / 52 ®...
-
Seite 24: Wartung Und Reinigung
4.2 "Streugutbe- hälter" sowie nach Saisonende Antriebsriemen auf Verschleiß prü- nach 100 Betriebsstunden oder siehe 4.4 "Antriebsriemen" monatlich und am Saisonende Alle Filzdichtungen auf Verschleiß nach 100 Betriebsstunden oder prüfen monatlich und am Saisonende 24 / 52 Vento ®... -
Seite 25: Streugutbehälter
4. Streuer wieder zusammenbauen. Leerung des Behälters durch Restentleerungs- klappe Der Behälter kann durch die Klappe (1) geleert werden. 1. Vento ausschalten. ® 2. Auffanggefäß unter die Klappe (1) stellen. 3. Werkzeuglose Schrauben (2) lösen und die Klappe öffnen. -
Seite 26: Behälter Demontieren/Montieren
4. Behälter mit den vier Schrauben (1) wieder befesti- gen. 4.3 Zellenradwelle Hinweis Unterschiedliches Streugut benötigt ggf. spezielle Zellenräder. Für den Wechsel wird empfohlen, fertig montierte Wellen je nach Größe der Zellenräder bereitzuhalten und stets die ganze Welle zu wechseln. 26 / 52 Vento ®... -
Seite 27: Zellenradwelle Ausbauen
Antriebsriemen monatlich, nach 100 Betriebsstunden und nach jeder Saison auf Verschleiß prüfen und ggf. wechseln. Antriebsriemen prüfen/wechseln 1. 4 Schrauben (1) lösen. 2. Antrieb (2) komplett abnehmen. 3. Antriebsriemen prüfen und ggf. wechseln 4. Antrieb (2) wieder einbauen. Vento 27 / 52 ®... -
Seite 28: Bürsten
6. Bürsten prüfen und ggf. reinigen oder ersetzen. 7. Bürsten mindestens bündig wieder einschieben. Achtung: unterschiedliche Bürsten, auf richtige An- ordnung achten! 8. Halterung mit den 3 Schrauben (1) wieder befesti- gen. 9. Antrieb und Zellenradwelle wieder einbauen. 28 / 52 Vento ®... -
Seite 29: Gebläse
Bei Funktionstörung das Gebläse auf Blockaden durch Verschmutzung prüfen. Gebläse ggf. trocken reinigen und den Freilauf prüfen. Der Gebläsedeckel mit dem Ansauggitter kann ggf. zur Reinigung durch Lösen der Schrauben abgenom- men werden. Für die Montage des Deckels müssen die selbstsichernden Schrauben ersetzt werden! Vento 29 / 52 ®... -
Seite 30: Lagerung Und Entsorgung
Landesspezifische Vorschriften und Gesetze beachten. Achten Sie darauf, dass kein Düngemittel verschüttet wird. Auflagen der Düngemittelhersteller für Umgang, Lagerung und Entsorgung der Düngemittel beachten. Streuer und Pflanzenschutz- bzw. Düngemittel nach den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. 30 / 52 Vento ®... -
Seite 31: Anhang
Die Seriennummer des Streuers ist auf der Rückseite rechts innen am Rahmen angebracht. Notieren Sie die Seriennummer in dieser Betriebsanleitung, damit sie bei Rückfragen griffbereit ist. 6.2 Maßangaben Vento 8 reihig mit 120 ltr. Behälter Vento 31 / 52 ®... - Seite 32 Anhang Vento 8 reihig mit 230 ltr. Behälter (Alle Maße sind technischen Änderungen vorbehalten.) 32 / 52 Vento ®...
-
Seite 33: Übersicht Zellenradwellen
1 x grün pro Schlauch (73316) 2 x grün pro Schlauch (73319) 1 x blau pro Schlauch (73317) 2 x blau pro Schlauch (73320) 1 x rot pro Schlauch (73318) 2 x rot pro Schlauch (73321) 6.4 Formeln Vento 33 / 52 ®... -
Seite 34: Streugutlisten
553,60 g/min 1087,20 g/min 692,00 g/min 1359,00 g/min 830,40 g/min 1630,80 g/min 968,80 g/min 1902,60 g/min 1107,20 g/min 2174,40 g/min 1245,60 g/min 2446,20 g/min 1384,00 g/min 2718,00 g/min 1522,40 g/min 2989,80 g/min 1660,80 g/min 3261,60 g/min 34 / 52 Vento ®... - Seite 35 115,60 g/min 239,20 g/min 144,50 g/min 299,00 g/min 173,40 g/min 358,80 g/min 202,30 g/min 418,60 g/min 231,20 g/min 478,40 g/min 260,10 g/min 538,20 g/min 289,00 g/min 598,00 g/min 317,90 g/min 657,80 g/min 346,80 g/min 717,60 g/min Vento 35 / 52 ®...
- Seite 36 409,20 g/min 818,80 g/min 511,50 g/min 1023,50 g/min 613,80 g/min 1228,20 g/min 716,10 g/min 1432,90 g/min 818,40 g/min 1637,60 g/min 920,70 g/min 1842,30 g/min 1023,00 g/min 2047,00 g/min 1125,30 g/min 2251,70 g/min 1227,60 g/min 2456,40 g/min 36 / 52 Vento ®...
-
Seite 37: Wolffs-Mischung Mit Sonnenblumen
256,80 g/min 508,00 g/min 321,00 g/min 635,00 g/min 385,20 g/min 762,00 g/min 449,40 g/min 889,00 g/min 513,60 g/min 1016,00 g/min 577,80 g/min 1143,00 g/min 642,00 g/min 1270,00 g/min 706,20 g/min 1397,00 g/min 770,40 g/min 1524,00 g/min Vento 37 / 52 ®... -
Seite 38: Wolffs-Mischung Ohne Sonnenblumen
Zellenräder je Schlauchabgang 2 x rot Drehzahl [U/min] 516,00 g Abdrehprobe 25,80 g/min 51,60 g/min 103,20 g/min 154,80 g/min 206,40 g/min 258,00 g/min 309,60 g/min 361,20 g/min 412,80 g/min 464,40 g/min 516,00 g/min 567,60 g/min 619,20 g/min 38 / 52 Vento ®... -
Seite 39: Ersatzteile Und Zubehör
Anhang 6.6 Ersatzteile und Zubehör 6.6.1 Ersatzteile Vento ® Vento 8 reihig ® Bauteilnummer Beschreibung 73323 Gebläse Vento ® 73326 Lagereinheit Rührwerk bestehend aus 81842, 81762, 81867 81842 Lageraufnahme Rührwerk 81762 DIN 625 SKF - SKF 6001-2RS1 81867 Filzring 35-15-3... - Seite 40 Anhang Vento 8 reihig ® Bauteilnummer Beschreibung 81872 Rundriemen 81868 Filzring 37-25-5 81598 Schlauchtülle 40 / 52 Vento ®...
-
Seite 41: Ersatzteile Behälter 120 Liter
120 Liter Behälter Blech 81765 Behälterdeckel für 120 Liter Behälter 81786 Spanngummi 20cm für Vento-Behälter 81787 Knopf (schwarz) gleichschenklig für Vento Behälter 81788 Knopf (schwarz) für Vento-Behälterdeckel 80116 Sterngriffschrauben 50 mm M8x14 mm 80637 Dichtband (Abdichtung Übergang von Behälter zur Behälteraufnahme) 80670 Kantenschutz mit Polster (Abdichtung Behälter mit Behälterdeckel) -
Seite 42: Ersatzteile Behälter 230 Liter
230 Liter Behälter Vento 81773 Behälterdeckel für 230 Liter Behälter 81786 Spanngummi 20cm für Vento-Behälter 81787 Knopf (schwarz) gleichschenklig für Vento Behälter 81788 Knopf (schwarz) für Vento-Behälterdeckel 80116 Sterngriffschrauben 50 mm M8x14 mm 80637 Dichtband (Abdichtung Übergang von Behälter zur Behälteraufnahme) 80670 Kantenschutz mit Polster (Abdichtung Behälter mit Behälterdeckel) -
Seite 43: Ersatzteile Zellenradwelle Grün, 1 X 2,5 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81638 Zellenrad 2,5 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm Vento 43 / 52 ®... -
Seite 44: Ersatzteile Zellenradwelle Grün, 2 X 2,5 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81638 Zellenrad 2,5 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm 44 / 52 Vento ®... -
Seite 45: Ersatzteile Zellenradwelle Blau, 1 X 5,0 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm 81639 Zellenrad 5,0 ccm Vento 45 / 52 ®... -
Seite 46: Ersatzteile Zellenradwelle Blau, 2 X 5,0 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm 81639 Zellenrad 5,0 ccm 46 / 52 Vento ®... -
Seite 47: Ersatzteile Zellenradwelle Rot, 1 X 10 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81640 Zellenrad 10 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm Vento 47 / 52 ®... -
Seite 48: Ersatzteile Zellenradwelle Rot, 2 X 10 Ccm
81870 Filzring 65-36-10-45° 81869 Filzring 65,2-40-10 81858 Zellenradwelle Filzringaufnahme Druckstückseitig Sechskantmutter DIN 439 - M18 x 1,5 Unterlegscheibe DIN 125 - A 19 81644 Zellenrad 0 ccm 81640 Zellenrad 10 ccm 81791 Zellenraddistanz 7 mm 48 / 52 Vento ®... -
Seite 49: Ersatzteile Prallteller Und Universalhalterung
Transport und Lagergestell 81804 Bauteil Arretierplatte Sechskantschraube ISO 4018 - M12 x 55 80410 U-Bügel M12x50 galv. verzinkt Unterlegscheibe DIN 125 - 2-B 13 Sechskantmutter DIN 934 - M12 Unterlegscheibe DIN 125 - 2-B 13 Vento 49 / 52 ®... -
Seite 50: Zubehör Vento
Anhang Prallteller Objekt Bauteil Anzahl Beschreibung 81824 Prallteller Vento Grundblech 81727 Stauf - Rohrschelle Gr. 5-38 Zylinderkopfschraube DIN 912 - M6 x 60 Sechskantmutter DIN 985 - M6 Unterlegscheibe DIN 125 - 1-B 6,4 81907 U-Bügel für Prallteller 40x40 M8 verzinkt... - Seite 51 Vento 51 / 52 ®...
- Seite 52 LEHNER Agrar GmbH Häuslesäcker 5-9 D-89198 Westerstetten Tel.: (+49) 07348 95 96 0 Fax: (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu 52 / 52 Vento ®...