Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Audio adapter 8 pin Lightning™
male > stereo jack female with
remote control for iPhone 7
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:65834
User manual no:65834-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 65834
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 65834
- Seite 1 Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Audio adapter 8 pin Lightning™ male > stereo jack female with remote control for iPhone 7 Product-No:65834 User manual no:65834-a www.delock.com...
-
Seite 2: Specification
English Description This audio adapter by Delock allows the connection of earphones or speakers with stereo jack to the iPhone 7 or other mobile devices with 8 pin Lightning™ port. The adapter is equipped with a remote control, which can control the volume and the audio output. The built-in microphone allows phone calls as well as activating Siri. -
Seite 3: Installation
• Protect the product against direct sunlight Installation Connect the 8 pin plug of the Delock audio adapter to your iPhone 7 or another mobile device with 8 pin Lightning™ port. Now connect the 3.5 mm stereo jack of your earphones or speakers to the female stereo jack of the Delock audio adapter. - Seite 4 English Button functions A – 8 Pin Apple Lightning™ male B – Stereo jack female 3.5 mm 4 pin C – Volume up D – Press 1 x for Play / Pause / Take call / End call Press 2 x for next song / Press 3 x for previous song Press long to activate Siri E –...
- Seite 5 English App functions The Delock Music Player app is an easy-to-use music library with player function. Overview of all stored songs in alphabetical order Overview of all songs sorted by artist Info window showing the version and any available updates...
- Seite 6 English Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 7 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser Audio Adapter von Delock ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern oder Lautsprechern mit Klinkenstecker an das iPhone 7 oder andere Mobilgeräte mit 8 Pin Lightning™ Buchse. Der Adapter verfügt über eine Fernbedienung, mit der die Lautstärke geregelt sowie die Audioausgabe gesteuert werden können. Das eingebaute Mikrofon ermöglicht das Telefonieren sowie die Ansteuerung von...
- Seite 8 • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Installation Schließen Sie den Delock Audio Adapter mit der 8 Pin Steckerseite z. B. an Ihr iPhone 7 oder ein anderes Mobilgerät mit 8 Pin Lightning™ Buchse an. Stecken Sie nun den 3,5 mm Klinkenstecker Ihrer Kopfhörer oder Ihres Lautsprechers in die Klinkenbuchse des Delock Audio Adapters.
- Seite 9 Deutsch Tasten Funktionen A – 8 Pin Apple Lightning™ Stecker B – Klinkenbuchse 3,5 mm 4 Pin C – Lautstärke erhöhen D – 1 x drücken für Play / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden 2 x drücken für nächstes Lied / 3 x drücken für vorheriges Lied Lange gedrückt halten um Siri zu aktivieren E –...
- Seite 10 Deutsch App Funktionen Die Delock Music Player App ist eine einfach zu bedienende Musikbibliothek mit Player Funktion. Übersicht aller gespeicherten Lieder in alphabetischer Reihenfolge Übersicht aller gespeicherten Lieder sortiert nach Künstler Info Fenster mit Anzeige der Version sowie eventuell verfügbarer Updates...
- Seite 11 Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 12 Français Description Cet adaptateur audio Delock permet de connecter des écouteurs ou des enceintes avec une prise stéréo à l'iPhone 7 ou à d'autres appareils mobiles avec un port 8 broches Lightning™. L'adaptateur dispose d'une commande filaire, qui peut contrôler le volume et la sortie audio.
- Seite 13 • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Installation Connectez la fiche 8 broches de l'adaptateur audio Delock à votre iPhone 7 ou à un autre appareil mobile avec un port Lightning™ 8 broches.
- Seite 14 Appuyez longuement pour activer Siri E – Micro intégré F – Volume - Fonctions de l'application L'application Delock Music Player est une bibliothèque musicale facile à utiliser avec une fonction lecteur. Vue d'ensemble de tous les morceaux stockés par ordre alphabétique Vue d'ensemble de tous les morceaux triés par artiste...
- Seite 15 Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
- Seite 16 Español Descripción Este adaptador de audio de Delock permite la conexión de auriculares o altavoces con conector estéreo a su iPhone 7 u otros dispositivos móviles con puerto Lightning™ de 8 contactos. El adaptador cuenta con un mando a distancia que puede controlar el volumen y la salida de audio.
- Seite 17 • Proteja el producto contra la luz solar directa Instalación Conecte el enchufe de 8 contactos del adaptador de audio de Delock a su iPhone 7 o a otro dispositivo móvil con un puerto Lightning™ de 8 contactos. Ahora enchufe el conector estéreo de 3,5 mm de los auriculares o altavoces al conector estéreo hembra del...
- Seite 18 Presionar prolongadamente para activar Siri. E – Micrófono integrado. F – Bajar volumen. Funciones de la aplicación La aplicación Delock Music Player es una biblioteca de música de fácil uso con función de reproductor. Información general de todas las canciones almacenadas en orden alfabético.
- Seite 19 Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 02/2017 -19-...
- Seite 20 • Rozměry dálkového ovládání (DxŠxV): ca. 65,30 x 12,55 x 6,75 mm • Délka kabelu bez konektorů: cca. 30 cm • Volitelná aplikace: Delock Music Player Systémové požadavky • Zařízení s volným portem Lightning™ • Sluchátka nebo reproduktor s 3,5 mm stereo jackem...
- Seite 21 • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace Připojte 8 pin konektor Delock audio adaptéru k vašemu iPhone 7 nebo jinému mobilnímu zařízení s 8 pin Lightning™ portem. Nyní připojte 3.5 mm stereo jack vašich sluchátek nebo reproduktorů...
- Seite 22 Dlouhé stisknutí aktivuje Siri E – Zabudovaný mikrofón F – Snížení hlasitosti Funkce aplikace Delock Music Player aplikace je snadno ovladatelná hudební knihovna s funkcí přehrávače. Přehled všech uložených písní v abecedním pořadí Přehled všech písní řazeno podle interpreta Informační okno zobrazující verzi a všechny dostupné...
- Seite 23 Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 02/2017 -23-...
- Seite 24 Polsku Opis Ten adapter audio Delock umożliwia podłączanie słuchawek lub głośników z wtykiem stereo typu jack do iPhone 7 lub innego urządzenia przenośnego z 8 pinowym złączem Lightning™. Adapter jest wyposażony w pilota, dzięki któremu można regulować poziom głośności oraz sterować wyjściem audio. Wbudowany mikrofon umożliwia wykonywanie połączeń...
- Seite 25 • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja Podłącz 8-pinowy wtyk adaptera audio Delock do iPhone 7 lub innego urządzenia przenośnego z 8-pinowym złączem Lightning™. Następnie podłącz wtyk stereo typu jack 3,5 mm słuchawek lub głośników do żeńskiego wtyku stereo typu jack adaptera audio...
- Seite 26 Naciśnij dłużej, aby uaktywnić funkcję Siri E – Wbudowany mikrofon F – Zmniejszenie głośności Funkcje aplikacji Aplikacja Delock Music Player to łatwa w użyciu biblioteka muzyczna z funkcją odtwarzacza. Przegląd wszystkich zapisanych utworów w kolejności alfabetycznej Przegląd wszystkich utworów posortowanych według artysty Okno informacji w którym wyświetlana jest wersja oraz...
- Seite 27 Polsku Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem Obsługi Klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
- Seite 28 Italiano Descrizione Questo adattatore audio Delock consente il collegamento di auricolari o altoparlanti con il jack stereo all'iPhone 7 o altri dispositivi mobili con porta Lightning™ a 8 pin. L'adattatore è dotato di un telecomando, che controlla il volume e l'uscita audio.
- Seite 29 • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione Collegare la spina a 8 pin dell'adattatore audio Delock all'iPhone 7 o ad un altro dispositivo mobile con porta Lightning™ a 8 pin. Quindi collegare il jack stereo da 3,5 mm degli auricolari o altoparlanti al jack stereo femmina dell'adattatore audio Delock.
- Seite 30 E – Microfono integrato F – Volume giù Funzioni app L'app Delock Music Player è un catalogo musicale facile da usare con la funzione riproduttore. Descrizione di tutti i brani archiviati in ordine alfabetico Descrizione di tutti i brani ordinati per artista...
- Seite 31 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 02/2017 -31-...
- Seite 32 Svenska Beskrivning Denna ljudadapter från Delock möjliggör anslutning av hörlurar eller högtalare med stereokontakt till iPhone 7 eller andra mobilenheter med 8-stifts Lightning™-port. Adaptern har en fjärrkontroll, som kan styra volymen och ljudutmatningen. Den inbyggda mikrofonen möjliggör telefonsamtal samt aktivering av Siri.
- Seite 33 • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation Anslut Delock-ljudadapterns kontakt med 8 stift till din iPhone 7 eller annan mobilenhet med 8-stifts Lightning™-port. Anslut nu 3,5 mm stereokontakten för dina hörlurar eller högtalare till stereokontakten (hona) på ljudadaptern från Delock.
- Seite 34 Håll intryckt länge för att aktivera Siri E – Inbyggd mikrofon F – Volym ner Appfunktioner Delock Music Player är ett användarvänligt musikbibliotek med uppspelningsfunktion. Översikt av alla sparade låtar i alfabetisk ordning Översikt av alla låtar sorterade efter artist Informationsfönster som visar version och alla tillgängliga...
- Seite 35 Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock. Utgåva: 02/2017 -35-...
- Seite 36 Română Descriere scurta Acest adaptor audio de la Delock permite conectarea căştilor şi boxelor cu mufă stereo la dispozitive iPhone 7 sau la alte dispozitive mobile cu port Lightning™ cu 8 pini. Adaptorul este prevăzut cu o telecomandă care poate controla volumul şi ieşirea audio.
- Seite 37 • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea Conectaţi mufa cu 8 pini a adaptorului audio Delock la dispozitivul dvs. iPhone 7 sau la un alt dispozitiv mobil cu port Lightning™ cu 8 pini.
- Seite 38 Română Funcţiile butoanelor A - Apple Lightning™, 8 pini, tată B - Mufă stereo mamă, 3,5 mm, 4 pini C – Creştere volum D – Apăsaţi o dată pentru redare/pauză/preluare apel/terminare apel Apăsaţi de două ori pentru melodia următoare/Apăsaţi de trei ori pentru melodia precedentă...
- Seite 39 Română Funcţiile aplicaţiei Aplicaţia Delock Music Player este o bibliotecă muzicală uşor de folosit, cu funcţie de player. Prezentare generală a tuturor melodiilor stocate, ordonate alfabetic Prezentare a tuturor melodiilor, sortate în funcţie de artist Fereastră informativă care conţine versiunea şi eventualele actualizări disponibile...
- Seite 40 Română Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
- Seite 41 Magyar Leírás Ez a Delock audioadapter lehetővé teszi, hogy sztereó csatlakozóaljzattal rendelkező fülhallgatót vagy hangszórót csatlakoztasson iPhone 7 készülékhez vagy 8 tűs Lightning™ porttal rendelkező egyéb mobilkészülékekhez. Az adapter egy távvezérlővel rendelkezik, amellyel a hangerőt és a hangkimenetet lehet szabályozni. A beépítettt mikrofon lehetővé teszi telefonhívások lebonyolítását és a Siri aktiválását.
- Seite 42 • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Telepítése Csatlakoztassa a Delock audioadapter 8 tűs csatlakozóját iPhone 7 készülékéhez vagy egy 8 tűs Lightning™ porttal ellátott másik mobilkészülékhez. Ezután csatlakoztassa a fülhallgató vagy a hangszóró 3,5 mm-es sztereó...
- Seite 43 Magyar Gombfunkciók A – 8 tűs Apple Lightning™ csatlakozódugó B – 4 tűs sztereó csatlakozóhüvely, 3,5 mm C – Hangerő növelése D – Nyomja meg egyszer a lejátszáshoz / szüneteltetéshez / hívás fogadásához / hívás befejezéséhez Nyomja meg kétszer a következő dalra történő navigáláshoz / Nyomja meg háromszor az előző...
- Seite 44 Magyar Alkalmazásfunkciók A Delock Zenelejátszó alkalmazás egy egyszerűen használható zenei könyvtár, amely lejátszási funkciót biztosít. Az összes tárolt dal áttekintése betűrendben Az összes dal áttekintése előadó szerint rendezve Információs ablak, amelyben megtekintheti a verziószámot és a rendelkezésre álló frissítéseket -44-...
- Seite 45 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 46 Hrvatski Opis Ovaj Delock audio prilagodnik omogućuje povezivanje slušalica ili zvučnika sa stereo utičnicom na iPhone 7 ili druge mobilne uređaje s 8-polnim Lightning™ priključkom. Prilagodnik je opremljen daljinskim upravljačem koji može regulirati glasnoću i audio izlaz. Ugrađeni mikrofon omogućuje telefonske pozive kao i aktiviranje funkcije Siri.
- Seite 47 • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija Povežite 8-polni utikač Delock audio prilagodnika na iPhone 7 ili drugi mobilni uređaj s 8-polnim Lightning™ priključkom. Sada povežite 3,5 mm stereo utičnicu slušalica ili zvučnika na žensku stereo utičnicu Delock audio prilagodnika.
- Seite 48 Hrvatski Funkcije gumba A – 8-polni Apple Lightning™ muški B – stereo utičnica ženska 3,5 mm 4-polna C – povećavanje glasnoće D – pritisnite jednom za Reprodukciju / Pauzu / Prihvaćanje / Prekid poziva Pritisnite dvaput za sljedeću pjesmu / pritisnite triput za prethodnu pjesmu Dugo držite pritisnutim za aktiviranje funkcije Siri E –...
- Seite 49 Hrvatski Funkcije aplikacije Aplikacija Delock Music Player glazbena je biblioteka i program za reprodukciju pjesama koja se lako koristi Pregled svih pohranjenih pjesama razvrstanih abecednim redom Pregled svih pjesama razvrstanih prema izvođaču Prozor s podacima koji prikazuje verziju i sva dostupna ažuriranja...
- Seite 50 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 02/2017...
- Seite 51 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο προσαρμογέας ήχου από τη Delock επιτρέπει τη σύνδεση ακουστικών ή ηχείων με βύσμα stereo στο iPhone 7 ή σε άλλες κινητές συσκευές με θύρα 8 ακίδων Lightning™. Ο προσαρμογέας είναι εξοπλισμένος με τηλεχειριστήριο, το οποίο μπορεί να ελέγξει...
- Seite 52 • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση Συνδέστε το βύσμα 8 ακίδων του προσαρμογέα ήχου της Delock στο iPhone 7 ή σε μια άλλη κινητή συσκευή με θύρα Lightning™ 8 ακίδων. Τώρα συνδέστε το βύσμα stereo 3,5 mm των ακουστικών ή...
- Seite 53 ελληνικά Λειτουργίες κουμπιών A – Lightning™ της Apple 8 ακίδων αρσενικό B – Βύσμα stereo 3,5 mm 4 ακίδων θηλυκό C – Αύξηση έντασης D – Πιέστε 1 x για Αναπαραγωγή / Παύση / Πραγματοποίηση κλήσης / Τερματισμός κλήσης Πιέστε 2 x για επόμενο τραγούδι / Πιέστε 3 x για προηγούμενο τραγούδι...
- Seite 54 ελληνικά Λειτουργίες εφαρμογής Η εφαρμογή συσκευής αναπαραγωγής μουσικής της Delock αποτελεί μια εύχρηστη μουσική βιβλιοθήκη με λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής. Επισκόπηση όλων των αποθηκευμένων τραγουδιών με αλφαβητική σειρά Επισκόπηση όλων των τραγουδιών ταξινομημένων ανά καλλιτέχνη Παράθυρο πληροφοριών που δείχνει την έκδοση και τυχόν...
- Seite 55 ελληνικά Υποστήριξη Delock Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση support@delock.de Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com Τελική ρήτρα Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το...
- Seite 56 Declaration of conformity Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.