Kompernass RLS 2 A1 Bedienungsanleitung Seite 2
■
HR
Slika 2
♦
Vijak okrenite u smjeru kazaljke na satu kako
biste zategnuli osigurač. Pritom se pokretni dio
postavlja ukoso te je stezni mehanizam zakočen.
♦
Na isti način montirajte i lijevi osigurač (LEFT).
POZOR
►
Obratite pažnju na to da osigurač ne stegnete
prejako kako biste izbjegli oštećenja.
■
Vaša je roleta sada zaključana i ne može se
podići.
♦
Za ponovno otpuštanje osigurača okrenite vijak
u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu
i izvucite ga iz vodilice.
Čišćenje
♦
Osigurač očistite lagano navlaženom krpom.
U slučaju tvrdokornih onečišćenja na krpu dodajte
blago sredstvo za pranje posuđa.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija
Stand der Informationen:
04 / 2015 · N. ident.: RLS2A1-042015-2
IAN 113955
7
Zbrinjavanje
Uređaj zbrinite zajedno s normalnim kućnim
otpadom. Za ostale informacije obratite se lokalnom
poduzeću za zbrinjavanje otpada ili gradskoj ili
lokalnoj upravi.
Svu ambalažu zbrinite na način neškodljiv
za okoliš.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 113955
Dostupnost dežurne telefonske linije:
Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV)
Uvoznik
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Tehnički podaci
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na
internet stranici www.lidl.hr.
- 7 -
- 8 -
■
DE / AT / CH
Einleitung
Montage
Herzlichen Glückwunsch!
HINWEIS
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
►
Je ein Verschluss wird rechts und links wie ein
entschieden. Die Anleitung ist Bestandteil dieses Pro-
Keil zwischen Rollladen und Führungsschiene
dukts. Sie enthält wichtige Hinweise zum Gebrauch
geschoben und durch die Schraube verspannt.
und Entsorgung. Benutzen Sie das Produkt nur wie
►
Platzieren Sie die Rollladensicherung im Bereich
beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
der Glasscheibe (nicht am oberen/unteren
che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Fensterrahmen), da Sie sonst das Fenster nicht
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
mehr schließen können.
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG
Die Rollladensicherung dient zum Schutz gegen
►
Die Rollladensicherung ist eventuell bei Holz-
unbefugtes Hochschieben von Rollläden und ist dabei
rollläden mit besonders enger Führungsschiene
nicht verwendbar.
von außen nicht sichtbar. Sie ist geeignet für Rollla-
denmodelle mit einem Luftspalt von 5-11mm zwischen
♦
Lassen Sie die Rollladen herunter.
Führungsschiene und Rollladensegment. Es wird ein
♦
Öffnen Sie das Fenster und platzieren Sie die
Hochschieben der Rollläden von außen verhindert
Rollladensicherung möglichst nahe unter dem
und bietet so erhöhten Anwesenheitsschutz. Die
Rollladenkasten (siehe Abb. 1).
Rollladensicherung bietet einen idealen Schutz der
Privatsphäre und kann als Sicherheitsmerkmal ergän-
zend zu einer Fenstersicherung eingesetzt werden.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
LEFT
bestimmt.
Eine andere darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.
Lieferumfang
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-
Abb.1
port wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel
♦
Schieben Sie die Rollladensicherung mit der
„Service").
Beschriftung „RIGHT", rechts zwischen die Rolllade
▯
Rollladensicherung RLS 2 A1 (rechts+links)
und die Führungsschiene. Finden Sie durch Verschie-
▯
Diese Bedienungsanleitung
ben der Rollladensicherung die optimale Klemm-
position für Ihr Rolladensystem (Montagebeispiel
siehe Abb. 2).
- 9 -
Abb.2
♦
Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um
die Rollladensicherung zu verspannen. Dabei
wird der bewegliche Teil so schräg gestellt, dass
die Klemmvorrichtung festsitzt.
♦
Verfahren Sie analog bei der Montage der linken
Rollladensicherung (LEFT).
ACHTUNG
►
Achten Sie darauf, dass Sie die Rollladensicherung
nicht zu fest schrauben, um Beschädigungen zu
vermeiden.
RIGHT
■
Ihre Rollläden sind nun gegen Hochschieben
verriegelt.
♦
Um die Rollladensicherung wieder zu lösen,
drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn
und ziehen Sie sie aus der Führungsschiene.
Reinigung
♦
Reinigen Sie die Rollladensicherung mit einem
leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel
auf das Tuch.
- 10 -
- 11 -
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät über den normalen Haus-
müll. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindever-
waltung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 113955
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 113955
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 113955
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
- 12 -
