Dynacord DSP 600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dynacord DSP 600
Inhaltszusammenfassung für Dynacord DSP 600
- Seite 1 DSP 600 FIR-TUNE SOUND SYSTEM PROCESSOR Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi...
- Seite 45 DSP 600...
- Seite 46 YNACORD...
-
Seite 47: Wichtige Sicherheitshinweise
Regelungen zur WEEE-Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, Dynacord, Electro-Voice und RTS. Wir haben mit dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk... -
Seite 48: Übersicht
YNACORD 1 Übersicht... - Seite 49 DSP 600 Zugriffs-Tasten für Parametrischer Equalizer Anzeigen für Graphischer Equalizer - Ausgangspegel - Gain Reduction - Input Delay - Ausgangs-Funktion - Array Einstellungen Zugriffs-Tasten für Mute-Tasten der Ausgangskanäle Parametrischen Equalizer Frequenzweiche - Delay - Pegeleinstellung - Limiter...
-
Seite 50: Einleitung
DYNACORD 2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den DYNACORD DSP 600 Digital Signalprozessor entschieden haben. Der DSP 600 ist ein universeller digitaler Signalprozessor in 2in/6out-Topologie mit zwei Eingangs- und sechs Ausgangskanälen. Durch seine flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten ist der DSP 600 das ideale Instrument für eine Vielzahl von Audiosystemen und –... -
Seite 51: Ausgänge ( Jeweils )
Die gesamte Konfiguration des DSP 600 kann hierbei offline (d.h. ohne Verbindung zwischen PC und DSP 600) auf dem PC erstellt werden. Nach Herstellung einer Verbindung zwischen PC und DSP 600 über Ethernet oder USB kann die Konfiguration auf diesen übertragen werden. Neben der Erstellung von Konfigurationen kann IRIS-Net auch für die umfassende Kontrolle und Überwachung des DSP 600 genutzt werden. -
Seite 52: Schnellstartanleitung
2.4 Schnellstartanleitung NSCHLÜSSE VERBINDEN Stellen Sie die Verbindungen zu den Signaleingängen und -ausgängen des DSP 600 her (Mischpultausgänge - DSP 600 - Verstärkereingänge). Vergewissern Sie sich, dass an den Ausgängen die dafür vorgesehenen Verstärker und Laut- sprecher angeschlossen sind, bevor Sie diese einschalten und betreiben. -
Seite 53: Level Anpassung
0dB eingestellt sind. ELAYEINSTELLUNG Der DSP 600 bietet die Möglichkeit, die Laufzeitunterschiede von z. B. Bassboxen zu Topteilen auszugleichen, wenn die- se nicht im selben Abstand zum Publikum aufgestellt werden (können). Wählen Sie den Parameter Delay im Dialog Output Delay aus, um einen oder mehrere Kanäle zu verzögern. Damit das Delay aktiv wird, muss das Filter auf Active gestellt werden. -
Seite 54: Raumentzerrung
DYNACORD AUMENTZERRUNG In den Eingangskanälen befindet sich außerdem je 1 parametrischer und 1 graphischer Equalizer (10-Band paramet- risch, 31-Band graphisch). Verwenden Sie diese zur Anpassung des Frequenzganges an den zu beschallenden Raum. Diese sind erreichbar im Bereich USER mit den Tasten PEQ bzw. GEQ. -
Seite 55: Bedienelemente & Anschlüsse
Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult. - Seite 56 YNACORD 6 – E - / C OMPARE ASTE Nach Betätigen der Edit-Taste im normalen Betriebsmodus befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus, und die Edit-Taste leuchtet. Im LCD erscheint die zuletzt gewählte Editieransicht (Edit Screen). Von hier aus kann jeder Edit Sc- reen angezeigt und verändert werden.
- Seite 57 Ein gutes Verständnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Arbeit mit dem DSP 600. Die Ausgangspegel werden als Verhältnis „dB to Limiter Threshold“ oder „dB to D/A-Clip” dargestellt. Mit anderen Worten: diese Anzeigen stellen die Aussteuerungsreserve (Headroom) zwischen Ausgangspegel und Ansprech- schwelle (Threshold) des Limiters bzw.
-
Seite 58: Geräterückseite
Sie den DSP 600 grundsätzlich vom Netz, bevor Sie die Sicherung wechseln. Bevor Sie den DSP 600 wieder einschalten, überprüfen Sie die Steckdose, an der Sie den DSP 600 betreiben, auf ein- wandfreie Funktion. Bei wiederholtem Durchbrennen der Netzsicherung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker. -
Seite 59: Installation
ONTAGE Mit seinen Maßen von 1 HE und einer Tiefe von 353 mm eignet sich der DSP 600 zum Einbau in ein 19“-Rack. Sorgen Sie bitte stets für ausreichend Abstand zum Rack oder anderen Geräten, so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann. -
Seite 60: Netzanschluss
Audiokabel eher Störsignale eingestreut werden und nur relativ kurze Kabelwege möglich sind. Die XLR-Anschlüsse des DSP 600 sind folgendermaßen belegt: Pin 1 Ground, Pin 2 hot (+), Pin 3 cold (-). Die Abschirmung des Kabels muss mit Pin 1 verbunden werden. XLR auf XLR Kabel oder Stereoklinken auf XLR Kabel eignen sich gleichermaßen zum symme- trischen Anschluss am DSP 600. -
Seite 61: Eingangspegels
Abbildung 3-3: Beschaltungsbeispiel des Control Port Der frontseitige USB-Port dient zum Anschließen des DSP 600 an einen PC, so dass Sie den DSP 600 mittels der IRIS- Net Software bedienen und konfigurieren können. Der Port entspricht der USB 1.1. Passende USB-Kabel erhalten Sie im Computerfachhandel. - Seite 62 Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult.
-
Seite 63: Setup
DSP 600 4 Setup Das Setup-Menu bietet direkten Zugriff auf viele Parameter des DSP 600. Über das LCD lassen sich Voreinstellungen unterschiedlicher Funktionen anpassen. Betätigen Sie die Taste , um die erste Setup-Ansicht anzuzeigen. Mittels Value Up / Down-Pfeiltasten können Sie durch das Setup-Menü scrollen, und die < SELECT > Pfeiltasten dienen zum Auswählen von Setup-Parametern. -
Seite 64: Signal Generator
RESETS ÜBER KONFIGURIEREN Der GPI-Eingang des DSP 600 erlaubt das Laden von Presets über externe Kontakte, siehe auch Abschnitt “27 – CONTROL PORT” auf Seite 58. In diesem Dialog können Sie für jeden der fünf GPI-Eingänge ein Preset wählen, das bei Aktivierung des Eingangs geladen werden soll. - Seite 65 Ontime: 10days 00h 22m 07s MAC-Address: 00-0b-7c-ff-fe-26 (LOCK) ERÄT SPERREN Über diesen Dialog können Einschränkungen der Bedienung des DSP 600 aktiviert bzw. deaktivert werden. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt “Zugriffssperre” auf Seite 67. Setup: LOCK Mode: Unlocked Code: 0000 Press ‘Store’...
-
Seite 66: Einheiten Einstellen
Mask Slave übernimmt alle Bei Wahl des Link „Slave“ wählen Sie hier die Gruppen von Parametern aus, die dieser DSP 600 von einem Master über- Parameter vom Master. nehmen soll. Folgende Gruppen stehen zur Verfügung: • D: Parameter des Geräts •... -
Seite 67: Zugriffssperre
Panel and USB Locked Die Tasten auf der Frontseite des DSP 600 sind gesperrt. Das Gerät kann über IRIS-Net bedient und konfiguriert werden. Die Ver- bindung mit dem PC kann nur über Ethernet erfolgen, der USB-Anschluss an der Frontseite ist gesperrt. -
Seite 68: Run-Time-Modus
Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult. -
Seite 69: Ausgangssignale
Das gelbe Segment des VU-Meter zeigt an, dass der Limiter im Ausgang aktiv ist. Ein gutes Verständnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Arbeit mit dem DSP 600. Die Ausgangspegel werden standardmäßig als Verhältnis „dB to Limiter Threshold“ oder „dB to D/A-Clip” dargestellt. Mit anderen Worten: diese Anzeigen stellen die Aussteuerungsreserve (Headroom) zwischen Ausgangspegel und Ansprechschwelle (Threshold) des Limiters bzw. -
Seite 70: Funktionsanzeigen Der Ausgangskanäle
Abbildung 5-4: Funktionsanzeige eines Ausgangskanals 5.6 Presets aufrufen Der DSP 600 verfügt über 60 Werks-Presets (F01 bis F60). Zusätzlich bietet er die Möglichkeit bis zu 30 Anwender- Presets zu speichern (U01 bis U30). Die Werks-Presets wurden so programmiert, dass sie üblichen Systemkonfigura- tionen bei Verwendung von DYNACORD-Lautsprechersystemen entsprechen. -
Seite 71: Preset Speichern
Betätigen Sie die < SELECT > Tasten, um den Cursor auf dem Preset Name-Feld zu positionieren. Verwenden Sie zum Auswählen jedes einzelnen Zeichens die Value Up / Down-Tasten. Der DSP 600 stellt zur Namensgebung den kompletten ANSI-Zeichensatz, inklusive Groß-/Kleinschreibung sowie Zahlen und Symbolen, zur Verfügung. Durch gedrückt halten der Value Up / Down-Tasten können Sie schnell in der jeweiligen Richtung durch den Zeichensatz scrollen. -
Seite 72: Dsp Parameter
• Zeitliche Anpassung von einem oder mehreren Lautsprechern innerhalb eines Clusters zur Verbesserung der coverage und overlap effects Bei manchen Anwendungen werden sicherlich nur einige Delays des DSP 600 benötigt, es können jedoch auch alle Delays von Nutzen sein, z.B. bei der Beschallung eines Theaters mit einem zentralen Cluster horngeladener Laut- sprecher, Subwoofern und under balcony delay Lautsprechern. - Seite 73 Parameter Frequenz (F), Flankensteilheit (Slope), Güte (Q) und Verstärkung (Gain) zur Verfügung. Besonderes Augenmerk gilt hierbei der Verstärkung (Gain) über den gesamten Signalweg bis hin zum Ausgang des DSP 600, da Fre- quenzbereiche soweit angehoben werden können, dass es intern oder im externen Signalweg des Systems zu Clipping kommen kann.
-
Seite 74: Grafischer Equalizer
Betätigen Sie die Edit-Taste. Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die < SELECT > Tasten. Mittels Value Up / Down-Tasten gelangen Sie zur Eingangs-GEQ-Ansicht. In den Eingängen des DSP 600 befindet sich ein grafischer 31-Band Equalizer in Stereoausführung, der im Signalweg nach dem 10-Band Stereo-PEQ folgt. -
Seite 75: Delay Der Eingangssignale
ELAY DER INGANGSSIGNALE Der DSP 600 stellt ein Delay in den Eingängen zur Verfügung, das ein Ausgleichen unterschiedlicher Lauf- zeiten des Schalls, wie sie bei entsprechend großen Abständen der Lautsprechersysteme auftreten, ermög- licht. Eine als Haas Effekt bekannte Technik ermöglicht es, dass der akustische Eindruck entsteht, als kämen sämtliche Klanginformationen von der Bühne, obwohl zusätzliche Lautsprecher im ganzen Raum verteilt... - Seite 76 OUTING Den sechs Ausgängen des DSP 600 können ein oder beide Eingänge (In A, In B oder In A+B) zugeordnet werden. Betä- tigen Sie die Edit-Taste. Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die < SELECT > Tasten. Mittels Value Up/ Down-Tasten gelangen Sie zur Routing-Ansicht.
- Seite 77 Wählen Sie in der ersten Displayzeile des Crossover die Ansicht Hipass Xover bzw. Lopass Xover. Hi-Pass und Lo-Pass Filter des DSP 600 werden durch den Typ (Type), den Sie aus einer Parameterliste auswählen können und durch Auswahl eines Frequenzbereichs zwischen 20,0 Hz bis 20.000Hz festgelegt (siehe folgende Tabelle).
- Seite 78 In der Abbildung oben werden die Hochpassfilter-Parameter der Frequenzweiche eingestellt. Die Frequenzparameter des Hochpassfilters sind mit den entsprechenden Parametern des Tiefpassfilters verknüpft, sofern sich der DSP 600 nicht im Full Edit Mode befindet. Nähere Einzelheiten bezüglich Konfigurationen und deren Einfluss auf verlinkte Kanäle finden Sie im Abschnitt “DSP 600 Konfigurationen”...
- Seite 79 USGANGSKANÄLE Betätigen Sie zum Aufrufen der Output Delay-Ansicht die Delay-Schnellzugriff-Funktionstaste im Bedienfeld des DSP 600. Wiederholtes Betätigen der Taste schaltet zwischen den Kanälen OUT 1 bis OUT 6 um. HINWEIS: Mit dem Parameter Output Delay können die Audiosignale der Ausgangskanäle des DSP 600 individuell verzögert werden, um Laufzeitunterschiede zwischen einzelnen Kabinetten oder Lautsprecher-Arrays...
- Seite 80 Zusätzlich zum oben beschriebenen Peak-Limiter steht in jedem Ausgang des DSP 600 ein TEMP (Thermal Energy Management and Protection) Limiter zur Verfügung. Die Parameter für den TEMP Limiter sind in den Speaker Setting- Dateien (.sps) enthalten. Hinweise zum Laden eines Speaker Settings in den Ausgangskanal des DSP 600 finden Sie in der Dokumentation von IRIS-Net.
-
Seite 81: Dsp 600 Konfigurationen
DSP 600 6 DSP 600 Konfigurationen Der DSP 600 bietet 7 vordefinierte Konfigurationen. Eine Konfiguration repräsentiert eine Grundeinstellung, die das Routing der Ein- und Ausgänge, die Funktion der Ausgänge (Sub, Lo, Mid, Hi, Full-Range) inklusive grundlegender X-Over Filtereinstellungen sowie unterschiedliche Kanal/Parameter-Verknüpfungsschemata beinhaltet. -
Seite 82: Stereo 2-Wege + Full Range
YNACORD 6.1 Stereo 2-Wege + Full Range Diese Konfiguration repräsentiert generell eine 2-Wege Stereo-Frequenzweiche, wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangskanal dient. OUT 1 ist der linke Bassausgang und OUT 2 ist der linke Hochtonausgang. OUT 4 und OUT 5 sind die entsprechenden rechten Bass- und Hochton-Ausgangskanäle. -
Seite 83: 3-Wege Stereo
DSP 600 6.2 3-Wege Stereo Diese Konfiguration repräsentiert eine 3-Wege Frequenzweiche, wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangs-kanal dient. OUTs 1 & 4 L/R sind die Sub-Kanäle, OUT 2 & 5 L/R sind die Bass- und Mitten-Kanäle und 3 & 6 L/ R sind die Hochton-Kanäle. -
Seite 84: 4-Way + Fr
YNACORD 6.3 4-Way + FR Die 4-Wege-Konfiguration stellt eine 4-Wege Mono-Frequenzweiche dar. Die Crossover-Kanäle werden von IN A gespeist, die Full-Range-Kanäle von IN B. OUT 1 ist ein Mono Sub-Kanal, OUT 2 ein Mono Bass-, OUT 3 ein Mono Mitten- und OUT 4 ein Mono Hochton-Kanal. -
Seite 85: 5-Way + Fr
DSP 600 6.4 5-Way + FR Die 5-Wege Konfiguration repräsentiert eine 5-Wege Mono-Frequenzweiche. Die Crossover-Kanäle werden von IN A gespeist, die Full-Range-Kanäle von IN B. OUT 1 ist ein Mono Sub-Kanal, OUT 2 ein Mono Tief-Bass-, OUT 3 ein Mono Bass-, OUT 4 ein Mono Mitten-, OUT 5 ein Mono Hochton- und OUT 6 ein Full-Range-Kanal. -
Seite 86: Freie Konfiguration - Full Edit 2 In 6 Out
YNACORD 6.5 Freie Konfiguration - Full Edit 2 In 6 Out In dieser Konfiguration sind alle 6 Ausgänge als Full-Range-Kanäle konfiguriert. OUT 1, OUT 2 und OUT 3 werden von IN A gespeist, während OUT 4, OUT 5 und OUT 6 mit dem Eingangssignal von IN B gespeist werden. Diese Konfiguration dient somit als Ausgangspunkt für beliebige Routing sowie Signalverarbeitungs-anwendungen. -
Seite 87: 3-Wege Stereo-Monosub+Fr
DSP 600 6.6 3-Wege Stereo-MonoSub+FR Diese 3-Wege Konfiguration stellt ein Stereo-Crossover für Bass und Hochton, Mono-Summensignal für Subwoofer so- wie einen Full-Range-Ausgang zur Verfügung. IN A dient als linker und IN B als rechter Eingang. OUT 1 ist ein Mono Sub- Kanal, OUT 2 &... -
Seite 88: 4-Wege Stereo-Monosub/Lf
YNACORD 6.7 4-Wege Stereo-MonoSub/LF Diese 4-Wege Stereo –Mono Sub + LF Konfiguration repräsentiert eine 4-Wege Stereo-Frequenzweiche. Mono Sub- und Bass-Kanäle werden von IN A + IN B gespeist. Die linken Mitten- und Hochton-Kanäle werden von IN A und die rechten Mitten- und Hochton-Kanäle von IN B gespeist. - Seite 89 DSP 600...
-
Seite 90: Operation Modes & Presets
YNACORD 7 Operation Modes & Presets... - Seite 91 DSP 600...
- Seite 92 YNACORD...
- Seite 133 DSP 600...
-
Seite 136: Signal Flow Chart
YNACORD 8.3 Signal flow chart... - Seite 141 DSP 600 9.9 PEQ Gains 9.10 GEQ Curves GEQ Q=7.8 ±12dB GEQ Q=7.8 ±6dB GEQ Q=7.8 ±3dB Constant Q Symmetrical Q Proportional Q...
- Seite 142 YNACORD...
- Seite 143 DSP 600...