Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................................................. 02
Lieferumfang ....................................................................... 03
Technische Daten ................................................................ 03
Das Gerät ............................................................................ 04
Reinigungsmodus ................................................................ 05
Akku einlegen ...................................................................... 06
Das Bedienfeld .................................................................... 07
Bedienungshinweise ......................................................08~09
Akku aufladen ...................................................................... 10
Ladedock verwenden .......................................................... 11
Fernbedienung ..............................................................12~13
Wartung ........................................................................14~16
Einsatzgebiete ...............................................................17~18
Fragen und Antworten ...................................................19~20
Garantiekarte ....................................................................... 21
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Agait E-Clean EC-1
Inhaltszusammenfassung für Agait E-Clean EC-1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ............. 02 Lieferumfang ............... 03 Technische Daten ..............03 Das Gerät ................04 Reinigungsmodus ..............05 Akku einlegen ..............06 Das Bedienfeld ..............07 Bedienungshinweise ............08~09 Akku aufladen ..............10 Ladedock verwenden ............11 Fernbedienung ..............12~13 Wartung ................14~16 Einsatzgebiete ...............17~18 Fragen und Antworten ...........19~20 Garantiekarte ............... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise gut durch, bevor Sie Ihren neuen Eclean benutzen – so vermeiden Sie Stromschläge, Verletzungen und andere Unannehmlichkeiten. Halten Sie sich unbedingt auch an die Anweisungen im weiteren Verlauf dieser Anleitung. Keinesfalls: Zerlegen Sie das Gerät nicht. Hochspannung im Inneren kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Eclean-Hauptgerät 2. Fernbedienung 3. 2 Filtereinsätze 4. Wiederaufladbarer Akku 5. Netzteil 6. Ladedock 7. Reinigungsbürste 8. Staubbehälter 9. Bedienungsanleitung Eclean Vollautomatischer, intelligenter Staubsauger Bedienungsanleitung Bequeme Sauberkeit im Stil der neuen Zeit Technische Daten Artikelnummer Artikel Angaben Akku W iederaufladbarer NiMH-Akku, 14,4V, 2500 Netzteil 22VDC, 1000 mA –... -
Seite 4: Das Gerät
Das Gerät Bedienfeld Fernbedienungs- Staubbehälter- empfänger Freigabetaste Fernbedienung Kollisionssensor Platz für Staubbehälter und Lufterfrischer Saugöffnung Netzteilanschluss Vorderrad Rollbürste Leuchte Seitliche Bürste Akkufachdeckel Saugöffnung Ladedock- Anschluss Hinterräder... -
Seite 5: Reinigungsmodus
Reinigungsmodus Der intelligente Modus ist gleich zu Beginn des Saugens aktiv – anhand des Zustands des zu saugenden Bereiches ermittelt das Gerät das optimale Reinigungsverfahren automatisch. Im intelligenten Modus wählt das Gerät automatisch zwischen den fünf nachstehend aufgeführten Modi: a. Spirale: Zum Saugen eines bestimmten Bereiches. b. -
Seite 6: Akku Einlegen
Akku einlegen So legen Sie den Akku ein: 1. Sorgen Sie dafür, dass der Eclean vollständig von der Stromversorgung getrennt ist. 2. Am Akkufachdeckel an der Unterseite des Gerätes finden Sie zwei Sperrriegel. Drücken Sie diese gleichzeitig ein, klappen Sie den Deckel anschließend nach oben auf (Schritt 1). -
Seite 7: Das Bedienfeld
Das Bedienfeld Ein-/Ausschalter: Mit dieser Taste schalten. Sie das Gerät ein und aus. Start/Stopp: Startet das Gerät im intelligenten Modus. Zum Stoppen drücken Sie diese Taste noch einmal. Timer: Sie können vorgeben, wie lange das Gerät saugen soll. Die Zeit wird im Display angezeigt. Sie können eine Zeit zwischen 10 und 80 Minuten vorgeben, die Einstellung geschieht in Schritten von 10 Minuten. -
Seite 8: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise 1. Stellen Sie den Eclean möglichst in die Mitte des Bereiches, der gesaugt werden soll. 2. Schalten Sie den Eclean ein , stellen Sie die gewünschte Saugzeit über den Timer ein. Sie können auch die Fernbedienung Einstellen benutzen. 3. Drücken Sie die Start-/Stopptaste –... -
Seite 9: Lufterfrischer Einsetzen
Lufterfrischer einsetzen (passende Lufterfrischer können sepa- rat erworben werden) 1. Drücken Sie die beiden „Push“-Tasten an der Abdeckung des Staubbehälters mit Ihren Zeigefingern (Schritt 1). 2. Schieben Sie die Abdeckung vorsichtig mit Ihrem Daumen nach vor- ne, während Ihre Zeigefinger auf die „Push“-Tasten gedrückt bleiben (Schritt 2). -
Seite 10: Akku Aufladen
Akku aufladen Zum Aufladen nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil. Bis der Akku voll geladen ist, vergehen etwa 3 Stunden. 1. Falls die Akkuanzeige (LOW BATT) am Bedienfeld rot blinkt, sollten Sie Ihren Eclean sofort aufladen. 2. Automatische Rückkehr zum Ladedock a. -
Seite 11: Ladedock Verwenden
Ladedock verwenden Automatisches Saugen starten (GO) Akkuanzeige (blau) Automatisches Saugen eingestellt (grün) Funktion Anzeige Hinweis POWER Blau Akku wird geladen. (Betriebsanzeige) Automatisches Saugen. Grün Wenn Sie die GO-Taste vor dem Aufladen oder (Mit der GO-Taste während des Ladens drücken, beginnt der schalten Sie diese Eclean gleich wieder mit der Arbeit, sobald der Funktion ein und aus,... -
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung Vorwärts Links Rechts Timer Start Rückwärts Reinigungsmodus UV-Leuchte Stopp Ausgangspunkt Ein-/Ausschalter (Automatische Rückkehr) Saugen Schalten Sie das Gerät zunächst ein. Nun können Sie den Eclean über die Fernbedienung einstellen und steuern. Wenn Sie die Fernbedienung nicht mehr brauchen, setzen Sie sie wieder an ihren Platz an der Oberseite des Gerätes. OFF: Schaltet den Eclean ab. - Seite 13 Reinigungsmodus: Displayanzeige Modus Geeignet für Hinweis Intelligenter Modus Unregelmäßige (Standardvorgabe) Flächen Bei jedem Druck auf die Offene und freie MODE-Taste wird der Spirale Flächen ausgewählte Modus im Zufallsbewegung Unregelmäßige Display angezeigt. Der Eclean Flächen arbeitet nun im von Ihnen Wandfolge Verschmutzte gewählten Modus.
-
Seite 14: Wartung
Wartung Damit Ihr Eclean stets wie am ersten Tag funktioniert, reinigen Sie Staubbehälter und Filter gründlich nach jedem Einsatz. Staubbehälter und Filter 1. Drücken Sie die beiden PUSH-Tasten gleichzeitig ein (Schritt 1). 2. Heben Sie den Staubbehälterdeckel sanft ab (Schritt 2). 3. -
Seite 15: Seitliche Bürste
Seitliche Bürste Lösen Sie die Schraube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie die Bürste heraus. Nach dem Wiedereinsetzen ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn an. 1. Gegen den Uhrzeigersinn: Lösen. 2. Im Uhrzeigersinn: Anziehen. Rollbürste Die Rollbürste lässt sich leicht entnehmen, indem Sie ein Ende der Bürste gegen das Gehäuse drücken und die Bürste dann nach oben abnehmen (Schritt 1). - Seite 16 Hinterräder reinigen Falls sich Schmutz, Haare oder andere Fremdkörper in den Hinterrädern verfangen sollten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Schalten Sie den Eclean aus , lösen sich dann die Schrauben an der Hinterradabdeckung (Schritt 1). 2. Öffnen Sie die Hinterradabdeckung (Schritt 2). 3.
-
Seite 17: Einsatzgebiete
Einsatzgebiete 2. Achten Sie auch darauf, dass 1. Bevor Sie den Eclean auf den sich im Saugbereich keine Weg schicken, entfernen Sie Gegenstände befinden, die Plastiktüten und andere störende leicht umkippen können – Gegenstände vom Boden und beispielsweise Vasen, Dosen, sorgen dafür, dass nichts auf Getränkeflaschen, usw. - Seite 18 5. Richten Sie die Fernbedienung möglichst direkt auf den Eclean. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Eclean befinden. 6. Das Ladedock muss direkt an einer Wand aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse in der Nähe des Ladedocks befinden, damit der Eclean problemlos dorthin zurückkehren kann.
-
Seite 19: Fragen Und Antworten
Fragen und Antworten F: Wie lange benötigt Eclean zur gründlichen Reinigung eines Raums? A: Dies kommt darauf an, wie groß Ihre Räume sind und welchen Bodenbelag Sie haben. Im Allgemeinen kann der Akku in drei Stunden voll aufgeladen werden; dies gewährleistet eine Betriebszeit von 60 bis 80 Minuten, womit Sie etwa 100 Quadratmeter (m²) abdecken können. -
Seite 20: Problemlösung
Problemlösung F: Warum lässt sich der Eclean nicht einschalten? A: Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig installiert und voll geladen ist. F: Warum reagiert das Gerät nicht auf die Fernbedienung? A: Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Schalten Sie den Eclean normal ein (beim Aufladen reagiert das Gerät nicht auf die Fernbedienung). -
Seite 21: Garantiekarte
Garantiekarte Für das Gerät unter normalen Einsatzbedingungen gewähren wir eine einjährige Garantie ab Kaufdatum. Der Akku ist ein Verschleißteil; daher gilt hier eine 6-monatige Garantie. Garantiebedingungen: 1. Falls das Gerät innerhalb eines Jahres nach Kaufdatum unter normalen Einsatzbedingungen Defekte aufweisen sollte, sind Reparatur und Austausch von Teilen kostenlos. - Seite 22 Exemplar für den Kunden Produktangaben:_____________________Verkäufer:______________________ Modellnummer:__________________________ Seriennummer:______________________ Kaufdatum:______/______/______ Händlername/Stempel Strichcode hier aufkleben * Um Garantieleistungen wahrnehmen zu können, füllen Sie das Formular bitte vollständig aus und lassen es vom Händler abstempeln.
- Seite 45 Indice Avvisi per la sicurezza ............02 Contenuto della confezione ..........03 Specifiche ................03 Corpo principale ..............04 Modalità di pulizia ..............05 Installazione della batteria ............ 06 Introduzione al pannello di controllo ........07 Funzionamento ..............08~09 Caricamento della batteria ........... 10 Uso della stazione di caricamento ........
-
Seite 46: Avvisi Per La Sicurezza
Avvisi per la sicurezza Prima di usare Eclean, leggere accuratamente gli Avvisi per la sicurezza per evitare incendi, scariche elettriche ed altri possibili incidenti, come anche lesioni. Assicurarsi di osservare tutte le istruzioni che seguono. Vietato Non smontare il prodotto. Le alte tensioni al suo interno possono provocare gravi lesioni. -
Seite 47: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1. Corpo principale di Eclean 2. Telecomando 3. 2 Filtri di cotone 4. Batteria ricaricabile 5. Adattatore 6. Stazione di caricamento 7. Pennello per la pulizia 8. Cestino 9. Manuale d’uso Robot aspirapolvere Robot aspirapolvere completamente automatizzato Manuale d’uso Stile di vita di qualità... -
Seite 48: Corpo Principale
Corpo principale Pannello di controllo Interfaccia di Tasto per rimuovere ricezione dei il raccoglitore segnali del telecomando Telecomando Pannello di collisione Mettere qui il raccoglitore ed il deodorante Bocchetta d’aspirazione Presa per l’adattatore Ruota frontale Lampada Spazzola rotante a raggi ultravioletti Spazzola Coperchio... -
Seite 49: Modalità Di Pulizia
Modalità di pulizia La modalità Intelligente si attiva automaticamente durante l’aspirazione ed il metodo ottimale d’aspirazione è selezionato in base alle condizioni dell’area designata per l’aspirazione. La modalità Intelligente seleziona e passa automaticamente tra le seguenti cinque modalità: a. Spirale - Funzione: Per aspirare un’area specifica. b. -
Seite 50: Installazione Della Batteria
Installazione della batteria Installazione della batteria 1. Assicurarsi che Eclean sia spento. 2. Sulla parte frontale del coperchio dello scomparto batterie ci sono due dispositivi di blocco ad incastro. Premerli e poi tirare per aprire il coperchio (Fase 1). 3. Inserire la batteria con il corretto orientamento (Fase 2). (Nota: assicurarsi che il polo positivo (+) e negativo (-) siano in contatto con i terminali corretti). -
Seite 51: Introduzione Al Pannello Di Controllo
Introduzione al pannello di controllo Interruttore d'alimentazione: Premere per accendere. Premere di nuovo per spegnere. Avvio/Arresto: Premere per avviare la modalità Intelligente ed aspirare. Premere di nuovo per arrestare l’operazione. TIMER: Premere per impostare la durata dell’aspirazione. L’intervallo è visualizzato in forma numerica sul display. Ciascuna unità... -
Seite 52: Funzionamento
Funzionamento 1. Collocare Eclean al centro o vicino al centro dell’area che si vuole aspirare. 2. Accendere Eclean usando il tasto ed usare il tasto TIMER (timer aspirazione) per impostare l’intervallo voluto per l’aspirazione, oppure usare il tasto del telecomando per seguire la configurazione. 3. - Seite 53 Installazione del deodorante (i deodoranti solidi non sono inclusi nella confezione) 1. Premere i due pulsanti “Push” (Premi) sul coperchio del cestino con i due indici (Fase 1). 2. Premere con delicatezza il coperchio in avanti con il pollice mentre gli indici premono i pulsanti “Push”...
-
Seite 54: Caricamento Della Batteria
Caricamento della batteria Usare il caricatore fornito in dotazione per ricaricare la batteria. Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente la batteria. 1. Se l’indicatore batteria scarica (LOW BATT) del pannello di controllo lampeggia di colore rosso, ricaricare immediatamente la batteria. 2. -
Seite 55: Uso Della Stazione Di Caricamento
Uso della stazione di caricamento Attiva aspirazione automatica (GO) Indicatore batteria (blu) Indicatore aspirazione automatica impostata (verde) Funzione Indicatore Nota POWER Caricamento in corso (indicatore d’alimentazione) Attiva aspirazione Verde Premere il tasto “GO” prima di ricaricare o automatica durante il caricamento ed Eclean ricomin- (premere il cerà... -
Seite 56: Telecomando
Telecomando Avanti Sinistra Destra Timer Avvio Indietro Modalità di Lampada UV pulizia Arresto Base (Ritorno automatico) Interruttore d’alimentazione Aspirazione Prima accendere, poi usare il telecomando per impostare e controllare Eclean. Dopo avere eseguito tutte le operazioni col telecomando, rimetterlo al suo posto sul coperchio. - Seite 57 Modalità di pulizia: Display Modalità Superficie adatta Nota numerico Modalità Intelligente Spazi irregolari Spazi aperti o Premere il tasto "MODE" Spirale spazi vuoti e la modalità voluta sarà Percorso casuale Spazi irregolari visualizzata con un numero. Perimetrale Spazi più sporchi Elcean eseguirà...
-
Seite 58: Manutenzione
Manutenzione Per garantire le prestazioni ottimali durante ciascuna operazione, pulire accuratamente il raccoglitore ed il filtro dopo ciascun uso. Raccoglitore e filtro 1. Premere con i pollici i due tasti con la dicitura “PUSH” (Fase 2. Spingere delicatamente il coperchio del raccoglitore per aprirlo (Fase 2). -
Seite 59: Spazzola Laterale
Spazzola laterale Usare un cacciavite e girare in senso antiorario per svitare e sollevare la spazzola. Girare in senso orario per mettere a posto. 1. Senso antiorario: svitare 2. Senso orario: avvitare Spazzola rotante La spazzola rotante si rimuove con facilità premendo il lato della spazzola e sollevando (Fase 1). - Seite 60 Pulizia delle ruote posteriori Osservare le istruzioni che seguono se la ruota posteriore sinistra e destra è impigliata con polvere, capelli, o qualsiasi altro materiale estraneo: 1. Spegnere Eclean usando il tasto , poi svitare il coperchio della ruota posteriore (Fase 1). 2.
-
Seite 61: Situazioni Pratiche
Situazioni pratiche 2. Nell’area di pulizia, rimuovere 1. Prima di usare Eclean, rimuovere tutti gli oggetti che cadono i sacchetti di plastica, sollevare/ con facilità come vasi, lattine di arrotolare lenzuola, tendaggi, bevande e bicchieri, eccetera. frange di tappeti per impedire che siano aspirati nella macchina durante il suo funzionamento. - Seite 62 5. Quando si usa il telecomando, puntare direttamente ad Eclean. Assicurarsi che sul percorso del sensore del telecomando non ci siano ostacoli come pannelli di legno. 6. La stazione di caricamento deve essere allineata con la parete. L’area circostante la stazione di caricamento deve essere libera per evitare ostacoli al ritorno di Eclean alla stazione.
-
Seite 63: Domande E Risposte
Domande e Risposte Domanda: In quanto tempo Eclean riesce a pulire completamente una stanza? Risposta: Dipende dalla grandezza delle stanze e dal materiale utilizzato per la pavimentazione. Di solito la batteria si ricarica completamente in 3 ore, e riesce a funzionare dai 60 agli 80 minuti per pulire circa 100 metri quadrati (m Domanda: Eclean riesce ad asciugare (aspirare) l’acqua dal pavimento? Risposta: No, Eclean non deve essere usato per asciugare o aspirare... -
Seite 64: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Domanda: Impossibile accendere Eclean? Risposta: Assicurarsi che la batteria sia installata in modo appropriato e che sia completamente carica. Domanda: Il telecomando non risponde? Risposta: Osservare le istruzioni che seguono: Accendere Eclean (durante il caricamento il telecomando non risponde). -
Seite 65: Scheda Di Garanzia Del Prodotto
Scheda di garanzia del prodotto In normali condizioni d’uso è assicurata una garanzia di un anno dalla data d’acquisto. (6 mesi di garanzia per la batteria ricaricabile) Condizioni della garanzia: 1. Il prodotto è stato usato dalla data d’acquisto e per meno di un anno e si guasta in normali condizioni d’uso. - Seite 66 Copia per il cliente Informazioni del prodotto:_________________________ Nome dell’addetto alle vendite:_________________ Numero di modello:__________________________ Numero di serie (P/N):______________________ Data d’acquisto:______/______/______ Nome del rivenditore/Timbro del Attaccare qui il codice a barre negozio * Per garantire la sicurezza personale, completare tutti i campi delle informazioni sull’acquisto e chiedere il timbro del negozio per convalidare la garanzia.