Pattfield PE-EHH 9048 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung Elektro-Stab-Heckenschere
D
Traduction de la notice originale Taille-haies électrique à tige télescopique
F
Traduzione delle istruzioni originali Tagliasiepi elettrico
I
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische stokheggenschaar
NL
Översättning av originalbruksanvisning Elektrisk stavhäcksax
S
CZ
Překlad originálního návodu k použití Elektrické tyčové nůžky na živé ploty
Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrické tyčové nožnice na živý plot
SK
Traducere a instrucţiunilor originale Foarfece telescopic pentru gard viu electric
RO
Translation of the Original Instructions Electric pole hedge trimmer
GB
Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1
Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1
PE-EHH 9048
21.01.16 15:17
21.01.16 15:17
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pattfield PE-EHH 9048
Inhaltszusammenfassung für Pattfield PE-EHH 9048
- Seite 1 Překlad originálního návodu k použití Elektrické tyčové nůžky na živé ploty Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrické tyčové nožnice na živý plot Traducere a instrucţiunilor originale Foarfece telescopic pentru gard viu electric Translation of the Original Instructions Electric pole hedge trimmer PE-EHH 9048 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1 21.01.16 15:17...
- Seite 2 - 2 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 2 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 2 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Seite 3 - 3 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 3 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 3 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Seite 4 - 4 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 4 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 4 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Seite 5 - 5 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 5 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 5 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Pfl ege und Wartung 9. Störungen 10. Entsorgung 11. EG-Konformitätserklärung 12. Garantieurkunde - 6 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 6 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 6 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Infor- mationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. - Seite 8 Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerk- zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka- bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfäl- len führen.
- Seite 9 Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Au- ßenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 10 kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un- erwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck.
- Seite 11 nutzt werden. e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Elektro-Heckenscheren
d) Der Gebrauch der Elektro-Heckenschere ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe befi nden. e) Stellen Sie immer sicher, dass sich die Elektro-Heckenschere ordnungsgemäß in einer der vorgegebenen Arbeitspositionen be- fi ndet, bevor der Motor gestartet wird. f) Während des Betriebes der Elektro-Heckenschere ist immer sicherzustellen, dass ein sicherer Stand eingenommen wird, be- sonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden. - Seite 13 • Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt werden. • Bevor Sie mit dem Hecken schneiden beginnen, suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z.B. Drahtzäunen ab. •...
-
Seite 14: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) 1. Schwert 2. Führungsgriff 3. Handgriff 4. Kabelzugentlastung 5. Netzleitung 6. Schwertschutz 7. Ein-/Ausschalter 8. Sicherheitsschalter 9. Verlängerungsstab 10. Tragegurt 11. Motoreinheit 12. Sicherungshebel 13. Arretierhebel 14. Schutzkappe 15. Entriegelung für Handgriff verstellung 2.2 Lieferumfang 1x Heckenschere 1x Schwertschutz... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport- schäden. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleintei- len spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr! 3. -
Seite 16: Technische Daten
4. Technische Daten Nennspannung ............ 230-240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme ..............900 W Schnittlänge ................410 mm Schwertlänge ................480 mm Zahnabstand ................20 mm Schnitte/min ................2000 max. Schnittstärke ..............15 mm gemessener Schalldruckpegel L ......... 90,22 dB(A) Unsicherheit K ..............3 dB(A) gemessener Schallleistungspegel L ...... - Seite 17 Warnung! Abhängig davon, wie Sie das Produkt einsetzen, können die tatsäch- lichen Vibrationswerte von dem angegebenen abweichen! Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schützen! Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf, als auch Zeitpunkte, zu denen das Produkt ohne Last arbeitet oder ausge- schaltet ist? Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pfl...
-
Seite 18: Vor Inbetriebnahme
5. Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. - Seite 19 Montage des Führungsgriff s (Bild 3a – 3c) Befestigungsschraube (Bild 3a/Pos. A) vom Führungsgriff lösen und den Befestigungsbügel (Bild 3b/Pos. B) aufklappen. Nun den Füh- rungsgriff wie in Bild 3b gezeigt auf die Motoreinheit (Bild 3b/Pos 11) stecken. Anschließend den Befestigungsbügel zuklappen und mit der Befestigungsschraube sichern.
-
Seite 20: Schultergurt Anlegen
korrektes Einrasten des Arretierhebels. Anschließend den Siche- rungshebel (Bild 5c/Pos. 12) wieder nach vorne schieben. Achtung: Vergewissern Sie sich zum Abschluss dass der Siche- rungshebel und der Arretierhebel richtig eingerastet sind. Achtung: Das Getriebe kann sich während des Betriebes erhitzen. Schultergurt anlegen Achtung: Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. -
Seite 21: Bedienung
6. Bedienung Schließen Sie die Geräteanschlussleitung an den Stecker (Bild 7/ Pos. B) an und sichern Sie die Anschlussleitung (Bild 7/Pos. 5) mit der Zugentlastung (Bild 7/Pos. 4). Ein-/Ausschalter Achtung! Um ein ungewolltes Einschalten des Gerätes zu verhin- dern, ist es mit einem Sicherheitsschalter (Bild 6/Pos. 8) ausgestat- tet, welcher gedrückt werden muss, bevor der Ein-/ Ausschalter (Bild 6/Pos. - Seite 22 nen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante emp- fohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten (siehe Bild 9). • Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewe- gungen von unten nach oben geschnitten (siehe Bild 10). • Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Die Be- nutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z.B.
-
Seite 23: Austausch Der Netzanschlussleitung
7. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. 8. Pfl ege und Wartung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. •... -
Seite 24: Störungen
9. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhan- dener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die ange- gebene Kundendienstadresse. - 24 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 24 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 24 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17... -
Seite 25: Entsorgung
10. Entsorgung Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksen- dung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl... -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung - 26 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 26 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 26 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17... -
Seite 27: Garantieurkunde
12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Ver- kaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. - Seite 28 - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsach- gemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
- Seite 209 - 209 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 209 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 209 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Seite 210 Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany ED201601 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 210 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 210 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...