NERF N-STRIKE MODULUS ECS-10 Anleitung

ECS-10
P2
P1
P5
P4
P1. DUAL RAIL BARREL I P1. CANNA A DOPPIA GUIDA P1. KAKSOISKISKOPIIPPU
P2. TARGETING SCOPE P2. MIRINO TELESCOPICO P2. TÄHTÄINPUTKI
P3. STORAGE STOCK P3. CALCIO PORTAMUNIZIONI P3. SÄILYTYSTUKKI
P4. DROP GRIP P4. IMPUGNATURA SGANCIABILE P4. ETUKAHVA
P5. BANANA CLIP P5. CARICATORE A BANANA P5. KAARILIPAS
P6. ACCELERATION TRIGGER P6. GRILLETTO D'ACCELERAZIONE P6. LATAAVA LIIPAISIN
P7. TRIGGER P7. GRILLETTO P7. LIIPAISIN
F P1. CANON À DOUBLE RAIL P1. LOOP MET DUBBELE RAIL P1. ΚΑΝΝΗ ΙΠΛΗΣ ΡΑΓΑΣ
P2. LUNETTE DE VISÉE P2. DOELZOEKER P2. ΙΟΠΤΡΑ ΣΚΟΠΕΥΣΗΣ
P3. CROSSE DE RANGEMENT P3. SCHOUDERSTEUN P3. ΚΟΝΤΑΚΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
P4. POIGNÉE DE MAINTIEN P4. GREEP P4. ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΛΑΒΗ
P5. CHARGEUR « BANANE » P5. BANAANCLIP P5. ΜΠΑΝΑΝΑ ΚΛΙΠ
P6. GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATION P6. SNELVUUR-TREKKER P6. ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ
P7. GÂCHETTE P7. TREKKER P7. ΣΚΑΝ ΑΛΗ
D P1. DOPPELSCHIENEN-LAUF S P1. DUBBELPIPA MED SKENA P1. LUFA NA PODWÓJNĄ SZYNĘ
P2. ZIELFERNROHR P2. SIKTE P2. CELOWNIK NAPROWADZAJĄCY
P3. SCHULTERSTÜTZE MIT P3. FÖRVARINGSKOLV P3. KOLBA Z MIEJSCEM NA MAGAZYNEK
MAGAZINAUFBEWAHRUNG P4. NEDÅTGÅENDE HANDTAG P4. SKŁADANY UCHWYT
P4. HANDGRIFF P5. BANANMAGASIN P5. MAGAZYNEK BANANOWY
P5. BANANA CLIP-MAGAZIN P6. SNABBAVFYRARE P6. SPUST STERUJĄCY PRZYSPIESZENIEM
P6. SCHNELLFEUER-ABZUG P7. AVTRYCKARE P7. SPUST
P7. ABZUG
P1. GEVÆRLØB MED DOBBELT SKINNE H P1. DUPLASÍNES PUSKACSŐ
E P1. CAÑÓN DE DOBLE RAÍL P2. SIGTE P2. CÉLZÓ TÁVCSŐ
P2. MIRA TELESCÓPICA P3. OPBEVARINGSSTATIV P3. LÖVEDÉK-TÁROLÓ PUSKAAGY
P3. CULATA PORTA-CLIP P4. HÅNDTAG P4. LESZERELHETŐ FOGANTYÚ
P4. EMPUÑADURA P5. BANANMAGASIN P5. ÍVELT LÖVEDÉKTÁR
P5. CLIP BANANA P6. ACCELERATIONSUDLØSER P6. GYORSTÜZELŐ RAVASZ
P6. GATILLO DE ACELERACIÓN P7. AFTRÆKKER P7. RAVASZ
P7. GATILLO
N P1. LØP MED DOBBELTSKINNE P1. ÇİFT RAYLI NAMLU
P P1. CANO COM TRILHO DUPLO P2. TELESKOPSIKTE P2. NİŞAN ALMA DÜRBÜNÜ
P2. MIRA TELESCÓPICA P3. OPPBEVARING I KOLBE P3. DART HAZNELİ DİPÇİK
P3. CORONHA DE ARMAZENAMENTO P4. SLIPPGREP P4. ÇIKARILABİLİR KABZA
P4. CABO DE APOIO P5. BANANMAGASIN P5. MUZ ŞARJÖR
P5. CARREGADOR CURVO P6. AKSELERASJONSAVTREKKER P6. ATEŞLEME TETİĞİ
P6. GATILHO DE ACELERAÇÃO P7. AVTREKKER P7. TETİK
P7. GATILHO
8+
TO REPLACE BATTERIES
F POUR REMPLACER LES PILES
D BATTERIEN AUSTAUSCHEN
E PARA CAMBIAR LAS PILAS
P PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
P3
Requires 4 x 1.5V "AA" or LR6 size batteries (not included).
F Fonctionne avec des piles 4 x 1,5 V "AA" ou LR6 (non comprises).
D 4 x 1,5 V LR6 (AA) Batterien erforderlich (nicht enthalten).
E Son necesarias 4 pilas LR6 de 1,5V (no incluidas).
P7
P São necessárias 4 pilhas "AA" ou LR6 de 1.5V (não incluídas).
I Sono necessarie 4 batterie da 1,5 V "AA" o LR6 (non incluse).
4 x 1,5V "AA" of LR6 batterijen vereist (niet inbegrepen).
S 4 x 1,5 V (6 V) LR6-batterier krävs (ingår ej).
P6 Kræver 4 x 1,5 V "AA"- eller LR6-batterier (ikke inkluderet).
N Krever 4 x 1,5 V "AA"- eller LR6-batterier (ikke inkludert).
P1. DVOJITÝ VODICÍ ZÁSOBNÍK P1. CIJEV S DVOSTRUKOM VODILICOM
Tarvitaan 4 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).
P2. POLE PRO CÍLENÍ P2. CILJNIK
P3. PAŽBA SE ZÁSOBNÍKEM P3. KUNDAK Απαιτούνται 4 x 1,5V «AA» ή LR6 παταρίε (δεν περιλα βάνονται).
P4. SNÍMACÍ RUKOJEŤ P4. DRŽAČ
Wymagane baterie: 4 x 1,5V "AA" lub LR6 (Baterie nie są dołączone).
P5. ZÁSOBNÍK TVARU BANÁNU P5. BANANA SPREMNIK
H 4 db 1,5 V "AA" vagy LR6 méretű elem szükséges hozzá (külön kapható).
P6. SPOUŠŤ AKCELERÁTORU P6. OKIDAČ ZA UBRZANJE
P7. SPOUŠŤ P7. OKIDAČ
4 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille çalışır (kutuya dahil değildir).
P1. HLAVEŇ S DVOMA KOĽAJAMI P1. DVIEJŲ BĖGELIŲ VAMZDIS Vyžaduje 4 x 1,5 V baterie typu "AA" nebo LR6 (nejsou součástí balení).
P2. HĽADÁČIK NA ZACIELENIE P2. TAIKIKLIS
Vyžaduje 4 x 1,5 V batérie typu "AA" alebo LR6 (nie sú súčasťou balenia).
P3. PAŽBA SO ZÁSOBNÍKOM P3. ATSARGINIŲ ŠOVINIŲ DĖTUVĖ
P4. ODNÍMATEĽNÁ RÚČKA P4. NUIMAMA RANKENA Necesită 4 baterii x 1,5V tip „AA" sau LR6 (neincluse).
P5. BANÁNOVÝ ZÁSOBNÍK P5. BANANO FORMOS APKABA
4
P6. URÝCHĽOVACIA SPÚŠŤ P6. GREITĖJIMO GAIDUKAS
4 x 1,5 V AA (LR6)
P7. SPÚŠŤŤ P7. GAIDUKAS
P1. EAVĂ CU ȘINĂ DUBLĂ P1. CEV Z DVOJNO TRAČNICO Potrebne su 4 AA ili LR6 baterije od 1,5 V (nisu uključene).
P2. LUNETĂ DE OCHIRE P2. DALJNOGLED Z MERKOM
Reikalingos 4 x 1,5V AA arba LR6 baterijos (nepridedamos).
P3. SUPORT DEPOZITARE P3. SARŽER
Za delovanje so potrebne 4 baterije 1,5 V AA (LR6). (Baterije niso priložene.)
ÎNCĂRCĂTOR MUNI IE P4. ROČAJ
P4. MÂNER RABATABIL P5. DODATNI SARŽER
: 4 x 1,5
P5. ÎNCĂRCĂTOR TIP BANANĂ P6. POSPEŠITVENI SPROŽILEC
(.
P6. BUTON DE ACCELERARE P7. SPROŽILEC
P7. TRĂGACI
P1.
P1. P2.
P2. P3.
P3. P4.
P4. P5.
P5. P6.
P6. P7.
P7.
.P1
P1. .P2
P2.
.P3
P3.
.P4
P4.
.P5
P5.
.P6
P6.
.P7
P7.
S BYTA BATTERIER H ELEMCSERE
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
N SLIK BYTTER DU BATTERIER VÝMĚNA BATERIÍ
VAIHTAMINEN VÝMENA BATÉRIÍ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
WYMIANA BATERII
1,5 "AA" LR6 ( ).
. ( .)
AA LR6. ( ).
) . AA(LR6) 4 × 1.5
LOAD & FIRE S LADDA OCH AVFYRA
ZA ZAMJENU BATERIJE
F CHARGER ET TIRER LAD OG AFFYR
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
D LADEN & SCHIESSEN N LADE OG AVFYRE
ZAMENJAVA BATERIJ E CARGA Y LANZA LATAAMINEN JA AMPUMINEN
P CARREGAR E LANÇAR ΦΟΡΤ ΣΤΕ & ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ
I CARICAMENTO & FUOCO ŁADOWANIE I STRZELANIE
LADEN EN VUREN
10X
NOTE: Jam clearing door must be fully closed for blaster to re.
F REMARQUE : Le compartiment de désenrayage doit être complétement fermé pour tirer.
D HINWEIS: Die Klappe zum Beseitigen von Ladehemmungen muss vollständig geschlossen sein, damit der
Blaster schießen kann.
E NOTA: La tapa para solucionar atascos debe estar completamente cerrada para que el lanzador funcione.
P NOTA: A porta de libertação de bloqueio deve estar totalmente fechada para o lançador disparar.
I NOTA: Lo sportello sblocca-inceppamento deve essere completamente chiuso perché il blaster spari.
LET OP: De Blaster vuurt alleen als het toegangsklepje geheel gesloten is.
S OBS! Luckan för att ta bort pilar som fastnat måste vara helt stängd för att blastern ska avfyras.
BEMÆRK: Dækslet til ernelse af fastsiddene pile skal være helt lukket, for at blasteren kan a yre.
N MERK: Fastkilingsluken må være helt lukket for at blasteren skal kunne avfyres.
HUOMAUTUS: Tukoksenavausluukun tulee olla täysin kiinni, jotta voit ampua blasterilla.
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Η Πόρτα που ξε πλοκάρει πρέπει να είναι εντελώ κλειστή για να εκτοξεύσει ο εκτοξευτή .
UWAGA: Klapka do odblokowywania musi być całkowicie zamknięta, by wyrzutnia mogła strzelać.
H MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fegyver tüzeljen, a beszorult lövedékek eltávolítására szolgáló ajtót teljesen
be kell csukni.
H BETÖLTÉS ÉS TÜZELÉS
DOLDURMA VE ATIŞ YAPMA PUNJENJE I PUCANJE
NABITÍ a VYSTŘELENÍ UŽTAISYMAS IR ŠAUDYMAS
NABITIE A VYSTRELENIE POLNJENJE IN STRELJANJE
ÎNCĂRCARE ȘI TRAGERE
NOT: Dart tabancasıyla atış yapmak için sıkışıklık giderme kapağının tam kapalı olması gerekir.
POZNÁMKA: Aby blaster vystřelil, musí být otvor k uvolnění zaseknuté munice zcela zavřený.
POZNÁMKA: Dvierka na uvoľnenie zaseknutých nábojov musia byť úplne zatvorené, aby pištoľ vystrelila.
NOTĂ: Clapeta antiblocare trebuie să e complet închisă pentru a putea trage cu blasterul.
. ,
.
: ,
.
NAPOMENA: Da bi ispaljivač radio, poklopac za uklanjanje zaglavljene municije mora biti zatvoren.
PASTABA. Strigčių šalinimo durelės turi būti visiškai uždarytos, kad šautuvas galėtų iššauti.
OPOMBA: Vratca za odpravljanje zamašitve morajo biti povsem zaprta, da bo izstreljevalec deloval.
: , .
. :