Seite 1
Az eredeti használati utasítás fordítása MINI FÚRÓ- ÉS MARÓGÉP ORIGINAL-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARATION CE DE CONFORMITÉ • DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE • EG-CONFORMITEITVERKLARING • PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU • VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ • AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU GBF 550 48140...
Seite 5
Nicht bei Regen verwenden! Spindeldrehzahlen Gewicht Am Netzkabel ziehen verboten! Gerät Warnung: Mini Bohr- und Fräsmaschine GBF 550 für Heim- & Handwerker, Vertikalführung vom Maschinenkopf, Kreuztisch mit 3 Nuten, neigbarer Bohrkopf Achtung, umstehende +/- 45°, Kreuztisch und Maschinenkopf mit Personen ausreichend Achtung Einzugsgefahr! Schwalbenschwanzführung, Handräder mit verstellbaren...
Seite 6
Späneschutz ACHTUNG! Lieferumfang • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Güde Mini Bohr- und Fräsmaschine GBF 550 Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Bohrfutterschlüssel Verletzungen. Hakenschlüssel • Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter Fixierstift denen Sie arbeiten.
Seite 7
• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und in Ordnung. Schmutz und Unordnung im Arbeitsbereich Gerätespezifische Sicherheitshinweise kann Unfälle verursachen. • Tragen Sie stets eine Schutzbrille bei Arbeiten mit der • Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist bei Maschine. Bei Arbeiten mit starker Staubentwicklung allen Arbeiten mit der Maschine unbedingt erforderlich.
Seite 8
haben. Wurde der richtige Drehzahlbereich gewählt? Sind Entsorgung Maschine und Spannmittel sauber und frei von Spänen? Kontrollieren Sie ob die Befestigungsschrauben des Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Dreibackenfutters fest angezogen sind und ob sich die Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung Arbeitspindel leicht von Hand drehen läßt.
Seite 9
Schnellarbeitsstahl Hartmetall Drehzahleinstellungen (Abb. 3, 4) Werkstoff Zug- Schnitt- Schnitt- Schnitt- Schnitt- festig- tiefe Gesch- tiefe a tiefe a Mittels des Getriebehebels (5) können zwei Drehzahlbereiche keit a (mm) windigkeit (mm) (mm) gewählt werden. v (m/min) All. 70-50 200-150 Vordere Stellung (1) für den Drehzahlbereich 0 bis Baustahl, 500- 50-30...
Seite 10
Entfernen: Vorschub des Kreuztisches (Abb. 8) Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen! Spindelabdeckung (15) entfernen. Zum Fixieren der Der Kreuztisch (2) der Maschine ist in zwei senkrecht Arbeitsspindel den Fixierstift (17) seitlich in die Spindelhülse zueinander stehenden Achsen (X;Y) manuell verfahrbar. Der einstecken.
Seite 11
blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir Stirnfräsen empfehlen, daß Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Spannfutter und Werkzeug einspannen und mit der feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Zugstange (19) sichern.
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
Seite 62
| Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани wiertarka & frezarka норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 48140 GBF 550 EN 61029-1:2009 Einschlägige EG-Richtlinien EN 13128:2001+A1:06+A2:09 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EN 55014-1:2006+A1:2009 cables | Prohlášení...