Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
EN
-------
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ
-------
Překlad originálního návodu k provozu
SK
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
GSB 25
55423
GSB 32
55435
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Säulenbohrmaschine
Column drill
Perceuse à colonne
Trapano a colonna
Kolomboormachine
Sloupová vrtačka
Stĺpová vŕtačka
Rúdfúró
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GSB 25
Inhaltszusammenfassung für Gude GSB 25
- Seite 1 Kolomboormachine ------- Překlad originálního návodu k provozu Sloupová vrtačka ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Stĺpová vŕtačka ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Rúdfúró GSB 25 55423 GSB 32 55435 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service FRANÇAIS...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM #55435 #55423...
- Seite 5 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 8 - 15 Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka 16-21 Üzemeltetés Wartung Maintenance Entretien Manutenzione...
- Seite 6 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés #55435...
- Seite 7 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés...
- Seite 8 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés #55423...
- Seite 9 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés...
- Seite 10 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés...
- Seite 11 Montage Montage Montaža Assembly Montaža Assembly Assemblage Монтаж Assemblage Montaggio Montaj Montaggio Montage Montage Montáž Montáž Montáž Montáž Szerelés Szerelés...
- Seite 12 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Assembly Spindle speed Montaža Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Montage Spiltoerental Montáž Počet otáček vřetena Montáž Počet otáčok vretena Szerelés Orsó fordulatszáma...
- Seite 13 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montáž Počet otáček vřetena Montáž...
- Seite 14 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montáž Počet otáček vřetena Montáž...
- Seite 15 Montage Bohrspindeldrehzahl Montaža Število vrtljajev vretena Assembly Spindle speed Montaža Broj okretaja vretena Assemblage Vitesse de rotation de la broche Монтаж Брой на оборотите на вретено Montaggio Numeri di giri mandrino Montaj Turaţie pivot Montage Spiltoerental Montáž Počet otáček vřetena Montáž...
- Seite 16 Montage Bohrer einspannen Montaža Objemka Vrtalni stroj Assembly Clamp drill Montaža Obujmica za Izbušite Assemblage Clamp perceuse Монтаж Стяга бормашина Montaggio Morsetto Trapano Montaj Clemă Burghiu Montage Klem Boor Montáž Upínací Vrtačka Montáž Upínacie Drill Szerelés Bilincs Fúrjon #55423...
- Seite 17 Montage Bohrer einspannen Montaža Objemka Vrtalni stroj Assembly Clamp drill Montaža Obujmica za Izbušite Assemblage Clamp perceuse Монтаж Стяга бормашина Montaggio Morsetto Trapano Montaj Clemă Burghiu Montage Klem Boor Montáž Upínací Vrtačka Montáž Upínacie Drill Szerelés Bilincs Fúrjon #55435...
- Seite 18 Montage Werkstück einspannen Montaža Pritrdite obdelovanec Assembly Clamp the workpiece Montaža Učvrstite obradak Assemblage Fixez la pièce Монтаж Затегнете детайла Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixați piesa de prelucrat Montage Werkstuk inspannen Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Fogja be a munkadarabot 38321 38308...
- Seite 19 Montage Inbetriebnahme Montaža Uvedba v pogon Assembly Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés S T O P...
-
Seite 27: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Säulenbohrmaschine GSB 25 GSB 32 Artikel-Nr. 55423 55435 Netzspannung 400 V 400 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Schutzklasse Motorleistung 1100 W/P1 1500 W/P1 Spindelhub 120 mm 120 mm Spindeldrehzahl 210-2745 min 110-2880 min Anzahl Stufen Ausladung... -
Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Symbole Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerk- sam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und WARNUNG/ACHTUNG! dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor- Warnung vor Schnittverletzungen tungsvoll gegenüber anderen Personen. - Seite 29 DEUTSCH Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann- benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter vorrichtungen oder einen Schraubstock, um Umgebung. das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw.
-
Seite 30: Netzanschluss
DEUTSCH Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Be- Tragen Sie keine Handschuhe, wenn Sie einen Bohrer schädigungen:. Vor weiterem Gebrauch des Gerätes betreiben. müssen Schutzvorrichtungen sorgfältig auf ihre Versuchen Sie nicht, ein Werkstoff zu bohren, das kei- einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion ne flache Oberfläche hat, es sei denn, Sie verwenden untersucht werden. -
Seite 31: Gewährleistung
DEUTSCH Service Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? unter www.guede.com. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Gewährleistung Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. - Seite 67 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 68 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани Matkap tezgâhı норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 55423 & 55435 GSB 25 R+L; GSB 32 R+L EN 60204-1:2006+A1+AC Einschlägige EG-Richtlinien EN 12717+A1:2009 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EN 55014-1:2006+A1+A2 cables | Prohlášení...
- Seite 72 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...