12. Der Wasserzähler ist gegen eine Beschädigung durch me-
chanische Schläge oder Vibrationen, welche am Einbauort
entstehen können, zu schützen.
13. Die Rohrleitungen sind vor und hinter dem Wasserzähler
ausreichend zu verankern.
14. Es sind Massnahmen zu treffen, damit der Wasserzähler
durch hydraulische Einfl üsse wie Kavitation, Rückschläge
oder Druckstösse nicht beschädigt wird. Ebenfalls ist si-
cherzustellen, dass der Wasserzähler nicht durch gefrore-
nes Wasser zerstört wird.
15. Signalleitungen dürfen nicht unmittelbar neben Hauptver-
sorgungsleitungen verlegt werden und müssen unabhängig
voneinander geschützt sein. Der Abstand zwischen Signal-
und Versorgungsleitung muss mind. 50mm betragen.
4. Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme und nach jeder Entleerung sind die Ab-
sperrorgane langsam zu öffnen, um Druckschläge auf den Was-
serzähler zu vermeiden.
5. Überwachung und Wartung
In der Regel benötigen GWF-Wasserzähler keine Wartung. Sie
zeichnen sich zudem durch eine lange Lebensdauer aus. Die
Einsatzdauer hängt im Wesentlichen von der Wasserqualität und
von der Grösse des Durchfl usses ab.
Wir empfehlen jedoch, folgende Punkte periodisch zu überprüfen.
1. Vor dem Arbeiten an der Anlage ist zu prüfen, ob der Druck
in der Leitung entlastet ist.
2. Es ist zu prüfen, ob bei geschlossener Zuleitung alle Zeiger
im Zählwerk stillstehen und beim langsamen Öffnen der Zu-
leitung sich die Zeiger ebenfalls langsam und gleichmässig
zu drehen beginnen.
3. Falls das Leitungsnetz stark verschmutzt sein sollte, wird
empfohlen, das Schmutzsieb auf der Eingangsseite zu reini-
gen.
4. Es ist zu prüfen, ob die Stempelzeichen intakt und unbeschä-
digt sind.
5. Es ist zu prüfen, ob die Absperrorgane vor und hinter dem
Wasserzähler völlig offen sind, ob sie geschlossen werden
können und ob sie nicht undicht sind.
6. Es ist zu prüfen, ob der Wasserzähler dicht ist.
7. Es ist zu prüfen, ob in der Umgebung des Wasserzählers kein
Wasser vorhanden ist, welches auf das Zählwerk tropft und
so in dieses eindringen kann.
8. Es ist zu prüfen, ob alle Wasserzählerzuleitungen sicher an-
geschlossen sind und ob die Leitungen unbeschädigt sind.
9. Es ist zu prüfen, ob die Umgebungstemperatur innerhalb
des für den Wasserzähler festgelegten Temperaturbereichs
liegt.
Grundlage für den Einbau, die Inbetriebnahme, die Überwa-
chung und die Wartung ist die OIML R49 Teil1 – Metrologische
und technische Anforderungen.
6. Demontage und Recycling
Es ist darauf zu achten, dass die Wasserzähler recyclinggerecht
entsorgt werden.
BAdfei10207 – 21.06.2018
Änderungen vorbehalten
GWF MessSysteme AG
Obergrundstrasse 119
Postfach 2770
6002 Luzern
T +41 41 319 50 50
F +41 41 310 60 87
info@gwf.ch, www.gwf.ch
Technischer Support:
T +41 41 319 52 00, support@gwf.ch
7. Sicherheitshinweise
1. Der Wasserzähler ist immer am Gehäuse und nicht am De-
ckel oder dem «Kommunikationskabel» zu halten bzw. zu
tragen.
2. Die Geräte dürfen nur zum bestimmungsgemässen Verwen-
dungszweck eingesetzt werden. GWF MessSysteme AG ga-
rantiert im Rahmen der allgemeinen Geschäftsbedingungen
für die Qualität des Produktes. Die Haftung für die richtige
Installation sowie fachgemässe Handhabung geht mit dem
Empfang der Ware auf den Eigentümer oder Betreiber über.
8. Technische Daten IPG 14
Schaltelement
Schaltspannung
U
max
Schaltstrom
I
max
Schaltleistung
P
max
Schutzwiderstand
R
Leiterquerschnitt
Schaltzyklen
9. GWFcoder
-Schnittstellen
®
UNICOcoder
, MTKcoder
, MTWcoder
®
®
SCR(IEC)
Protokoll nach IEC 62056-21 Mode A (IEC 1107)
M-Bus EN 13757
Wired M-Bus (OMS)
UNICOcoder
MP, MTKcoder
MP, MTWcoder
®
®
Multiprotokoll-Schnittstelle
SCR(IEC)
Protokoll nach IEC 62056-21 Mode A (IEC 1107)
M-Bus EN 13757
Wired M-Bus (OMS)
Die Polarität der Anschlussdrähte spielt jeweils keine Rolle (verpolungs-
unabhängig)
EU Konformitätserklärung
Hersteller
GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119, CH-6002 Luzern
Produkt
Wasserzähler
Typ, Ausführung
MTK3...
Produkt Kennzeichnung
Mxx 1259
Mxx 1259
CH-MI001-07005, CH-MI001-07004
EU-Richtlinie
2014/32/EU ─ MID
www.metas.ch/certsearch
Normen
EN 14154:2011
OIML R49:2006
Bauartprüfzertifi kat
CH-MI001-07005 / CH-MI001-07004,
MID – 2014/32/EU Anhang II, Modul B
Eidgenössisches Institut für Metrologie, METAS-Cert
CH-3003 Bern-Wabern, Notifi zierte Stelle 1259
Überwachungsverfahren MID – 2014/32/EU Anhang II, Modul D
Eidgenössisches Institut für Metrologie, METAS-Cert
CH-3003 Bern-Wabern, Notifi zierte Stelle 1259
Wir erklären als Hersteller:
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind nach den aufgeführten Richtlinien und Nor-
men hergestellt. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein. Die Herstellung unterliegt
dem genannten Überwachungsverfahren.
01.07.2018
Markus Helfenstein
Markus Helfenstein
Geschäftsführer R&D
Geschäftsführer R&D
Reed
42V AC/DC
100mA
4W
18 Ohm
0,14mm
2
ca. 10
7
®
MP
®
MTW3...
Unico2...
Unico3...
Urs Imholz
Urs Imholz
Geschäftsführer Schweiz
Geschäftsführer Schweiz