Technibike E-CITY Originalbetriebsanleitung
Cityrad/trekkingrad/atb din en iso 4210:2014-pedelec/e-bike din en iso 15194:2017-12
Verwandte Anleitungen für Technibike E-CITY
Inhaltszusammenfassung für Technibike E-CITY
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TECHNIBIKE E-CITY / E-TREKKING Cityrad/Trekkingrad/ATB DIN EN ISO 4210:2014 · Pedelec/E-Bike DIN EN ISO 15194:2017-12 DEUTSCH...
- Seite 2 Wenn Sie beim Lesen diese Seite ausgeklappt lassen, können Sie sofort das Bauteil erkennen, über das Sie sich gerade informieren. Bauteile Pedelec City-Trekking Lenker mit Griff Rahmen Bedienteil E-System Hauptrohr Kettenstreben Verstellbarer/fester Vorbau Display E-System Sitzrohr Sitzstreben Bremsgriff Steuerrohr Schaltgriff Schaltzug Bremszug/-leitung Sattel...
- Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Zu Anfang möchten wir Ihnen einige wichtige Aufgrund der komplexen Technik eines moder- Auch wenn Sie schon über Erfahrung mit Fahr- Informationen über Ihr neues Fahrrad * mitge- nen Fahrrades haben wir nur die wichtigsten rädern verfügen, lesen Sie unbedingt zuerst das ben.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinweise stellt war! Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz in dieser Bedienungsanleitung durch, bevor Sie aller Schraubverbindungen und Bauteilen. Gefahr: Dieses Symbol bedeu- das Fahrrad in Betrieb nehmen. Bewahren Sie Fahren Sie nie freihändig. tet eine mögliche Gefahr für Ihr die Bedienungsanleitung immer in der Nähe Ih- Leben und Ihre Gesundheit,... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Impressum Fahrradbauteile Felgen / Bereifung Für Fragen zu Ihrem Fahrrad kontaktieren Beheben einer Reifenpanne Übergabe-Dokumentation Sie bitte zuerst Ihren Fachhändler, dann bei konventioneller Bereifung eventuell den Hersteller des Produkts. Fahrrad-Identifikation Bremsen Kontaktinfos siehe Garantiebedingungen, Einleitung Gangschaltung Rückumschlag oder in anderen beiliegenden Markenunterlagen des Radherstellers. -
Seite 6: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Beachten Sie ergänzend auch die Bedienungs- anleitungen der einzelnen Komponenten-Her- Moderne Bremssysteme können ei- steller, die Ihrem Fahrrad beiliegen oder im Inter- ne wesentlich stärkere und andere net erhältlich sind. Bremswirkung haben als gewohnt! Üben Sie vor Fahrtantritt auf einem siche- ren, unbefahrenen Gelände die Bedienung Schaltung der Bremsen! -
Seite 7: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt Schieben Sie das Rad bei gezogenen Hand- Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt: bremsen vorwärts. Die betätigte Hinterradbrem- • Glocke und Beleuchtung auf Funktion und si- Wenn Sie nicht ganz sicher sind, dass se muss das Hinterrad blockieren lassen, die cheren Sitz Ihr Fahrrad in einwandfreiem Zustand betätigte Vorderradbremse muss das Hinterrad... -
Seite 8: Gesetzliche Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen, infor- mieren Sie sich bitte über die jeweils geltenden Fahrräder dienen als Fortbewe- Gefahren einer unsachgemäßen nationalen Vorschriften. In Deutschland regeln gungsmittel für eine Einzelperson. Benutzung dies die StVZO und die STVO. Die Mitnahme einer weiteren Per- Nutzen Sie Ihr Fahrzeug nur im son auf dem Fahrrad ist nur im Rahmen der... -
Seite 9: Anpassung An Den Fahrer
Anpassung an den Fahrer Typ 2 Die Befestigung von Sattelstütze, Sattel, Vor- Schnellspanner und Steckachsen bedienen City- und Tourenräder bau und Lenker kann mit Schnellspannern oder und entsprechend aus- Schraubverbindungen ausgeführt werden. Schnellspanner und auch Steckachsen sind gestattete Pedelecs, Ju- Vorrichtungen, die anstelle einer Schraubverbin- gendräder, Kinderräder dung Bauteile am Fahrrad fixieren. -
Seite 10: Steckachsen
Steckachsen Wenn Sie mit einem unsachgemäß eingebauten Laufrad fahren, kann Wenn Ihr Fahrrad mit einer oder sich das Laufrad bewegen oder mehreren Steckachsen ausgerüstet vom Fahrzeug lösen. Dies kann zu Schäden ist, lesen Sie für deren Bedienung am Fahrrad und zu schweren oder lebens- und Wartung die Anleitungen der Kompo- gefährlichen Verletzungen des Fahrers füh- nentenhersteller. -
Seite 11: Pedale Montieren
Pedale montieren Sitzposition einstellen Sattels waagrecht stehen. Diese Einstellung nehmen Sie vor, wenn die Klemmschrauben der Wurde Ihr Fahrrad mit lose beiliegenden Pedalen Bevor Sie Ihr Fahrrad zum ersten Mal benutzen, Sattelstütze geöffnet sind. ausgeliefert, müssen Sie diese mit einem pas- muss die Sitzposition auf Ihre Körpermaße ein- senden Schraubenschlüssel montieren. -
Seite 12: Lenkerposition / Vorbau Einstellen
Lenkerposition / Vorbau einstellen ganz vorne und hinten und versuchen Sie, ihn Nur vom Fachhändler durchfüh- zu drehen. Er darf sich nicht bewegen lassen. An Fahrrädern werden verschiedene Vorbauty- ren lassen pen verwendet: Zu Einstellung und Bedienung von Schaftvorbauten gefederten Sattelstützen lesen Sie Verstellbare Vorbauten die Bedienungsanleitung des Her- stellers. -
Seite 13: Rücktrittbremse
Stellen Sie die Zugspan- Bei stark gezogenem Bremshebel nung so ein, dass der Auf langen Gefällstrecken kann die oder am Ende des Hebelweges Bremshebel auch bei Bremswirkung der Rücktrittbremse kann die Bremskraft sprunghaft starker Betätigung nicht stark nachlassen! Die Bremse kann stark ansteigen! den Lenkergriff berührt! sich durch langes Bremsen stark erhitzen. -
Seite 14: Kinder
Kinder Kinderfahrrad / Stützräder Die Benutzung von Stützrädern kann Befestigen Sie Kindersitze nur an Als Elternteil oder gesetzlicher Betreuer haben helfen, ein Kind mit dem Fahrrad ver- dafür geeigneten Fahrrädern. Sie eine große Verantwortung, wenn ein Kind traut zu machen. Stürze werden ver- Rahmen und Bauteile aus Kohle- Fahrrad fahren und somit am öffentlichen Stra- mieden, das Gefühl der Sicherheit kann hel-... -
Seite 15: Federung
Federung Wenn Ihr Fahrrad mit Federelementen ausge- In Deutschland dürfen Kinder nur bis Üben Sie auf einem sicheren Gelände, mit stattet ist, müssen diese auf das Gewicht des zu einem Alter von 7 Jahren in Kin- dem Kinderanhänger zu fahren. Beachten Fahrers und den Einsatzzweck abgestimmt wer- dersitzen transportiert werden, der Sie die beiliegenden Anleitungen der Her-... - Seite 16 Ein typisches Federelement kann so aussehen: Wichtig für gute Funktion ist, dass erfühlen oder b) Klappern hören lässt, müs- Einstellung Einstellung die Federgabel regelmäßig gerei- sen Sie Ihr Fahrrad sofort vom Fachhändler Dämpfung Federhärte nigt wird. Spezielle Reiniger oder überprüfen lassen. warmes Wasser mit Spülmittel sind geeig- Nutzen Sie Ihr Fahrrad bis zur Reparatur net.
-
Seite 17: Wartung / Instandhaltung
Wartung / Instandhaltung Fahrradkette Lassen Sie Ihr Fahrrad regelmäßig Es wird in Newtonmeter (Nm) angegeben vom Fachhändler überprüfen. Er er- und mit einem Drehmomentschlüssel auf- Für gute Funktion muss die Fahrradkette regel- kennt Schäden und verschlissene gebracht. Am besten eignet sich ein Dreh- mäßig gereinigt und geschmiert werden (siehe Bauteile und kann Sie bei der Auswahl von momentschlüssel, der das Erreichen des... - Seite 18 korrekte Befestigung Schmutz und dauernde Belastung Achsmuttern und Bremsgegen- verschleißen die Kette. Sobald man halter achten! sie mit den Fingern deutlich (ca. 5 mm) vom vorderen Kettenblatt abheben kann, muss sie gewechselt werden. Moder- ne Ketten für Kettenschaltungen haben teil- Felgen / Bereifung weise keine Kettenschlösser mehr.
- Seite 19 ben, ist eine Überprüfung der Felgen durch Ersetzen Sie sicherheitsrelevante den Fachhändler notwendig. Teile, die defekt oder verschlissen 30 – 80 PSI (2.25 – 5.5 BAR) sind, nur durch Original Ersatzteile der Hersteller oder durch Teile, die vom Her- steller freigegeben sind. Bei der Beleuch- tungsanlage ist dies vorgeschrieben, bei an- Beispiel einer Druckangabe Rille als Verschleiß-...
- Seite 20 1. Bremse öffnen Nabenschaltung, Rollen-, Trommel- oder Achten Sie darauf, die Bremsscheibe beim Aus- Rücktrittbremsen entspannen: und Einbau nicht zu berühren! Cantilever- oder V-Bremse öffnen: • Lösen Sie die Kabelklemmschraube bzw. den • Fassen Sie mit einer Hand um das Laufrad Schnellspanner am Bremsarm.
- Seite 21 3. Reifen und Schlauch demontieren 5. Reifen und Schlauch montieren 6. Laufrad einbauen • Schrauben Sie die Ventilkappe, die Befesti- Befestigen Sie das Laufrad mit dem Schnell- gungsmutter und evtl. die Überwurfmutter vom Vermeiden Sie, dass Fremdkörper spanner bzw. der Schraub- oder Steckachse si- Ventil.
- Seite 22 Bremsen Bremsen und Bremssysteme sind Moderne Fahrräder können mit einer Vielzahl sicherheitsrelevante Bauteile. Sie von möglichen Bremsen ausgestattet sein. müssen regelmäßig gewartet wer- Quelle: Shimano techdocs ® Es gibt verschiedene Systeme: den. Dazu sind Spezialistenwissen und • Felgenbremsen als V-Brake, Cantilever- oder Spezialwerkzeug notwendig.
- Seite 23 Wenn die Bremsanlage gereinigt werden muss, Drehschaltgriffe Inspektionsplan lesen Sie die Anweisungen der Komponenten- hersteller. abnehmende zunehmende Pedalkraft Moderne Fahrradtechnik ist leis- Pedalkraft Gangschaltung tungsfähig, aber empfindlich. Sie abnehmende zunehmende muss regelmäßig gewartet werden. Pedalkraft Pedalkraft Mit der Gangschaltung können Sie den nötigen Dazu sind Spezialistenwissen und Spezial- Krafteinsatz bzw.
- Seite 24 Fristen und Arbeiten Inspektion Alle 300 bis 500 Kilometer: Nach Regenfahrten: Vor jeder Benutzung des Fahrrads: Auszuführende Tätigkeit Auszuführende Tätigkeit Auszuführende Tätigkeit Prüfen: Reinigen und schmieren: • Fahrradkette • Zahnkranz • Felge • Gangschaltung • Bremse (außer die Wartung/Kontrolle: • Ritzel •...
-
Seite 25: Schmierplan
Schmierung Arbeiten am Fahrrad erfordern Fachwissen, Spezialwerkzeug und Erfahrung! Lassen Sie alle Arbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen vom Fachhändler ausführen oder kont- rollieren! Schmierplan Was wird geschmiert? In welchen Abständen? Mit welchem Schmiermittel? Kette nach Reinigung bei Verschmutzung, nach Regenfahrten, alle 250 km Kettenöl Brems- und Schaltzüge bei schlechter Funktion, 1x jährlich... - Seite 26 Schraubverbindungen Schraubverbindung Anzugsdrehmoment Anzugs- Schraubverbindung Gewinde drehmo- Schraube Sattelstütz- 20 Nm ment, max. Klemme M8 Für alle Schraubverbindungen am Schaltauge M 10 x 1 8 Nm* Fahrrad ist das korrekte Anzugsmo- Schraube Sattelstütz- 14 Nm ment (die korrekte Anzugskraft) not- Klemme M6 Trinkflaschenhalter 4 Nm*...
-
Seite 27: Nicht Montiertes Zubehör
Nicht montiertes Zubehör Montiertes Zubehör Nicht montierte Gepäckträger Zubehör / Instandhaltung / Ersatzteile Seitenläufer werden meist mit Druck von oben angeschaltet. Lichttechnische Anlage Der Schalter für Nabendynamos befindet sich an Befestigen Sie Gepäckträger nur an der Rückseite der Lampe oder am Lenker. Hat Fahrrädern, die dafür vom Hersteller die Beleuchtungsanlage einen Sensor, schaltet freigegeben sind. -
Seite 28: Umgang Mit Komponenten Aus Carbon
Umgang mit Komponenten aus Carbon • Achten Sie darauf, dass sich nichts in den Werden Rahmen und Bauteile aus Einige Carbonkomponenten benöti- Speichen und den sich drehenden Rädern Carbon verwendet, darf nicht mit Fett gen niedrigere Anzugsdrehmomen- verfangen kann. oder Öl geschmiert werden. Verwen- te als Bauteile aus Metall, um sicher den Sie spezielle Montagepaste für Carbonteile. -
Seite 29: Was Ist Bei Einem Pedelec Ergänzend Zu Beachten
Was ist bei einem Pedelec ergänzend zu beachten? Vorschriften, Regeln und technische Anmerkun- Ein Pedelec unterliegt den im Geltungsbe- gen, die sich auf Ihr Pedelec beziehen, werden reich des EU-Rechts gleichen Anforderungen im folgenden Teil aufgeführt. wie ein Fahrrad. Die für Sie geltenden nationalen Zu Bedienung und technischen Details lesen Sie Anforderungen finden Sie auf Seite 4. - Seite 30 Hinweise zu Elektrik und Elektronik geladenen Akku Ihres Pedelecs nur dann Wenn Sie den Akku Ihres Pedelecs mitführen, wenn Sie in Dämmerung oder verschicken, müssen Sie besonde- Dunkelheit fahren. Das ist vorgeschrieben, Ihrem Pedelec ist die entsprechen- re Auflagen beachten. Informieren um nötigenfalls mit Licht fahren zu können.
- Seite 31 verliert. Beachten Sie dies bei der Planung von Beachten Sie, dass sich bei einem Ersetzen Sie sicherheitsrelevante Fahrten und wechseln Sie ggf. rechtzeitig den Ak- plötzlichen Temperaturwechsel von Teile, die defekt oder verschlissen ku durch einen neuen aus. Ersatzakkus erhalten kalt nach warm an dem Akku Kon- sind, nur durch Original Ersatzteile Sie bei Ihrem Fachhändler.
- Seite 32 Kategorie 3 * Lastverteilung außerhalb des vorgesehenen (Wenn die Breite nicht kleiner als die Seri- Verstellbereichs ggf. zu kritischen Lenkeigen- en- / Originalteile sind und der Abstand zum Bauteile, die nach Freigabe des Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht werden dürfen schaften. Dabei spielt auch die Länge der Satt- Reifen min.
- Seite 33 National gilt: nicht erlaubt ist, ist dies am Radweg durch ein Leitfaden für Bauteiletausch bei zusätzliches Schild angezeigt: keine Mofas. schnellen E-Bikes / Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h • Das schnelle Pedelec ist rechtlich ein Klein- Innerhalb geschlossener Ortschaften hingegen kraftrad der Klasse L1e muss sich am Radweg ein zusätzliches Schild •...
- Seite 34 en- / Original-Einsatzbereich nicht größer als • Steuerlager • Felgenband 20 mm ist. Dabei gilt zu beachten, dass eine • Innenlager (Felgenbänder und Felgen müssen aufeinan- veränderte Lastverteilung außerhalb des vor- • Schaltwerk und Umwerfer der abgestimmt sein. Veränderte Kombinatio- gesehenen Verstellbereichs ggf.
-
Seite 35: Sachmängelhaftung (Gewährleistung)
Sachmängelhaftung (Gewährleistung) • Topcases auf dem Gepäckträger sind zuläs- Bei Auftreten eines Mangels haben Sie die Wahl sig, sofern die Traglast des Gepäckträgers zwischen Wandelung, Minderung und Nachliefe- eingehalten wird. In allen Staaten, die dem EU-Recht rung oder allenfalls Nachbesserung. unterliegen, gelten teilweise verein- Quelle: www.ziv-zweirad.de heitlichte Bedingungen zur Ge-... - Seite 36 Umwelttipps Inspektionen Allgemeine Pflege- und Reinigungsmittel Was bei der nächsten Inspektion besonders be- Achten Sie bei der Pflege und Reinigung Ihres achtet werden sollte: Fahrrades darauf, die Umwelt zu schonen. Nut- zen Sie deshalb bei der Pflege und Reinigung ____________________________________ nach Möglichkeit biologisch abbaubare Rei- nigungsmittel.
- Seite 37 1. Inspektion 2. Inspektion 3. Inspektion Nach etwa 200 Kilometern Nach etwa 1.000 Kilometern Nach etwa 2.000 Kilometern Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
- Seite 38 4. Inspektion 5. Inspektion 6. Inspektion Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel...
- Seite 39 7. Inspektion 8. Inspektion 9. Inspektion Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel Datum, Unterschrift Händlerstempel...
-
Seite 40: Eigene Notizen
Eigene Notizen... - Seite 41 Übergabe-Dokumentation Wurde das im Abschnitt „Pedelec-Identifikation“ spezifizierte Pedelec im Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: ordnungsgemäß montierten und fahrbereiten Zustand an den Kunden c Pedelec c Montageanleitung übergeben, gilt folgendes: Es entspricht dem Typ _________ , entspre- Zusätzlich: chend Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“. Pedelec c Schaltung Funktionskontrolle bei folgenden Komponenten:...
- Seite 42 Pedelec-Identifikation Pedelechersteller _______________________ Das höchstzulässige Gesamtgewicht für TechniBike GmbH Trekking-Pedelecs / ATP: 150 kg Marke _______________________ TECHNIBIKE City-Pedelecs: 150 kg (Gewicht Pedelec + Fahrer + Gepäck + Anhänger). Modell _______________________ Bitte beachten Sie das angegebene Maximal-Gewicht und benutzen Sie Rahmenhöhe/Größe _______________________ ausschließlich für die Pedelec-/E-Bike-Nutzung freigegebene Anhänger.
- Seite 43 TechniBike GmbH Julius-Saxler-Straße 3 TechniPark D-54550 Daun / Germany info@technibike.de · www.technibike.de...