Gewiss Chorus GW 90 800 Handbuch

CHORUS
ES
DE
Wetterstation KNX mit GPS
B
Estación Meteo KNX con GPS
Estação meteorológica KNX com receptor GPS
Bus
C
1 Buskabel
Cable bus
Cabo BUS
GW 90 800
2 Elektrischer Durchgangsleiter
Conductor de continuidad eléctrica
Condutor de continuidade elétrica
A
3 Abschirmung
Blindaje
Blindagem
1
2
D
3
4
5
6
1 Federkraftklemme Hilfsspannung, geeignet für Massivleiter bis 1,5 1 Verbindung Busgerät
mm² oder feindrahtige Leiter Conexión dispositivo bus
Abrazadera de tensión para el suministro de tensión, adecuada para Conexão do dispositivo BUS
conductores grandes de hasta 1,5 mm² o conductores con hilos finos
Terminal para alimentação auxiliar, com capacidade de aperto dos 2 Verbindung Buskabel
terminais para condutores até um máximo de 1,5 mm de seção Conexión cable bus
2
Conexão do cabo BUS
2 KNX- Klemme +/-
Ranura para la abrazadera del KNX +/
Terminal bus KNX
3 Steckplatz für Kabelverbindung zum Niederschlagssensor im
Gehäusedeckel
Conector para la conexión al sensor de lluvia montado en la carcasa
E
Conector para a ligação ao sensor de chuva montado no conector
4 Programmier- Taster zum Einlernen des Geräts
Pulsador de programación para el aprendizaje del dispositivo
Botão de programação KNX
5 Programmier LED
LED de programación KNX
LED de programação KNX
6 LKontroll- LED GPS- Empfang. Sobald gültige GPS- Daten empfangen
werden, blinkt die LED 1x pro Sekunde. Nach Anlegen der
Wand oder Mast
Hilfsspannung kann es einige Minuten dauern, bis Empfang besteht.
Pared o poste
LED para la recepción de la señal GPS. Después de montar el dispositivo,
Parede ou poste
es necesario esperar unos minutos antes de establecer la conexión GPS y,
en cuanto se recibe una señal GPS, el led parpadea.
LED para a receção do sinal GPS
Depois de montar o dispositivo, é necessário esperar alguns minutos antes
de estabelecer a conexão GPS e assim que um sinal de GPS é recebido, o
LED pisca.
PT
F
Horizontale
Horizontal
Horizontal
230 V
≥ 4 mm
1
2
G
3
H
2
I
min 60cm
Maße in mm
Dimensiones en mm
Dimensões em mm
L
Bohrplan
Plano de orificios de
perforación
Esquema de perfuração
Langlock 7.5 x 5 mm
Orificio Ovalado 7.5 x 5 mm
Abertura de 7,5 x 5 mm
M
1
Steg
Abrazadera
Colarinho
2
3
Deckel entrasten und nach oben abnehmen
Suelte la cubierta y sáquela hacia arriba
Desengate a tampa e remova-a puxando para cima
1 Deckel mit Regensensor
Cubierta con sensor de lluvia
Tampa com sensor de chuva
2 Rasten des Deckels
Pestañas de la cubierta
Engates da tampa
3 Gehäuse- Unterteil
Parte inferior de la carcasa
Parte inferior do alojamento
Steg
Abrazadera
Colarinho
N
Raste
Fijación
Fixação
O
DEUTSCH
Die Wetterstation ist ausschließlich für den sachgemäßen Gebrauch bestimmt. Bei
jeder unsachgemäßen Änderung oder Nichtbeachten der Bedienungsanleitung erli-
ALLGEMEINE HINWEISE
scht jeglicher Gewährleistungs- oder Garantieanspruch.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ACHTUNG: Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese
Anweisungen strikt eingehalten werden.
Diese Unterlagen sorgfältig durchlesen und sicher aufbewahren.
Die Produkte der Baureihe Chorus können in staubfreier Umgebung installiert wer-
Für die Anschlussschemata wird auf die folgenden Beispiele verwiesen
den, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist.
1. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die
Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiert
schwarze Ader an die schwarze Klemme (-) anschließen. Es können bis zu 4
werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für
Buslinien an den Busterminal angeschlossen werden (Adern der gleichen Farbe in
Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss
die gleiche Klemme). (abbildung D).
man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den
2. Die Abschirmung, den elektrische Durchgangsleiter und die verbleibenden weißen
Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.
und gelben Adern des Buskabels (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird),
Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den
die nicht benötigt werden, isolieren.
Vertrieb von Gewiss.
Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in diesem Handbuch beschriebene
STANDORT
Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
Wählen Sie eine Montageposition am Gebäude, wo Wind, Regen und Sonne ungehin-
PACKUNGSINHALT
dert von den Sensoren erfasst werden können.
Es dürfen keine Konstruktionsteile über der Wetterstation angebracht sein, von de-
Zum Lieferumfang des Wetterstation KNX/ Gerätes gehören folgende Einzelkompo- nen noch Wasser auf den Niederschlagssensor tropfen kann, nachdem es bereits
nenten: aufgehört hat zu regen oder zu schneien.
N.1 Wetterstation KNX Die Wetterstation darf nicht durch den Baukörper oder zum Beispiel Bäume abge-
N.1 Bedien- und Montageanweisung schattet werden.
Unter der Wetterstation muss mindestens 60 cm Freiraum belassen werden, um
KURZBESCHREIBUNG
eine korrekte Windmessung zu ermöglichen und bei Schneefall ein Einschneien zu
verhindern.
Die Wetterstation KNX misst Temperatur, Windgeschwindigkeit und Helligkeit.
Ebenfalls können Magnetfelder, Sender und Störfelder von elektrischen Verbrau-
Sie erkennt Niederschlag und empfängt das GPS-Signal für Zeit und Standort.
chern (z. B. Leuchtstofflampen, Leuchtreklamen, Schaltnetzteile etc.) den Empfang
Zusätzlich wird die genaue Position der Sonne (Azimut und Elevation) aus Stan-
des GPSSignals stören oder unmöglich machen.
dortkoordinaten und Zeitpunkt errechnet. Alle Werte können zur Steuerung gren-
Die Wetterstation muss an einer senkrechten Wand (bzw. einem Mast) angebracht
zwertabhängiger Schaltausgänge verwendet werden. Über UND-Logik-Gatter und
werden. (abbildung E)
ODER-Logik-Gatter lassen sich die Zustände verknüpfen.
Die Wetterstation muss in der Querrichtung horizontal (waagerecht) montiert sein.
Im kompakten Gehäuse des Wetterstation KNX sind Sensorik, Auswerteelektronik
(abbildung F)
und die Elektronik der Bus-Ankopplung untergebracht. (figure A).
MONTAGE DES HALTERS
Die Berechnung der Position der Sonne wird für UTC Zeitschlitze
Die Wetterstation Suntracer KNX mit GPS-Empfänger beinhaltet einen kombinierten
zwischen -1 und +3 optimiert.
Wand-/Masthalter.
Das Gerät kann nur in Europa installiert werden.
Der Halter ist bei Lieferung mit Klebestreifen an der Gehäuserückseite befestigt.
Befestigen Sie den Halter senkrecht an Wand oder Mast.
FUNKTIONEN
Bei Wandmontage: ebene Seite zur Wand, halbmondförmiger Steg nach oben.
• Helligkeit und Sonnenstand: (abbildung G)
Die aktuelle Lichtstärke wird durch einen Sensor gemessen. Zugleich errechnet
Bei Mastmontage: geschwungene Seite zum Mast, Steg nach unten.(abbildung H)
der Wetterstation KNX die Position der Sonne (Azimut und Elevation) aus Zeitpunkt
und Standort. ANSICHT DER RÜCKWAND UND BOHRPLAN (abbildung I)
• Windmessung: Bemaßung Gehäuserückseite mit Halter (abbildung L).
Die Windstärkemessung erfolgt elektronisch und somit geräuschlos und zuverläss-
technisch bedingte Abweichungen möglich
ig, auch bei Hagel, Schnee und Minustemperaturen. Auch Luftverwirbelungen und
VORBEREITUNG DER WETTERSTATION (abbildung M)
aufsteigende Winde im Bereich der Wetterstation werden erfasst.
Der Deckel der Wetterstation mit dem Regensensor ist am unteren Rand rechts und
Der Windmesswert und somit auch alle Wind-Schaltausgänge können erst 60
links eingerastet (siehe Abb. 7).
Sekunden nach Anlegen der Versorgungsspannung ausgegeben werden.
Nehmen Sie den Deckel von der Wetterstation ab.
• Niederschlagserkennung:
Gehen sie sorgfältig vor, um die Kabelverbindung zwischen der Platine im Unterteil
Die Sensorfläche ist beheizt, so dass nur Tropfen und Flocken als Niederschlag
und dem Regensensor im Deckel nicht abzureißen.
erkannt werden, nicht aber Nebel oder Tau.
Führen Sie die Kabel für Spannungsversorgung und Busanschluss durch die Gum-
Hört es auf zu regnen oder zu schneien, ist der Sensor schnell wieder trocken und
midichtungen an der Unterseite der Wetterstation und schließen Spannung L/N und
die Niederschlagsmeldung endet.
Bus +/- an die dafür vorgesehenen Klemmen an.
• Temperaturmessung
Achten Sie auf korrekten Anschluss. Ein Falschanschluss kann zur Zerstörung der
• Wochen- und Kalenderzeitschaltuhr:
Wetterstation oder mit ihr verbundener elektronischer Geräte führen.
Uhrzeit und Datum erhält die Wetterstation vom integrierten GPS-Empfänger.
Auch die Kabelverbindung zwischen Platine und Regensensor darf beim Anschluss
Die Wochenzeitschaltuhr schaltet bis zu 4 unterschiedliche Zeiträume pro Tag.
nicht abgerissen oder geknickt werden.
Mit der Kalenderzeitschaltuhr lassen sich zusätzlich 3 Zeiträume festlegen, in de-
nen täglich bis zu 2 Ein-/ Aus-Schaltungen erfolgen.
ANBRINGEN DER WETTERSTATION
Die Schaltausgänge können als Kommunikationsobjekte genutzt werden. Die
Schließen Sie das Gehäuse, indem Sie den Deckel über das Unterteil stülpen.
Schaltzeiten werden wahlweise per Parameter oder über Kommunikationsobjekte
Der Deckel muss rechts und links mit einem deutlichen „Klick" einrasten.
eingestellt.
Sicherstellen, dass der Deckel und die Unterseite tatsächlich fest miteinander
• Schaltausgänge:
verbunden sind.
für alle gemessenen und errechneten Werte (Grenzwerte
Diese Abbildung zeigt die geschlossene Wetterstation von unten. (abbildung N)
einstellbar per Parameter oder über Kommunikationsobjekte).
Spingere l'alloggiamento da sopra nel supporto fissato.
• MANCA TITOLO SOTTOLINEATO
Le protuberanze presenti sul supporto devono innestarsi a scatto nelle guide
|uu|8 UND- und 8 ODER-Logik-Gatter |uu|
dell'alloggiamento. (abbildung O)
mit je 4 Eingängen Als Eingänge für die Logik-Gatter können sämtliche Schalt-E-
Schieben Sie das Gehäuse von oben in den montierten Halter.
reignisse sowie 8 Logikeingänge (in Form von Kommunikationsobjekten) genutzt
Die Zapfen des Halters müssen dabei in den Schienen des Gehäuses einrasten.
werden.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Temperatursensor (kleine Platine an
Der Ausgang jedes Gatters kann wahlweise als 1 Bit oder 2 x 8 Bit konfiguriert
der Unterseite des Gehäuses) nicht beschädigt wird.
werden.
Entfernen Sie nach der Montage alle vorhandenen Transportschutz-Aufkleber.
INSTALLATION
ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifi-
DATABASE KNX
ziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installation-
Das Anwendungsprogramm kann von www.Gewiss.com heruntergeladen werden,
srichtlinien für KNX Installationen erfolgen.
detaillierte Informationen über die Konfigurationsparameter und ihre Werte sind im
HINWEISE ZUR INSTALLATION KNX Technischen Handbuch enthalten.
1. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX Wetterstation und dem Netzteil darf
PROGRAMMIERUNG PHYSIKALISCHE ADRESSE
350 Meter nicht überschreiten.
1. Das Gerät über den Bus mit Strom versorgen.
2. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX Wetterstation und dem am weitesten
2. Die Programmiertaste drücken, um die KNX Wetterstation Laden der physikali-
entfernt liegenden, zu steuernden KNX-Gerät darf 700 Meter nicht überschreiten.
schen Adresse über das ETS vorbereiten.
3. Um unerwünschte Signale und Überspannungen zu vermeiden, sind Ringkreise so
Für die Konfiguration des Geräts über ETS ist die 230 V Stromversorgung und die
weit wie möglich zu vermeiden.
Bus-Stromversorgung erforderlich.
4. Es muss ein Mindestabstand von 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln
der Buslinie und den Kabeln der Stromleitung eingehalten werden. (abbildung B).
WARTUNG
5. Der elektrische Durchgangsleiter der Abschirmung darf nicht beschädigt werden.
Die Wetterstation sollte regelmäßig zweimal pro Jahr auf Verschmutzung überprüft
(abbildung C). und bei Bedarf gereinigt werden.
Im Falle von starker Verschmutzung könnten der Windsensor und der Regensensor
ACHTUNG: Die nicht verwendeten Bussignalkabel und der elektrische
nicht mehr korrekt arbeiten und die Station könnte außerdem nicht mehr in der
Durchgangsleiter dürfen nie spannungsführende Elemente oder den
Lage sein, die Sonne zu erkennen.
Erdungsleiter berühren.
Vorsichtshalber sollte die Wetterstation immer von der Versorgung getrennt sein,
HINWEISE ZUR INSTALLATION
wenn Wartungseingriffe durchgeführt werden.
Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Wetterstation dürfen
Zur Entfernung der Wetterstation reicht es, diese einfach gegen den Widerstand
nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. der Befestigung nach oben zu ziehen.
Schalten Sie alle zu montierenden Leitungen spannungslos und treffen Sie Si- Die Wetterstation bei Regen oder, wenn Wasser in das Innere eindringen kann,
cherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. nicht öffnen. Auch wenige Tropfen können das Elektroniksystem beschädigen.
ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss die
Spannungsversorgung unterbrochen werden!
PROGRAMMIERUNG