Werbung
DE
Verantwortung der Eltern
Das WOOM 1 ist mit dem CE-Aufkleber versehen
und entspircht der EN 71 (Sicherheit von
Spielzeugen).
Dennoch
können
unvorhersehbare
Situationen
bei
Bedienung durch Dein Kind auftreten. Weise
Dein Kind somit auf Gefahren hin, die durch
Stürze oder Zusammenstöße passieren sowie
zu Verletzungen Deines Kindes oder eines
anderen mitspielenden Kindes führen können.
Zeige Deinem Kind, wie man das Woom 1 richtig
benutzt und wie man jederzeit sicher mit den
Füßen stoppt.
Warnhinweise
Das Kind muss beim Fahren mit dem WOOM 1
feste und geschlossene Schuhe tragen. Wir
empfehlen
das
Tragen
eines
Kinderhelms sowie der WOOM Handschuhe zum
besseren Schutz.
Lass das Kind niemals unbeaufsichtigt fahren!
Nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen,
abschüssigem Gelände oder Gewässern
fahren! Lass Dein Kind nie weiterfahren, wenn
ein Defekt am WOOM 1 auftritt.
Prüfe die Ventilkappen immer auf den festen
Sitz, sodass sie nicht vom Kind gelöst werden
können
(Verschluckungs-
Erstickungsgefahr!).
Trotz
des
von
uns
entwickelten
Lenkeinschlagsbegrenzers, der das Verdrehen
des Lenkers verhindern soll, kann es unter
Umständen zum Riss des Gummirings führen.
Tausche diesen aus im Falle eines Defekts. Wir
bieten das Originalersatzteil in unserem
Onlineshop an.
Richtiger Gebrauch
Das WOOM 1 entspricht nicht der StVZO und
darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt
werden. Nur im geeigneten Spielbereich
zulassen.
Achte auf die von uns empfohlene Körpergröße
zur Benutzung des WOOM 1.
Die Sattelhöhe lässt sich leicht mithilfe des
Schnellspanners - wie in der Montageanleitung
bildlich erklärt - an die passende Größe Deines
Kindes anpassen. Beachte dabei, dass die
Beine leicht angewinkelt sind und beide
Fußsohlen den Boden berühren. Das Kind sollte
zu jederzeit sicher stoppen können. Stelle
sicher, dass das Kind den Lenker leicht
erreichen kann.
Überprüfe regelmäßig den Reifendruck.
Hinweise zu dem richtigen Luftdruck findest Du
auf den Reifenflanken.
Bremse
Kinder, die das WOOM 1 ab 1,5 Jahren benutzen,
sind motorisch eventuell noch nicht in der
Lage das Bremssystem zu verstehen und die
Handbremse richtig zu benutzen, um zu
stoppen. Es ist wichtig, dass Du dich als
Elternteil nicht darauf verlässt, dass Dein Kind
selbst jederzeit stoppen kann. Aus diesem
Grund bedarf es unbedingt jederzeit einer
Aufsichtsperson durch einen Erwachsenen.
EN
Parents' responsibility
The WOOM 1 has the CE-sticker and
conforms to EN 71 (Toy Safety)
regulations. Nevertheless, unforeseeable
der
situations may still occur during your
child's use. Therefore, advise your child
of the dangers of falls or collisions, as
well as of potential injuries to your child
or a playmate. Show your child how to use
the WOOM 1 correctly and how to stop
safely using your feet at any moment.
Warning
Children must wear sturdy and secure
shoes when riding the WOOM 1. Wearing a
WOOM child's helmet as well as WOOM
WOOM
gloves is also recommended for better
protection.
Never let your child ride unsupervised! Do
not ride near stairs, hills, sloping terrain,
or water!
Never let your child ride if a defect
appears on the WOOM 1.
Always check the valve caps are tightly
secured, so that they cannot be
und
unfastened by your child (swallowing and
choking hazard!).
Despite the steering angle limitation
that we have developed, which prevents
twisting of the handlebars, it is possible
for the rubber bands to tear. Replace
them in the case of defect. We offer the
original spare parts in our online shop.
Correct use
The WOOM 1 does not conform to Road
Traffic Licensing Regulations and so
cannot be used in traffic. Only for use in
suitable play areas.
Note the recommended height for using
a WOOM 1.
The saddle height can be changed easily
with quick clamps – as shown in the
assembly instructions – to the
appropriate height for your child. Note
that the child's legs should be slightly
bent and both feet should be able to sit
flat on the ground. The child should be
able to stop at any time. Be certain that
the child can easily reach the
handlebars.
Regularly check the tyre pressure.
Instructions on the correct pressure can
be found on the tyre sidewall.
Brakes
Children using the WOOM 1 from the age
of 1.5 years possibly do not have the
motor skills to understand the brake
system and to be able to use handbrakes
in order to stop. It is important that you
as a parent do not assume that your child
can stop by themselves. For this reason
it is absolutely necessary to always have
adult supervision.
Das Woom 1 Laufrad entspricht den Anforderungen und Prüfverfahren der EN 71 (Sicherheit von Spielzeug).
IT
Responsabilità dei genitori
La WOOM 1 è provvista del marchio CE ed è
conforme alle norme EN 71 sulla Sicurezza dei
giocattoli. Tuttavia, possono verificarsi degli
imprevisti durante l'utilizzo della bicicletta da
parte del tuo bambino. Per questo motivo è
consigliabile informare il bambino sui pericoli
derivanti da cadute ed urti i quali possono poi
causare lesioni e danni non solo al vostro bimbo
ma anche ai compagni di giochi. Mostra al tuo
bambino come utilizzare correttamente la sua
WOOM 1 e come frenare la bici con i piedi.
Avvertenze per l'uso
Il bambino deve indossare delle scarpe strette e
ben allacciate durante l'utilizzo della sua WOOM 1.
Consigliamo inoltre l'uso del caschetto per
bambini WOOM ed anche dei guanti WOOM per una
maggiore protezione.
Non lasciare il tuo bambino da solo durante le
corse in bici! Non pedalare vicino a scale,
pendenze, terreni scoscesi o acque!
In caso di difetto della WOOM 1 non lasciare
proseguire il tuo bambino nella corsa.
Controlla sempre che i cappucci delle valvole
siano fissati correttamente alla sella in modo che
non possano essere svitati dal bambino (Rischio
di soffocamento!).
La WOOM 1 è dotata di bloccasterzo progettato da
noi per impedire al tuo bambino di girare
bruscamente il manubrio. Tuttavia, può capitare
che una forte sterzata causi la rottura dell'anello
di gomma. Sostituisci l'anello di gomma difettoso
con uno nuovo. Offriamo il pezzo di ricambio
originale sul nostro Negozio Online.
Utilizzo corretto
La WOOM 1 non è conforme alle norme di
circolazione stradale e non deve essere utilizzata
nel traffico stradale. Consentire l'accesso
solamente alle aree di gioco adatte.
Presta attenzione alla grandezza/ altezza
consigliata per un utilizzo corretto della WOOM 1.
L'altezza della sella può essere leggermente
regolata in base all'altezza del tuo bambino grazie
alla leva posta sulla seduta - come illustrato nelle
istruzioni di montaggio. Nota che le gambe devono
essere leggermente piegate e i piedi devono
toccare il suolo. Il bambino deve essere in grado
in ogni momento di fermare la bici. Inoltre,
assicurati che il bambino riesca ad afferrare
facilmente il manubrio.
Controlla regolarmente che le ruote siano ben
gonfie. Informazioni riguardanti la corretta
pressione si trovano sul fianco dei pneumatici.
FreniI
Bambini, i quali utilizzano la WOOM 1 dall'èta di 1
anno e mezzo, non sono in grado di comprendere
appieno il funzionamento del sistema di frenata e
di utilizzare correttamente i freni a mano per
potersi fermare. E' importante perciò, che i
genitori aiutino il bambino a fermarsi e non lo
lascino correre da solo. Per questo motivo, il
bambino deve essere sorvegliato e guidare la sua
WOOM 1 solo in presenza di un adulto.
FR
Responsabilité des parents
Le WOOM 1 possède le marquage CE et se conforme au
standard européen EN 71 (sécurité des jouets).
Cependant, il est possible que des situations
imprévisibles surgissent. Avisez votre enfant des
dangers provoqués par une chute ou une collision, ainsi
que des blessures potentielles qu'il ou un ami puisse
subir. Montrez à votre enfant comment utiliser le WOOM
1 correctement et comment s'arrêterà tout moment et
en toute sécuritié en utilisant vos pieds.
Danger
L'enfant doit porter de solides chaussures quand il se
ballade à vélo. Il est recommandé de porter un casque
et des gants WOOM pour une meilleure protection. Ne
laissez jamais votre enfant se promener à vélo sans
supervision.
Ne pas se balader près d'escaliers, de terrains en pente
ou de points d'eau! Ne laissez jamais votre enfant
utiliser son vélo si un défaut apparaît sur le WOOM 1.
Vérifiez toujours que les bouchons de valve soient
proprement serrés afin que votre enfant ne puise pas
les défaire (dangers de déglutition et d'étouffement!).
Malgré la limitation de l'angle du tube de direction
développée par nos soins, ce qui permet la rotation du
guidon, il est possible que les bandes de caoutchouc
des poignées se déchirent. Remplacez-les en cas de
défaut. Nous disposons des pièces détachées
originales sur notre boutique en ligne.
Correcte utilisation
Le WOOM 1 n'est pas conforme au règlement relatif au
code de la route et ne peut être utilisé sur la route.
Utilisation permise uniquement sur aires de jeux
appropriées.
Faites attention aux dimensions recommandées pour
l'utilisation du WOOM 1.
La taille de la selle peut être changée facilement à
l'aide d'un système à serrage rapide - comme présenté
dans les instructions d'assemblage - pour une
meilleure adaptation à la taille de votre enfant.
Remarquez que ses jambes doivent être légèrement
courbées, et que ses deux pieds doivent pouvoir
toucher convenablement le sol. L'enfant doit être
capable de s'arrêter à tout moment. Assurez-vous que
votre enfant peut aussi atteindre aisément le guidon.
Vérifiez régulièrement la pression des pneus. Les
instructions relatives au niveau de pression d'air
recommandé peuvent être trouvées sur la paroi latérale
des pneus.
Freins
Les enfants âgés de 1,5 ans utilisant le WOOM 1 ne
possèdent pas les capacités motrices pour
comprendre le système de freinage et ne peuvent pas
atteindre les leviers afin de s'arrêter. Il est important
de ne pas supposer que son enfant puisse s'arrêter par
eux-mêmes. Pour cette raison, il est absolument
nécessaire de toujours avoir la supervision d'un adulte
aux alentours.
Werbung
