EMKO ESM-4435 Bedienungsanleitung

PROZESS STEUERUNG
ESM-4435
ESM 4435
Universelles Kontrollgerät geeignet für alle Eingangsspannungen und
Quellen
- Vierstellige Verarbeitung (PV) und vierstellige Programmierung und
Anzeige (SV)
- Eingänge für alle möglichen Steuerungen (Thermoelement, Thermistor
Z Z Z
(Temperaturfühler), mV , V mA )
- Kalibrierung mit zwei oder mehr Werten von Eingangsspannung/strom
einstellbar
- EIN/AUS, sowie einstellbar auf P, PI, PD und PID – Steuerung
- Anpassung der PID-Koeffizienten an das System, Abstimmung sowohl
automatisch als auch per Hand
- Wahl der Regelausgänge per Hand oder automatisch
- Ruckfreie Übertragung
TECHNISCHE DATEN
KONTROLLEINGÄNGE
Universaleingang: TC, RTD, Z für Spannung und Strom
Thermoelement (TC): L(DIN 43710) ,J , K , R , S , T , B , E und N
(IEC584.1)(ITS90) ,C (ITS90)
Thermistor (RTD): PT-100 (IEC751)(ITS90)
Z Verschiedene Eingangsspannungen und Ströme: Vorwählbar nach
. 0...50mV Z ,0...5V Z ,0...10V Z oder 0...20mA
Parametern
Z,4...20mAZ
Messbereiche: Siehe Tabelle 1 für die Einstellung von Art und Größe der
Eingangsspannungen und Ströme .
Genauigkeit: ± 0,25% des Vollausschlags für Thermoelement, Thermistor
und Spannungen, ± 0,70% des Vollausschlags für Ströme .
Kompensation für Kaltanschluss: Automatisch ±0.1°C/1°C.
Zuleitungsabgleich: Maximal 10 Ohm.
Schutz gegen Durchbrennen des Sensors: Hochwertig .
Abfragezyklus: Dreimal pro Sekunde .
Eingangsfilter: 0.0 to 900.0 Sekunden ..
BEDIENUNG
Bedienelemente für ON/OFF, P, PI, PD oder PID Art der Steuerung : (
kann vom Nutzer programmiert werden .)
AUSGÄNGE
Standardrelaisausgänge drei 5A@250VV ( : ohmsche Lasten)
können sowohl für den Betrieb, als auch als Alarm programmiert werden
( Elektrische Lebensdauer : 100000 Schaltungen bei Volllast ))
Ausgangsspannung des Standardrelaistreibers: Maximal 20mA
VERSORGUNGSSPANNUNG UND LEISTUNG
100-240 V ? 50/60 Hz (-15%;+10%) -6VA
48V Z (-15% ; +10%) -6W
24V ? 50/60 Hz (-15% ; +10%) -6VA
24V Z (-15% ; +10%) -6W
(Muss vorher festgelegt werden.)
ANZEIGEN
Betriebsanzeige :
ESM-4435 : 10.1 mm hohe, rote vierstellige LED-Anzeige
Anzeige der eingestellten Werte:
ESM-4435 : 8 mm hohe, grüne vierstellige LED-Anzeige
LEDs : AT (Automatische Abstimmung ,M (Handgesteuerter), A )
(Automatischer Modus), PSET / ASET1 / ASET2 ( Betrieb oder Alarm
Set ) , PO, AO1, AO2 ( Betrieb oder Alarm status) , °C /°F / V LEDs.
TECHNISCHE DATEN und UMWELTBEDINGUNGEN Operating
Betriebstemperaturen 0...50°C :
Feuchtigkeit: 0-90% (Ohne Kondenswasser )
Schutzklasse : P65 vorne, IP20 hinten
Gewicht ESM-4435 : 170 gr. :
Abmessungen ESM-4435 : (48 x 48mm, : Depth :87.5 mm)
Schalttafelausschnitt ESM-4435 : (46 x 46mm) :
Elektrische Anschlüsse
Universell
Sensor oder Transmitter
Prozesseingang
Versorgungsspannung
(TC, RTD,Z Gleichspannung/strom )
0 to 50mV Z
0 to 10V Z
0 to 20mA Z
Pt-100
TC TC
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
C
5A@250V V
P/N : ESM-4435
c
Y
CAT II
Prozessausgang
5A@250V V
5A@250V V
NO C NC
C C NO
t
8 8 9 9 10 10 11 11 12 12
3
Ausgang - 100-240VV(-15%;+10%) 50/60Hz
( Prozess )
Ausgang t-1
24 VV(-15%;+10%) 50/60Hz - 6VA
(Alarm)
ABMESSUNGEN
ESM-4435
°C
°F
V
PO M A
AO1
AO2
AT PSET ASET1 ASET2
AT A/M
SET
P
(Diese
)
Prozess Controller
48mm/ 1.89 Zoll
11.5 ± 1 mm /0.45 Zoll
PANEL MOUNTING
1- Vor der Montage in Ihrem
1
Schaltpult sicherstellen, dass der
Ausschnitt im Schaltpult die
richtigen Maße hat
2 - K o r r e k t e
Frontplattendichtung prüfen
3- Gerät durch den Ausschnitt in
3
der Frontplatte
einführen. Halteklammern am
2
Gerät vor dem Einbau in die
Schalttafel abnehmen
5 4-Gerät von vorne in den
4
Ausschnitt in der Schalttafel
einführen
5-Halteklammern deckungsgleich
mit den Befestigungslöchern oben
und unten einsetzen und mit den
Halteschrauben festschrauben,
bis das Gerät richtig in der
Schalttafel befestigt ist und sich
nicht mehr bewegen lässt
Einstellung der programmierten Werte für den Prozess und den Alarm
Betriebsanzeige Anzeige zur Programmierung der Betriebswerte
°C °C
°F °F
V V
PO M A PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1
P AT A/M SET P AT A/M
Wenn man den SET- Knopf drückt,
Der eigestellte
blinkt das PSET- LED. "PSET"
Wert kann dann
Ausgang -2 erscheint dann auf der
mit den + und –
oberen Anzeige und der
(Alarm ) Knöpfen
eingestellte Prozesswert
verändert werden.
auf der untere.
Anmerkung : Zur Eingabe eines Wertes ohne Speicherung, drücken Sie den Menüknopf
Diagramm für den vereinfachten Zugang zur Anzeige der Programmparameter
Funktionsbildschirm
6 6
°C °C
°F °F
V V
PO M A PO
NO
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2
P
Drücken Sie den SET/OK-Knopf,
Drücken Sie den Knopf
um zur Anzeige für die Eingabe
für den P Zugang zum
des Passworts zu gelangen.
Programmierbereich. .
Betrieb nach Listenmenü Anzeige Menü
°C °C
°F °F
V V
A/M
PO M A
PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET
°C °C
°F °F
V V
PO M A PO M A
a a AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET
13 13 14 14 °C °C
°F °F
V V
PO M A PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET
Versorgungsspannung
°C
°F
- 6VA
V
PO M A
AO1
AO2
AT PSET ASET1 ASET2
24VZ(-15%;+10%) - 6W
SET
48VZ(-15%;+10%) - 6W
°C
°F
Maximal 5mm / 0.2 Zoll V
PO M A
AO1
AO2
AT PSET ASET1 ASET2
SET
76mm / 2.99 Zoll
.
L a g e d e r
Programm LySt: Auswahl der PID- Abstimmung und der Betriebsart
AUSWAHL DER ART DER ABSTIMMUNG:
Bei Verwendung einer der hier beschriebenen Methoden kann das Gerät
.
die PID-Parameter selbst festlegen.
Gerät arbeitet nach dem vorher festgelegten PID.
.
Betrieb mit automatischer Abstimmung (mit begrenztem Autotuning-Zyklus
Betrieb mit eingegebener Abstimmung (Abstimmung der Übergangsfunktion)
Automatische Abstimmung Diese Abstimmung findet normalerweise
automatisch statt, sobald das Gerät eingeschaltet wird.
.
Alarm-1 Programmanzeige
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET P AT A/M SET P AT A/M SET P AT A/M SET
Um die eingestellten Um die eingegebenen
Der eigestellte
Werte festzulegen Werte zu speichern
Wert kann dann
Und auf andere Werte und auf die anderen
mit den + und –
zuzugreifen, drücken Einstellungen zuzugreifen,
Knöpfen
Sie auf den SET- Knopf. drücken Sie den SET-
verändert werden.
Knopf.
("P").
Passwortanzeige Passwortanzeige
°C °C
°F °F
V V
M A PO M A PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET AT A/M SET
Geben Sie das Lassen Sie das Passwort durch
Passwort mit den Drücken des SET/OK-Knopfes
+ und – Knöpfen ein. bestätigen button.
PınP menü
Pıd menü PCnF menü
A/M
°C °C °C
°F °F °F
V V V
A/M A/M A/M
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AT
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C °C
°F °F °F °F
V V V V
PO M A PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET SET
°C °C °C °C
°F °F °F °F
V V V V
PO M A PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1 AO1
AO2
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C
°F °F
V V
PO M A PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET
AUTOMATISCHE AUSWAHL DER ABSTIMMUNG
Das Gerät stimmt nicht selbstständig ab.
Das Gerät stimmt selbstständig ab.
RUCKFREIE ÜBERTRAGUNG
Beim Übergang zum automatischen Betrieb werden die
von Hand eingegebenen Werte nicht berücksichtigt.
In diesem Fall werden die automatischen Werte
verwendet.
Bedienungsanleitung: DEUTSCH ESM- 4435 01 V01
Funktionsbildschirm
Alarm-2 Programmanzeige
°C °C °C
°F
°F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1
AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
AT A/M
P AT A/M SET P SET P AT A/M SET
Drücken Sie den SET- Knopf,
Die eingestellten ASET2
um die eingegebenen Werte
Werte können
Led
zu speichern und kehren Sie
dann auch mit den
blinkt.
zur Funktionsanzeige zurück.
+/- Knöpfen verändert
werden.
Aln1 menü ALn2 menu Genn menü Passwort menü
A/M A/M A/M
°C °C °C °C
°F °F °F °F
V V V V
PO M A PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1 AO1
AT AT AT
AO2 AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET SET
°C °C °C °C
°F °F °F °F
V V V V
PO M A PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C °C
°F °F °F
V V V
PO M A PO M A PO M A
AO1 AO1 AO1
AO2 AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET SET
°C °C
°F °F
V V
PO M A PO M A
AO1 AO1
AO2 AO2
AT PSET ASET1 ASET2 AT PSET ASET1 ASET2
SET SET