Seite 1
Aktiver PA-Subwoofer Active PA Subwoofer SUB-12AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8040 SUB-15AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8050 SUB-18AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8060 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Seite 3
Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
2 Übersicht 1 . wenn sichtbare Schäden am Subwoo- fer oder am Netzkabel vorhanden sind, 1 Signalausgänge LINE OUT (XLR, sym .) 2 . wenn nach einem Sturz oder Ähn- LINE OUT zum Weiterleiten der Eingangssignale, lichem der Verdacht auf einen Defekt z .
. Hohe Laut- stärken können auf Dauer 6) Nach dem Betrieb den Subwoofer mit das Gehör schädigen! dem Schalter POWER ausschalten . Technische Daten SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Verstärkerleistung Nennleistung 300 W 350 W 400 W Maximale Leistung...
• 2 Overview Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket, always 1 Signal outputs LINE OUT (XLR, bal .) to seize the plug . LINE OUT route the input signals to additional • For cleaning only use a dry, soft cloth; active speaker systems, for example LIMIT never use water or chemicals .
. Therefore, do not further increase 6) After use, switch off the subwoofer sys- a high volume after getting used to it . tem with the POWER switch . Specifications SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Amplifier power Rated power 300 W 350 W...
2 Eléments 2 . après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l’état de l’ap- 1 Sorties signal LINE OUT (XLR, sym .) pour pareil, LINE OUT diriger les signaux d’entrée, par exemple 3 . des défaillances apparaissent . vers d’autres enceintes actives LIMIT Dans tous les cas, les dommages doivent...
. Un volume trop élevé peut, à long terme, 6) Après le fonctionnement, éteignez le générer des troubles de subwoofer avec l’interrupteur POWER . Caractéristiques techniques SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Puissance amplificateur Puissance nominale 300 W 350 W 400 W...
2 Panoramica 3 . l’apparecchio non funziona corretta- mente . 1 Uscite dei segnali LINE OUT (XLR, bil .) Per la riparazione rivolgersi sempre ad un LINE OUT per inoltrare i segnali d’ingresso, p . es . laboratorio specializzato . ad ulteriori casse attive LIMIT •...
. più conto . Perciò non aumentare il 6) Dopo l’uso spegnere il subwoofer con volume successivamente . l’interruttore POWER . Dati tecnici SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potenza dell’amplificatore Potenza nominale 300 W 350 W 400 W Potenza max .
2 Vista General 2 . El subwoofer ha sufrido daños después de una caída o accidente similar . 1 Salidas de señal LINE OUT (XLR, sim .) 3 . No funciona correctamente . LINE OUT para dirigir las señales de entrada hacia Sólo el personal cualificado puede reparar recintos activos adicionales, por ejemplo LIMIT...
6) Después de utilizarlo, desconecte el nentes pueden dañar su sistema subwoofer con el interruptor oído . POWER . Especificaciones SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potencia de amplificación Potencia nominal 300 W 350 W 400 W Potencia máxima 600 W...
Lees aandachtig de onderstaande vei- Przed użyciem urządzenia należy prze- Læs nedenstående sikkerhedsoplys- ligheidsvoorschriften, alvorens het ap- czytać uważnie poniższą instrukcję ob- ninger op-mærksomt igennem før paraat in gebruik te nemen . Voor meer sługi i zachować tekst do wglądu . Więcej ibrugtagning af enheden .
Ge akt på säkerhetsinformationen Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa innan enheten tas i bruk . Skulle ytter- seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat liggare information behövas kan den ennen laitteen käyttöä . Laitteen toimin- återfinnas i Manualen för andra språk . nasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muunkielisistä...