Seite 1
i C D 21 Micro-HiFi-System & iPod-Dock 7721.254 Bedienungsanleitung; Seite 1 Mode d'emploi; page 21 Istruzioni d'uso; pagina 41 7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 63 25.01.10 11:46...
Seite 2
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 64 25.01.10 11:46...
Micro-HiFi-System & iPod-Dock Tech Line iCD21 Gratulation! Mit diesem Micro-HiFi-System haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten.
BeDIeneLeMenTe vorder- /linke Seite: 1. lCD-Anzeige 2. StAnDBy / on 3. tunEr / BAnD radio einschalten / umschaltung uKW/MW iPoD / CD iPod oder CD wählen AuX / uSB / SD AuX- (externe Quelle), uSB- oder SD-Card-Wiedergabe wählen 4. Motorisierte CD-türe 5.
Seite 6
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 4 25.01.10 11:46...
BeDIeneLeMenTe Fernbedienung: 21. StAnD By Ein-/Standby-Schalten 22. iPod/CD iPod oder CD wählen 23. VoluME +/- lautstärke einstellen 24. tunEr / BAnD radio einschalten / umschaltung uKW/MW 25. AuX / uSB / SD AuX- (externe Quelle), uSB- oder SD-Card-Wiedergabe wählen 26. SElECt/rEPEAt Auswahltaste/Wiederholfunktionen 27.
vOrBereITUnG Sicherheitshinweise – Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 18. anlage aufstellen – Anlage auf eine stabile unterlage stellen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 18. – Achten Sie darauf, dass nach oben mindestens 15 cm freier raum für die motorisierte CD-türe vorhanden ist. Fernbedienung: Batterien einsetzen –...
Weckzeit stellen (Timer) Mit dem timer kann die Stereo-Anlage automatisch ein- und wieder ausgeschaltet werden. Sind keine Stütz- batterien eingesetzt (siehe Abschnitt «Stromanschluss» auf Seite 6), wird die Weckzeit nach einem Stromausfall gelöscht. – Gerät mit der StAnDBy/on-taste ausschalten. um die Weckzeit einzustellen taste «tIMEr» (11./37.) 2 Sekunden lang drücken. In der Anzeige erscheint ON –...
InBeTrIeBnaHMe Gerät ein-/ausschalten – Das Gerät durch Drücken der «StAnDBy/on»-taste einschalten. Die Beleuchtung schaltet sich ein. Anschliessend schaltet sich das Gerät in den zuletzt gewählten Zustand, z.B. radio. – Durch erneutes Drücken der «StAnDBy/on»-taste Gerät wieder ausschalten. Die Beleuchtung schaltet aus und in der Anzeige wird die uhrzeit angezeigt, z.B.
radio-Betrieb – Gerät mit «StAnDBy/on»-taste einschalten. – Durch Drücken der taste «tunEr/BAnD» (3./24.) radio einschalten. Durch wiederholtes Drücken der taste den gewünschten Wellenbereich wählen («FM» für uKW oder «MW» für Mittelwelle). – Bei uKW-Betrieb kann der Empfang von schwachen Signalen durch Ausrichten der uKW-Wurfantenne (17.) verbessert werden.
Hinweise: – CD-Fach niemals von Hand öffnen oder schliessen, da sonst der Mechanismus beschädigt wird. – tV-Geräte, Mobiltelefone usw. können Störgeräusche verursachen. In diesem Falle Abstand zu diesen Geräten erhöhen. – Selbstaufgenommene Audio-CD's können nur verwendet werden, wenn sie im PC «finalisiert» wurden. –...
MP3-CD-album auswählen – Bei MP3-CD's kann auf der Fernbedienung mit den tasten «PS/Fl/MEnu» (35.) zusätzlich das Album gewählt werden. Ein Album darf maximal 36 titel enthalten. – Alternativ kann auch die taste «JoGMoDE» (8.) auf der rechten Seite wiederholt gedrückt werden, bis in der Anzeige «FolDEr»...
2. MP3-CD's programmieren und wiedergeben – Programmiertaste «ProGrAM» (29.) drücken, um die Programmierfunktion einzuschalten. In der Anzeige erscheint «MEMory», das ordner-Symbol und «001» für den ersten Speicherplatz. – Mit taste «PS/Fl/MEnu» (35.) Album wählen. In der Anzeige blinkt jetzt die Albumnummer, z.B. «003». Mit ¢tt oder uu¢...
anSCHLüSSe iPod anschliessen An den CD-radio kann ein iPod*) für die Musikwiedergabe angeschlossen werden. Die Bedienung des iPod's kann auf drei Arten erfolgen: Am iPod selber, am Gerät (mit den Bedientasten (11.)) oder mit der Fernbedienung. Fol- gende iPod‘s können verwendet werden: –...
Seite 16
iPod-Titel auswählen – Durch einmaliges Drücken der taste «¢tt» kann der aktuelle titel neu abgespielt werden. Durch wieder- holtes Drücken kann zu vorhergehenden titeln zurückgeblättert werden. – Mit der taste «uu¢» kann zu den nächsten titeln geblättert werden. – Werden die tasten «¢tt» oder «uu¢» gedrückt gehalten, erfolgt schneller rück- oder Vorlauf. Während des schnellen rück-/Vorlaufs ist der ton leiser geschaltet.
MP3-Flash-Player oder SD-Card anschliessen und wiedergeben An der rechten Seite kann an der uSB-Buchse (7.) ein MP3-Player mit sogenanntem Flash-Speicher angeschlossen werden. In den Einschub «SD CArD» (5.) kann eine SD-Card mit MP3-Daten eingeschoben werden. – MP3-Player in uSB-Buchse oder SD-Card in Einschub stecken. –...
aUX In; externes Wiedergabegerät anschliessen Es ist auch möglich von einem externen Wiedergabegerät (z.B. Kassettengerät, MP3-Player) Musik wiederzugeben. Es steht dazu auf der rechten Seite ein AuX-In-Anschluss (3.5 mm) zur Verfügung: – Externes Wiedergabegerät anschliessen. – Durch wiederholtes Drücken der taste «AuX/uSB/SD» (3./25.) den Anschluss «AuX» auswählen. –...
aLLGeMeIne InFOrMaTIOnen Pflege und Unterhalt – Gehen Sie behutsam mit CD’s um. Dies gewährleistet eine lange lebendauer. – Gehäuse mit einem weichen, sauberen und mit lauwarmem Wasser angefeuchteten tuch reinigen. – nie lösungsmittel wie reinbenzin oder andere starke chemische reinigungsmittel verwenden, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können.
SICHerHeITSHInWeISe 1. BEDIEnunGSAnlEItunG lESEn – Bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes sämtliche Sicherheits- und Bedie- nungshinweise lesen. 2. BEDIEnunGSAnlEItunG AuFBEWAHrEn – Bitte Sicherheits- und Bedienungshinweise aufbewahren für den Fall, dass später etwas nachgeschaut werden muss. 3. WArnHInWEISE BEACHtEn – Bitte sämtliche Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befol- gen.
Seite 21
WarnHInWeIS: Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, bitte das Gerät nicht regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Diese Hinweise befinden sich am Boden, an der Seite oder auf der rückseite des Geräts. – VorSICHt: um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, Deckel (oder rückseite) nicht entfernen. überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte Fachleuten.
Seite 22
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 20 25.01.10 11:46...
Seite 42
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 40 25.01.10 11:46...
Seite 62
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 60 25.01.10 11:46...
Seite 63
7721.254--iCD21-Micro-D-01-sw.indd 61 25.01.10 11:46...
Seite 64
Garantie / Garantie / Garanzia 2 Jahre M-Garantie 2 ans M-garantie 2 anni M-garanzia Die MIGroS übernimmt während zwei MIGroS garantit, pour la durée de deux la MIGroS si assume per due anni, a Jahren seit Kaufabschluss die Garantie ans à partir de la date d’achat, le fonc- partire dalla data d’acquisto, la garan- für Mängelfreiheit und Funktionsfähig- tionnement correct de l’objet acquis et...