Inhaltszusammenfassung für Weflow ETK-EAM
- Seite 1 DE / EN Betriebsanleitung Elektronischer Einstrahl-Trockenläufer Operating Instructions Electronic Single-Jet Dry Meter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Geräteaufbau Gerätekennzeichnung Lieferumfang Lager- und Umgebungsbedingungen Reinigung Transport Werkzeuge Einbauanleitung Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Gefahrenhinweise Rücksendung Wartung Geräteanzeige Auslieferungszustand Umschalten in Betriebsmodus + Funk auslösen Funkeinstellungen Geräteanzeigeschleife Fehlermeldungen Batterielebensdauer Weitere Funktionen Programmierung mit Kommunikationskopf 480 Tagesspeicher Fehler-Logbuch Funkeinstellungen Entsorgung Handhabung von Lithiumbatterien Übersetzung... - Seite 3 Content Device label Device design Scope of delivery Storage and environmental conditions Cleaning Conditions of transport Tools Installation Guide Operation Intended Utilisation Notes on Safety and Danger Return Maintenance LCD Display Delivery Status Switching to Operating Mode + Activating Radio Radio Settings Device Display Loop Error Messages...
-
Seite 4: Geräteaufbau
2 | Einbauanleitung & Installation Guide Geräteaufbau Device design Gehäuse nach DIN EN 14154 Housing in accordance with DIN und ISO 4064 EN 14154 and ISO 4064 L = 80–190 mm H = ca. 53 mm Gerätekennzeichnung Device label CE-Kennzeichnung Zählwerksausführung CE marking Model of totalizer... -
Seite 5: Lieferumfang
Deutsch & English | 3 Lieferumfang Scope of delivery Lager- und Umgebungsbedingungen Storage and environmental conditions 0,1°C–65°C ≤ 60% RH Reinigung Cleaning Transport Conditions of transport... -
Seite 6: Werkzeuge
4 | Einbauanleitung & Installation Guide Werkzeuge Tools B eiderInstallationsinddieVorgabennachDIN1988zubeachten undbesondersaufeinenhygienischenUmgangzuachten! The instructions according to DIN 1988 are to be observed during installation and a hygienic handling must be ensured. -
Seite 7: Einbauanleitung
Deutsch & English | 5 Einbauanleitung Installation Guide ( ... ) - Seite 8 6 | Einbauanleitung & Installation Guide...
- Seite 9 Deutsch & English | 7...
- Seite 10 8 | Einbauanleitung & Installation Guide...
- Seite 11 Deutsch & English | 9...
- Seite 12 10 | Einbauanleitung & Installation Guide...
- Seite 13 Deutsch & English | 11...
- Seite 14 12 | Einbauanleitung & Installation Guide...
- Seite 15 Deutsch & English | 13...
- Seite 16 14 | Einbauanleitung & Installation Guide...
- Seite 17 Deutsch & English | 15...
-
Seite 18: Bedienung
16 | Bedienung Bedienung DiesesProduktdarfnurdurchausgebildetesundeingewiesenes Fachpersonalwiez.B.Anlagenmechaniker/-infürSanitär-, Heizungs-undKlimatechnikmontiertodergetauschtwerden. Bestimmungsgemäße Verwendung Gewährleistung nur nach nachgewiesener Beachtung dieser Vorschriften und den geltenden technischen Regeln. Wasserzähler dienen zur Verbrauchserfassung von Trinkwasser. Je nach Ausführung sind sie für Kalt- oder Warmwasser geeignet. Andere Einsatzfälle, die von diesen Vorgaben abweichen, sind von E. -
Seite 19: Geräteanzeige
Deutsch | 17 Wartung Über die Lebensdauer ist der Wasserzähler wartungsfrei. NachfolgendeGeräteanzeigensindnur beispielhaft! EinedetaillierteAnleitungzumelektronischen ZählerfindenSieaufderWebseitederFa.E. WEHRLEGmbH,www.wehrle.de/metering Geräteanzeige Hauptanzeige (m3), Kumulierter Wert mit 3 zeigt aktiven Nachkommastellen (Liter) Funkbetrieb Aktueller Durchflusssymbol Bateriewarnsymbol Durchflusswert (blinkt bei Durchfluss) (Gerät tauschen) Auslieferungszustand Der SLEEP-Betriebsmodus ist der reguläre Auslieferungszustand des Zählers In diesem Zustand zählt der Zähler bereits den Verbrauch, aber die Funkübertragung ist... -
Seite 20: Funkeinstellungen
18 | Bedienung Funkeinstellungen Sobald der Funk aktiviert ist, sendet er ein verschlüsseltes Funktelegramm nach OMS (Open Metering Standard): Telegramm im C1 Mode: Aktueller Wert + letzte 15 Monatsendwerte Es wird vom ersten Tag jeden Monats an, 5 Werktage lang von Montag bis Freitag von 6:00–20:00 Uhr im Abstand von 1 Minute gefunkt. -
Seite 21: Fehlermeldungen
Deutsch | 19 Fehlermeldungen Kommt es im Zähler zu einem Fehler, so wird dies mit einer Meldung auf dem Display angezeigt. Dabei wird die Darstellung der Fehler- meldung für 1 Sekunde in die Anzeigenschleife eingebaut Die Fehler 01 bis 07 werden zusätzlich im Funktelegramm übertragen. 1 Sekunden 10 Sekunden Beschreibung... -
Seite 22: Weitere Funktionen
20 | Weitere Funktionen Batterielebensdauer Um das Ende der Gerätelebenszeit anzuzeigen, wird im Display das Batteriewarnsymbol aktiviert (Daueranzeige) und die Fehlermeldung Err 09 gesetzt. Dies erfolgt zeitgesteuert, wenn die dafür im Gerät abgespeicherte „Zeit bis Batteriewarnsymbol“ abgelaufen ist. Auch im Falle eines unerwarteten früheren Spannungseinbruchs der Batterie wird dieses Warnsymbol in Verbindung mit dem Fehler Err02 ausgegeben Achtung! Das Gerät muss dann getauscht werden! -
Seite 23: Fehler-Logbuch
Deutsch | 21 Fehler-Logbuch Für diverse Untersuchungen ist es sehr hilfreich, den zeitlichen Verlauf von Fehlern zu Untersuchen. Um dies zu ermöglichen, ist im Zähler ein rollierendes Fehlerlogbuch mit max 10 Einträgen integriert: Treten viele temporäre Fehler in Folge auf, fallen eventuell ältere wichtige Fehlermeldungen heraus. -
Seite 24: Entsorgung
22 | Weitere Funktionen Entsorgung Wasserzähler sind entsprechend den gültigen örtlichen Umwelt- und Entsorgungsvorschriften zu entsorgen, insbesonders elektronische Wasserzähler, die Elektronik und eine Lithium-Batterie enthalten! Die Geräte gehören nicht in den Hausmüll! Die Prüfbescheinigungen für die verwendeten Batterien sind auf Anfrage erhältlich Handhabung von Lithiumbatterien •... -
Seite 25: Ce-Konformitätserklärung
PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar 2014 über Messgeräte, sowie der Richlinien 2014/53/EU (RED) und 2011/65/ EU (RoHS). Hiermit erklären wir, dass die Wasserzähler der Bauarten: • ETK-EAM, ETW-EAM der Baumusterzulassung-Nr DE-17-MI001-PTB004, in der gelieferten Ausführung den obigen EU-Richtlinien und den unten nachfolgenden Normen entsprechen:... -
Seite 26: Notes On Safety And Danger
24 | Operation Operation This product may only be assembled, fitted or exchanged by qualified and instructed specialists such as plant engineers for sanitation, heating or airconditioning technology. Intended use Water meters are used to register the consumption of drinking water. Depending on the type, they are suitable for cold or hot water Any utilisation that differs from these instructions has to be approved by WEHRLE GmbH PREVIOUSLY IN WRITING. -
Seite 27: Maintenance
English | 25 Maintenance The water meter is maintenance-free for the entire product life. The following display pictures are just examples! Detailed user manual: www.wehrle.de/en/metering/ LCD Display Main display (m³), cumulative value incl. Symbol for active internal decimal places radio signal (litres) Current Flow symbol (is flashing if a... -
Seite 28: Radio Settings
26 | Operation Radio Settings As soon as radio operation mode is activated, the meter sends an encrypted radio telegram according to OMS (Open Metering Standard): Telegram in C1 mode: Current value + last 15 monthly values. Standard radio settings: A radio signal is sent starting on the first day of the month, for 5 working days, Monday to Friday from 6:00 a m to 8:00 p m in intervals of one minute... -
Seite 29: Error Messages
English | 27 Error Messages If an error occurs, an error message is displayed The error message will be integrated into the device display loop for one second Error codes Err01 to Err07 are additionally transmitted with the radio telegram 1 sec 10 sec Type... -
Seite 30: Additional Functions
28 | Additional functions End of battery life To signal the end of the device life, the battery symbol appears in the display (permanent notification) and the error message Err09 is shown. This message is displayed if the end of battery life stored in the system as “Time until display of warning symbol”... -
Seite 31: Error Logfile
English | 29 Error Logfile An integrated rolling error logfile with maximum 10 entries allows the storage of error messages This can help for analysis of problems If more than 10 error messages occurred the oldest ones, probably important ones, will be overwritten. Thus additional statistic data will be saved (example): Error Timestamp of first... -
Seite 32: Disposal
30 | Additional functions Disposal The water meter has to be disposed of in accordance with local environmental regulations, especially electronic water meters, equipped with electronic components and lithium batteries! These devices must not be disposed of with domestic waste! Test certificates for the batteries used are available on request. -
Seite 33: Ce Declaration
2014/53/EC (RED) and 2011/65/EC (RoHS) We hereby declare that the water meters of the type: • ETK-EAM, ETW-EAM with type approval DE-17-MI001-PTB004, in the version supplied comply with the above mentioned directives and the following standards:... - Seite 34 32 | Notizen & Notes...
- Seite 36 Hersteller/Manufacturer: E WEHRLE GMBH Obertalstraße 8 78120 Furtwangen Deutschland/Germany info@wehrle.de www.wehrle.de Änderungen vorbehalten 81 0677 00 00 [00] Modification rights reserved 2018-01-22...