Werbung
DA-EN-DE – TECHNICAL USER GUIDE
Fig. 1 Montage/Montage/Mounting
DANSK
INSTALLATION
Føleren monteres bedst med den medfølgende
montageclips. Der skal være fri luftpassage til
selve følerelementet. Se fig. 1.
Føleren tilsluttes forsyningsspænding:
+ til den brune ledning
til den blå ledning
Signalspændingen tages mellem den blå og
henholdsvis den hvide og den sorte ledning. Se
fig. 3.
Fig. 3 Tilslutning/Anschluss/Connection
Dol-sensors forbeholder sig ret til at ændre dette
dokument og produktet beskrevet i det uden
forudgående meddelelse.
Dol Sensors
Hedelund 4, Glyngøre
Udgangsspænding/ Ausgangsspannung /Output voltage
ENGLISH
INSTALLATION
For optimum mounting of the sensor, use the
included mounting clips. The sensor element
requires free air passage. See Fig. 1.
The sensor is connected to the supply voltage:
+ to the brown wire
to the blue wire
The signal voltage is measured between the
blue and the white and black wire respectively.
See Fig. 3.
Dol-sensors reserve the right to change this document
and the product herein described without further
notice.
7870 Roslev
Denmark
Tel. +45 72 17 55 55
Fig. 2: Functional graph
DEUTCH
INSTALLATION
Für optimale Montage die beigefügten
Montageclips anwenden. Freie Luftpassage zu
dem Sensorelement ist erforderlich. Siehe Abb.
1.
Den Sensor an die Netzspannung anschließen:
+ an die braune Leitung
an die blaue Leitung
Die Signalspannung zwischen der blauen und
der weißen bzw. der schwarzen Leitung
messen. Siehe Abb. 3.
Dol-sensors behält sich das Recht vor, dieses
Dokument und das darin beschriebene Produkt ohne
vorherige Mitteilung zu ändern.
Fax +45 72 17 59 59
www.dol-sensors.com
Werbung
