Werbung
DA-EN-DE – TECHNICAL USER GUIDE
DANSK
PRODUKTBESKRIVELSE
DOL 114 er en højpræcisionsføler til måling af
relativ luftfugtighed og temperatur. Den er
beregnet til anvendelse i staldmiljøer, men er
også velegnet til en række industrielle
anvendelser.
Føleren har indbygget spændingsforstærker
som muliggør direkte tilslutning til
reguleringsudstyr.
LED/LYS-PROTOKOL
LED
Status
Grøn
Rød
ON
Drift OK
Blink
Udenfor normalområde (95 % RH
eller mindre end 10 % RH)
ON
Tilslutningsfejl eller overbelastning
Blink
Følerfejl.
Udskift føler eller tilkald Service
VEDLIGEHOLDELSE
VIGTIGT
Føleren må ikke udsættes for stærke
opløsningsmidler og kraftig trykluft.
Undgå kontakt med materialer der afgiver
opløsningsmidler som f.eks. tape og lim.
Anvend ikke alkohol-baserede
desinfektionsmidler til at rense følerens
filterområde.
Under rengøring og desinfektion skal føleren
beskyttes, allerhelst fjernes.
Fjernes føleren, kan med fordel anvendes et
stiksystem (bestillingsnr. 140292).
Efter at have været udsat for direkte
vandpåvirkning og kondensering, skal føleren
have en perioden med < 100%RH for at kunne
måle korrekt.
Undgå at bøje føleren, da dette vil give varig
skade på følerens elektronik.
Dol Sensors
Hedelund 4, Glyngøre
ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION
DOL 114 is a high-precision sensor for
measuring relative humidity and temperature. It
is intended for application in livestock houses
but is also well suited for a number of industrial
applications.
The sensor has built-in voltage amplifier which
enables direct connection to the regulation
equipment.
LED/LIGHT PROTOCOLL
LED
Status
Green
Red
ON
Operation OK
Flash
95 % RH or less than 10 % RH
ON
Wiring failure or load failure
Flash Sensor defect
Replace sensor or call Service
MAINTENANCE
IMPORTANT
The sensor should not be exposed to strong
solvents and intense compressed air.
Avoid contact with materials releasing solvents
like e.g. adhesive tape and glue.
Do not use alcohol-based disinfectants to rinse
the filter of the sensor.
During cleaning and disinfection, the sensor
must be protected - preferably removed.
If the sensor is removed, a plug system can be
used with advantage (article no. 140292).
After the sensor has been exposed to water
and condensation, the sensor requires time
during which the relative humidity is < 100% in
order to measure correctly.
Do not bend the sensor as this would inflict
permanent damage on the electronics of the
sensor.
7870 Roslev
Denmark
Tel. +45 72 17 55 55
DEUTCH
PRODUKTBESCHREIBUNG
DOL 114 ist ein hochpräziser Sensor zur
Messung der relativen Feuchtigkeit und
Temperatur. Der Sensor wurde für den Einsatz
in Nutztierhaltung entwickelt, doch er ist für
zahlreiche industrielle Zwecke geeignet.
Der Sensor hat einen integrierten
Spannungsverstärker, der einen direkten
Anschluss an die Regeleinrichtungen
ermöglicht.
LED/LEUCHTANZEIGE PROTOKOLL
LED
Status
Grün
Rot
An
Betrieb OK
Blinklicht
95% RH oder weniger als 10%
RH
An
Kabelfehler oder Grenzbelastung
Blinklicht Sensor defekt
Sensor austauschen oder den
Kundendienst anrufen
WARTUNG
WICHTIG
Den Sensor darf nicht konzentrierten
Lösungsmitteln und kräftiger Druckluft ausgesetzt
werden.
Kontakt mit Materialien vermeiden, z. B.
Klebeband und Klebstoff, die Lösungsmittel
abgeben.
Nicht alkoholisch basierte Desinfektionsmittel zur
Reinigung des Filters anwenden.
Den Sensor während Reinigung und Desinfektion
schützen - am liebsten den Sensor entfernen.
Falls der Sensor entfernt wird, lässt sich mit
Vorteil ein Stecksystem anwenden (Bestellnr.
140292).
Nachdem den Sensor direkter Einwirkung vom
Wasser und Kondensat ausgesetzt ist, benötigt
der Sensor eine gute Weile, wo die
Luftfeuchtigkeit 100 % RH unterschreitet, um
korrekt messen zu können.
Der Sensor darf nicht gebogen werden, weil es
Dauerschaden auf der Elektronik des Sensors
anrichten würde.
Fax +45 72 17 59 59
www.dol-sensors.com
Werbung
