Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6. Trikdžių diagnostika ir šalinimas
Problema
Galima priežastis
Priekiniame LCD
Nusėdusi baterija.
skydelyje nėra žodžių.
Baterijos gedimas.
UPS neįjungtas.
Aliarmas nuolat
Per didelė UPS apkrova.
skamba, nors elektros
tiekimas yra normalus.
Dingus elektros
Per didelė UPS apkrova.
energijai, atsarginio
Baterijos įtampa per žema.
palaikymo laikas
Baterijos defektas. Darbinė
sutrumpėja.
temperatūra gali būti per
aukšta arba baterija
naudojama neteisingai.
Elektros tiekimas yra
Maitinimo laidas atsilaisvinęs.
normalus, tačiau
įrenginys veikia
baterijos režimu.
7 Specifikacijos
Modelis
800
PAJĖGUMAS
800 VA / 480 W
ĮVESTIS
Įtampa
110/120 VAC arba 220/230/240 VAC
Įtampos diapazonas
IŠVESTIS
Įtampos reguliavimas
Perdavimo laikas
Bangos forma
BATERIJA
Tipas ir numeris
12 V/9 AH x 1
Įkrovimo laikas
4-6 valandos pasiekti 90% pajėgumą
FIZINIAI DUOMENYS
Išmatavimai (IxPxA)
328 x 100 x 145 mm
Grynasis svoris (kg)
Aplinka
Drėgmė
0-90 % RH @ 0-40° C (be kondensacijos)
Triukšmo lygis
Mažiau negu 40 dB
VALDYMAS
USB/RS-232
Palaiko Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7,
Sprendimas
Įkraukite UPS mažiausiai 6 valandas.
Pakeiskite bateriją to paties tipo baterija.
Dar kartą paspauskite įjungimo
mygtuką, kad įjungtumėte UPS.
Pašalinkite keletą įrenginių. Prieš iš
naujo prijungdami įrenginį, patikrinkite,
kad apkrova atitiktų UPS pajėgumą,
nurodytą specifikacijoje.
Sumažinkite kritinę apkrovą.
Įkraukite UPS mažiausiai 6 valandas.
Pakeiskite bateriją to paties tipo baterija.
Patikrinkite
ir
iš
naujo
prijunkite
maitinimo laidą.
1500
1500 VA / 1050 W
81-145 VAC / 162-290 VAC
+/-10%
Tipiškas 2-6 ms, 10 ms maks.
Grynoji sinusinė banga
12 V/9 AH x 2
397 x 146 x 205 mm
6
12.2
Mažiau negu 50 dB
Linux ir MAC
96
User Manual
Line Interactive Sinewave UPS
EN
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mustek 800
Inhaltszusammenfassung für Mustek 800
- Seite 1 įrenginys veikia baterijos režimu. 7 Specifikacijos Modelis 1500 PAJĖGUMAS 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W ĮVESTIS Įtampa 110/120 VAC arba 220/230/240 VAC Įtampos diapazonas 81-145 VAC / 162-290 VAC IŠVESTIS Įtampos reguliavimas...
-
Seite 2: Installing The Software
Please check the chapter in your manual (hardware and software) on problem solving. Circuit breaker USB com. port Additionally: LCD Display Please check our website (www.Mustek.eu) regularly for updates of the software as well UPS Mode Description as Frequent Asked Questions (FAQ). UPS Power on When UPS is powered on, it will If this not solve your problem please contact your reseller for advice. - Seite 3 Self-Test Mode This function is only activated via 4. Important Safety Warning (PLEASE READ THE INSTRUCTIONS) software for the model with CAUTION! communication port. To prevent the risk of fire or electric shock, use only indoors in a temperature and humidity controlled area free of conductive contaminants.
-
Seite 4: Troubleshooting
Check and reconnect the power cord. but the unit is on battery mode. 7 Specifications Model 1500 CAPACITY 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W INPUT Voltage 110/120 VAC or 220/230/240 VAC Voltage Range 81-145 VAC / 162-290 VAC... -
Seite 5: Installation Der Software
Line Interactive UPS Kurzanleitung V. 1.1 Garantie & Service-Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Mustek UPS entschieden haben. Lieferumfang Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf. der Im Lieferumfang sollten Sie folgendes finden: Software-Installationsanleitung, damit Sie die maximale Nutzung des Produkts - USV Einheit zu haben. -
Seite 6: Anschluß Der Verbraucher
Ein/Ausschalten des Gerä tes Akkumodus Ein akustisches Signal wird alle 10 Sekunden abgegeben. Schalten Sie die USV durch Drücken des Ein/Aus Schalters ein. Durch erneutes Drücken des Ein/Aus Schalters schalten Sie das Gerät wieder aus. Wenn der Akku schwach ist, blinkt 4. - Seite 7 Ordnung aber das ordnungsgemäß an. Gerät schaltet immer in den Batteriemodus. 7 Spezifikationen Modell 1500 KAPAZITÄ T 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W EINGANG Spannung 110/120 VAC or 220/230/240 VAC Spannungsbereich 81-145 VAC / 162-290 VAC AUSGANG...
-
Seite 8: Takuu- Ja Huoltotiedot
Katso ongelmanratkaisua koskeva luku käyttöoppaasta (laitteisto ja ohjelmisto). Lisäksi: Valmiustila Valmiustilassa ei ulostulovirtaa Tarkista web-sivustoltamme (www. Mustek.eu) säännöllisesti ohjelmistopäivitykset sekä Usein käytettävissä. kysyttyä (FAQ) -osa. Jollet pysty ratkaisemaan näillä ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tuen saamiseksi. Virransyöttötila Kun sisääntuleva virta on... - Seite 9 4. Tä rkeä turvavaroitus (LUE OHJEET) kuvake vilkkuu kerran sekunnissa. Varoitus! Itsetestaustila Hälytysääni 2 sekunnin välein. Estääksesi tulipalon tai sähköiskun käytä laitetta vain sisätiloissa missä lämpötilaa ja Saatavana vain malliin, jossa kosteutta voidaan hallita sekä missä ei ole sähköä johtavia epäpuhtauksia (katso tarkemmat infotoiminto.
-
Seite 10: Manual Do Usuá Rio
Tarkasta ja kytke virtajohto mutta laite on uudelleen. akkutilassa. 7 Tarkemmat tiedot Malli 1500 KAPASITEETTI 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W SISÄ Ä NTULO Jännite 110/120 VAC tai 220/230/240 VAC Jännitealue 81-145 VAC / 162-290 VAC ULOSTULO Jännitteen säätely... -
Seite 11: Installation Du Logiciel
Onduleur De plus: Onduleur sous Lorsque l'onduleur est sous tension, il Veuillez consulter régulièrement notre site Web (www.Mustek.eu) pour connaî tre les tension entre dans ce mode pendant quelques secondes. mises à jour du logiciel ainsi que les questions fréquemment posées (FAQ). - Seite 12 nouveau sur ce même bouton. Mode Batterie L'alarme émettra un bip toutes les 10 secondes. 4. Pré cautions Importantes de Sé curité (CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS) PRÉ CAUTION! Pour éviter le risque de feu ou choc électrique, installez l’UPS en un endroit intérieur avec Lorsque le niveau de la batterie est température et humidité...
-
Seite 13: Manuale Utente
UPS en n’est pas connecté. correctement. mode Batterie. 7 Spécifications Modè le 1500 CAPACITÉ 800 VA /480 W 1500 VA / 1050 W ENTRÉ E Voltage 110/120 VAC or 220/230/240 VAC Portée de Voltage 81-145 VAC / 162-290 VAC SORTIE Régulation de Voltage... -
Seite 14: Installazione Del Software
Inoltre: Modalità standby In modalità standby, Visitare periodicamente il nostro sito web (www.Mustek.eu) per aggiornamenti software e sulle l’alimentazione in uscita è completamente assente. domande e risposte più frequenti (FAQ). Modalità CA Quando la tensione d’ingresso è... - Seite 15 ogni secondo. 4. Avvertimento importante sulla sicurezza (LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI) Modalità test Questa funzione è attivata solo via automatico software per il modello con porta ATTENZIONE! Per prevenire il rischio di incendio o scossa elettrica, utilizzare soltanto al chiuso in un’area di comunicazione.
-
Seite 16: Instrukcja Obsługi
è allentato. d’alimentazione. in modalità batteria. 7 Specifiche Modello 1500 CAPACITÀ 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W INGRESSO Tensione 110/120 VCA o 220/230/240 VCA 81-145 VCA / 162-290 VCA Intervallo tensione USCITA +/-10% Regolazione tensione Tipico 2-6 ms, 10 ms max. -
Seite 17: Instalacja Oprogramowania
Dodatkowo: kilka sekund. Regularnie sprawdzaj naszą stronę sieci web (www. Mustek.eu) pod kątem aktualizacji Tryb oczekiwania W trybie oczekiwania no output power is available. oprogramowania, a także Często zadawane pytania (FAQ). - Seite 18 Zasilanie baterią Sygnał dzwiękowy co 10 sekund. Włączanie i wyłączanie Włączanie i wyłączanie UPS, odbywa się przez użycie przycisku POWER. Włącza on nie działający UPS i zamyka UPS w momencie gdy chcemy go wyłączyć podczas pracy. 4. Informacje dotyczące bezpieczeństwa (ZACHOWAJ TE INFORMACJE) W razie niskiego poziomu naładowania baterii ikonka UWAGA!
- Seite 19 Przymocuj przewód zasilający ale urządzenie jest luźny w trybie ładowania. 7. Specyfikacja Model 1500 Pojemność 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W Napięcie wejścia Woltaż 110/120 VAC lub 220/230/240 VAC Zakres napięcia 81-145 VAC / 162-290 VAC Napięcie wyjściowe Regulacja woltażu...
-
Seite 20: Instalaçã O Do Software
UPS interactiva da gama Guia de consulta rá pida V. 1.0 Obrigado por ter adquirido este produto UPS da Mustek. 1. Conteú do da embalagem Siga as instruções no manual do produto e, caso se aplique, no manual de instalação - Unidade UPS do software, para tirar o máximo partido do seu produto. -
Seite 21: Ligar/Desligar A Unidade
4. Aviso de segurança importante (LEIA AS INSTRUÇ Õ ES) cada segundo. ATENÇ Ã O! Modo de Esta funcionalidade apenas é Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, utilize o aparelho apenas dentro de casa autoteste ativada através de software para num local com temperatura e humidade controladas e sem substâncias contaminadoras. -
Seite 22: Manualul Utilizatorului
7 Especificaçõ es Modelo 1500 CAPACIDADE 800 VA / 4800 W 1500 VA / 1050 W ENTRADA Tensão 110/120 V CA ou 220/230/240 V CA Gama de tensões 81-145 V CA / 162-290 V CA SAÍDA... -
Seite 23: Instalarea Software-Ului
1. Conţinutul pachetului Informaţii despre garanţie şi service - Unitate UPS Vă mulţumim pentru cumpărarea acestei surse de alimentare neî ntreruptibile Mustek. - Ghid rapid de utilizare Urmaţi instrucţiunile din manualul produsului şi, dacă este cazul, din manualul de - Cablu de comunicare (numai pentru modelul cu port USB/RS-232) instalare a software-ului pentru o utilizare optimă... - Seite 24 4. Avertisment important privind siguranţa (VĂ RUGĂM CITIŢI INSTRUCŢIUNILE) Când acumulatorul este descărcat, ATENŢIE! indicatorul se va afişa Pentru a preveni riscul de incendiu sau electrocutare, folosiţi unitatea numai în încăperi închise intermitent, o dată în secundă. Regim de Această...
- Seite 25 în mod acumulator. 7. Specificaţii Model 1500 CAPACITATE 800 VA /480 W 1500 VA / 1050 W INTRARE Tensiune 110/120 VAC sau 220/230/240 VAC Interval tensiune 81-145 VAC / 162-290 VAC IEŞIRE Reglare tensiune...
-
Seite 26: Установка Программного Обеспечения
Quick Guide V. 1.0 Информация о гарантии и обслуживании 1. Комплект поставки Благодарим Вас за покупку этого устройства Mustek UPS. Для эффективного использования устройства соблюдайте инструкции, приведенные в этом В упаковке находятся следующие компоненты: руководстве и, если необходимо, в руководстве по установке программы. - Seite 27 Режим аккумулятора Каждые 10 сек слышится звуковой ПК коммуникационным кабелем к порту USB/RS-232. Установив программное обеспечения сигнал. мониторинга, устанавливайте время включения/выключения устройства а также контролируйте состояние ИБП. При низком заряде батареи Включение / выключение устройства иконка мигает раз в Для включения ИБП нажмите на кнопку «Power on/off» . Для выключения ИБП нажмите еще раз на секунду.
- Seite 28 Подключите шнур питания должным сети ИБП работает от правильно образом. батареи 7. Спецификация Модель 1500 МОЩЬНОСТЬ 800 VA /480 W 1500 VA / 1050 W ВХОД Напряжение 110/120 VAC или 220/230/240 VAC Диапазон напряжений 81-145 VAC / 162-290 VAC ВЫХОД Стабилизация...
-
Seite 29: Instalacija Softvera
Proverite poglavlje u uputstvu za upotrebu (hardver i softver) o rešavanju problema. овај режим за неколико секунди. Dodatno: Redovno proveravajte našu veb lokaciju (www. Mustek.eu) za ažuriranja softvera, kao i Режим У режиму приправности, није za najčešća pitanja (FAQ) . - Seite 30 икона ће светлети сваки 4. Важна безбедносна упутства (МОЛИМО ВАС ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВА) секунд. ПАЖЊА! Режим Ова функција се активира једино Да бисте спречили ризик од пожара или струјног удара, користите само унутар самотестирања кроз софтвер за модел са подручја где је температура и влажност контролисана без проводних загађивача. комуникациском...
- Seite 31 нормално, али је олабављен. напајање. уређај на батериски режим. 7 Спефикације Moдел 1500 КАПАЦИТЕТ 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W УЛАЗ Волтажа 110/120 VAC или 220/230/240 VAC Опсег волтаже 81-145 VAC / 162-290 VAC ИЗЛАЗ Регулација волтаже...
-
Seite 32: Вирішення Проблем
Інформація про гарантію та обслуговування Line Interactive UPS Navodilo za uporabo 1.1 Дякуємо за те, що придбали джерело безперебійного живлення Mustek. 1. Комплект поставки Дотримуйтеся вказівок, що містяться в посібнику з використання пристрою та посібника Ви отримаєте наступні компоненти в коробці: зі... - Seite 33 Режим рівня заряду Сигнал тривоги буде Включення/ виключення пристрою акумулятора звучати з інтервалом 10 Для включення ДБЖ натисніть кнопку «Power on/off» . Для виключення пристрою секунд. натисніть кнопку «Power on/off» повторно. 4. Заходи безпеки (Збережіть цю інструкцію) УВАГА! При низькому рівні заряду ...
- Seite 34 мережі але працює кабелю електроживлення чином. від батареї 7 Специфікація Модель 1500 Потужність 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W ВХІД Напруга 110/120 VAC або 220/230/240 VAC Діапазон напруги 81-145 VAC / 162-290 VAC ВИХІД Стабілізація напруги...
-
Seite 35: Отстраняване На Проблеми
Когато UPS-ът е включен, той ще Включен UPS Освен това: влезе в този режим за няколко секунди. Посещавайте редовно нашия уеб сайт (www. Mustek.eu) за актуализации на В режим в готовност не е Режим в софтуера и често задавани въпроси (FAQ). налично изходящо захранване. - Seite 36 Сигнализацията ще пиука на 4. Инструкции за безопасност (ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ) Режим на всеки 10 секунди. батерия ВНИМАНИЕ! С цел да предотвратите риск от запалване или токов удар, поставете UPS-устройството в помещение с контролирани температура и влажност. (Вижте спецификациите за Когато...
- Seite 37 5) Потребителско име и парола в софтуера за управление на: Потребителско име: administrator Парола: administrator 6. Решение на проблем Проблем Възможна причина Решение Светодиодният Изтощена батерия Зареждайте батерията минимум 6 индикатор на предния часа. панел не работи Батерията е развалена. Сменете...
-
Seite 38: Rješavanje Problema
Dodatno: LCD ekran UPS način rada Opis Provjerite našu web stranicu (www. Mustek.eu) redovno radi najnovijih verzija UPS je uključen Kada je UPS uključen, ulazi u ovaj naćin rada za nekoliko sekundi. softvera kao i radi učestalo postavljanih pitanja (FAQ). - Seite 39 UPS uključite pritiskom na glavno dugme za isključenje na prednjoj strani. USP isključite Baterijski način rada Alarm će se oglasiti svakih 10 sekundi. ponovljenim pritiskom na isto dugme. 4. Važna sigurnosna upozorenja (MOLIM SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA) UPOZORENJE: Kada je nivo baterije nizak, ...
- Seite 40 žmiga. 7 Specifikacije Model 1500 KAPACITET 800 VA / 480W 1500 VA / 1050 W ULAZ Napon 110/120 VAC ili 220/230/240 VAC r Manual Tolerancija 81–145 VAC / 162–290 VAC IZLAZ Regulacija napona +/–10 %...
-
Seite 41: Probleemide Lahendamine
Probleemide lahendamine Lugege riist- ja tarkvarajuhendi jaotist, mis käsitleb probleemide lahendamist. Toitelüliti Lisaks sellele: Väljundpesad Modemi/telefoni/võrgu liigpingekaitse Vaadake regulaarselt meie veebisaidilt (www. Mustek.eu) uusi tarkvaravärskendusi ja Toitesisend RS-232 sideport ka korduma kippuvaid küsimusi (KKK). ... - Seite 42 Sisetesti režiim Seda funktsiooni saab aktiveerida 4. Olulised ohutujuhised (PALUN LUGEGE JUHISEID) ainult sidepordiga mudelil tarkvara ETTEVAATUST! kaudu. Tule- ja elektrilöögi ohu vähendamiseks võib seadet kasutada ainult kontrollitud temperatuuri ja niiskusega alal, milles ei leidu juhtivaid saasteaineid (vt seadme tehnilisi andmeid). Aku asendamise Alarm kostub iga 2 sekundi järel.
-
Seite 43: Lietotāja Rokasgrāmata
6. Veaotsing Probleem Võ imalik põ hjus Lahendus Eesmisel Tühjenenud aku. Laadige UPS-i vähemalt 6 tundi. LCD-paneelil ei ole Aku tõrge. Asendage sama tüüpi akuga. teksti. UPS ei ole sisse lülitatud. Vajutage toitelülitit uuesti, et Lietotāja rokasgrāmata lülitada UPS sisse. Kostub püsitoon, UPS on ülekoormatud. -
Seite 44: Problēmu Novēršana
Kad UPS ir ieslēgta strāva, tas dažu novēršanu. sekunžu laikā sāk darboties šajā Papildinformācija režīmā. Regulāri apmeklējiet mūsu vietni (www. Mustek.eu), lai ielādētu programmatūras Gaidstāves režīms Gaidstāves režīmā nav pieejama atjauninājumus, kā arī skatītu bieži uzdotos jautājumus (saraksts FAQ). izvades jauda. - Seite 45 5 sekundes. līmenis ir zems, ikona 4. Svarīgs drošības brīdinājums (LŪDZU, IZLASIET NORĀDĪJUMUS) iegaismojas ik sekundi. UZMANĪBU! Paštestēšanās Šī funkcija tiek aktivizēta, Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, izmantojiet ierīci tikai telpās, režīms izmantojot programmatūru, tikai vietās ar regulējamu temperatūru un mitruma, kur nav strāvu vadošu piesārņotāju (skatiet modelim ar sakaru portu.
- Seite 46 7. Specifikācijas Modelis: 1500 JAUDA 800 VA / 480 W 1500 VA / 1050 W IEVADE Spriegums 110/120 VAC vai 220/230/240 VAC r Manual – – Sprieguma diapazons 145 VAC / 162...
-
Seite 47: Problemų Sprendimas
UPS maitinimas Kai nepertraukiamo maitinimo įjungtas šaltinis (UPS) įjungiamas, jis Papildoma informacija keletą sekundžių veiks šiuo Reguliariai lankykitės mūsų tinklavietėje (www. Mustek.eu), kurioje rasite programinės režimu. Parengties UPS blokui veikiant parengties įrangos naujinius ir dažnai užduodamus klausimus (DUK). režimas režimu, išėjimo galia neteikiama. - Seite 48 piktograma mirksi kas sekundę. 4. Svarbus saugos įspėjimas (PERSKAITYKITE NURODYMUS) Savitikros Ši funkcija suaktyvinama tik ATSARGIAI! režimas naudojant modeliui su ryšio Siekdami išvengti gaisro ar elektros smūgio pavojaus, montuokite šį bloką tik patalpoje, prievadu skirtą programą. kurioje temperatūra ir drėgmė yra kontroliuojama ir nėra laidžių teršalų. (Žr. atitinkamą specifikaciją.) Baterijos Signalas pypsi kas 2 sekundes.