Seite 3
Sie müssen eine erfolgreiche Inbetriebnahme durchführen, um die GSM-Funktionen am ARTEMA mobile bedienen zu können. Die Inbetriebnahme ist in der Installationsanleitung des “ARTEMA mo- bile“ ausführlich beschrieben. Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise für den Gebrauch des ARTEMA mobile. Hinweis: Die THALES e-TRANSACTIONS GmbH erteilt keine stillschweigenden Garantien auf handelsübliche Qualitäten und Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck.
Transaktionen mehr möglich. Zeigt den Mobilfunkbetreiber an. T-D1 Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Zeigt an, dass Sie weitere Menüs mit der auswählen können. Taste Zeigt an, dass Sie mit der Taste Papiervorschub auslösen können. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Ankommender Ruf Um Anrufe mit dem ARTEMA mobile emp- fangen zu können, muss das Terminal • eingeschaltet sein • sich im Grundzustand befinden • eine Freisprechgarnitur (Head-Set) ange- schlossen sein Freisprechgarnitur (Head-Set) Ohrhörer Klipp Anschluss-Stecker Mikrofon für den ARTEMA mo-...
H I N W E I S Sie hatten einen Anruf von Teilnehmer 06621xxxxx Funktionen während des Gesprächs: Einstellen der Lautstärke Lautstärke erhöhen. Lautstärke verringern. Ein-/ Ausschalten des Mikrofons 1 x = Stummschaltung ein. Menü 2 x = Stummschaltung aufheben. Menü Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Hauptmenü Allgemeines: Im Hauptmenü/ GSM-Funktio- nen bietet Ihnen der ARTEMA mobile die Standardfunktionen eines Mobiltelefons. Sie haben die Möglichkeit zu telefonieren, SMS- Nachrichten oder Emails zu versenden bzw. zu empfangen. EUR 0,00 Grundzustand Bitte Betrag eingeben Mit der Taste wechseln Sie vom Menü...
Nachrichten Mit dem ARTEMA mobile können Sie Text- meldungen (SMS*) erstellen, empfangen, löschen und an Telefone bzw. andere Artema mobile senden. *SMS = Short Message Service Nachrichten sind: • SMS erstellen/ senden • Eingang x / x neu • Vordefinierte SMS •...
Geben Sie, wie oben beschrieben, den Text der SMS ein und bestätigen Sie mit GH I der Taste Best 1 2 3 7 8 9 SMS senden Senden erfolgreich Die SMS wurde erfolgreich verschickt. SMS erstellen/senden Eigener Text Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Löschen gen Sie mit der Taste oder Abbrechen Best mit der Taste zurück zu “Eingang“. Abbr Drucken: Die ausgewählte SMS wird gedruckt. Löschen: Die ausgewählte SMS wird gelöscht. Eingang 3/ 1 neu 0170xxxxxx 06621xxxxxx 05664xxxxxx 0561xxxxxx Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
SMS erstellen Erstellung erfolgreich Bestätigen Sie mit der Taste Best Bitte bestätigen Vordefinierte SMS Den Text einer vordefinierten SMS können Sie: SMS erstellen SMS ändern • ändern SMS löschen • löschen SMS drucken • drucken Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Geben Sie den EMail-Text ein und bestätigen GH I Sie mit der Taste Best 1 2 3 7 8 9 Wie Sie einen Text eingeben, ist unter EMail senden “Ziffern, Text- und Sonderzeichen einge- ben“ beschrieben. Senden erfolgreich Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Bei Bedarf können Sie mit der Doppelnull Verbindung zu “00“ ein Pluszeichen “+“ eingeben. 06621xxxxx wird aufgebaut . . . Telefonieren Gespräch beenden 06621xxxxx Mit der Taste beenden Sie das Ge- Abbr <Abbr> Abbrechen spräch. Mute Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
“Telefonbuch“ aus und bestätigen Sie mit Telefonbuch der Taste Best Alle Einträge (Rufnummern, Namen) werden alphabetisch geordnet angezeigt. Telefonieren Wählen Sie mit einer der Tasten Axxxxxxxxx den gewünschten Eintrag (Rufnummer, Bxxxxxxxxx Name) aus und bestätigen Sie mit der Cxxxxxxxxx Taste Best Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
“Neuer Eintrag“ aus und bestätigen Sie Axxxxxxxxxxx mit der Taste Bxxxxxxxxxxx Best Neuer Eintrag Geben Sie über die Tastatur die Vorwahl und Rufnummer eingeben die Rufnummer ein. Bestätigen Sie mit der Taste Best 00=+ Bitte bestätigen Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Eintrag anzeigen Eintrag ändern fonbuch gelöscht wenn Sie die Löschabfrage Eintrag löschen bestätigen. Eintrag drucken Axxxxxxx Eintrag anzeigen Der ausgewählte Eintrag wird mit den Anga- Eintrag ändern ben Name, Rufnummer, Platznummer ausge- Eintrag löschen Eintrag drucken druckt. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
IMEI anzeigen Sie mit der Taste Infoausdruck Best Druck Telefonbuch Eigene Rufnummer • Anzeigen: Die Rufnummer Ihres ARTEMA mobile Eigene Rufnummer wird am Display angezeigt. Anzeigen • Eintragen: Eintragen Die Rufnummer Ihres Terminals, die auch auf der SIM-Karte hinterlegt ist, können Sie hier eintragen.
Einstellungen Für den Benutzer des ARTEMA mobile gibt es eine Reihe von Einstellungen, mit denen er das Terminal optimal auf seine Bedürfnis- se einstellen kann. • Audio • PIN • Einbuchen • Abschalten • Service-Center EUR 0,00 Drücken Sie die Taste Bitte Betrag eingeben Menü...
PIN - Benutzung Die PIN-Eingabe wird abgeschaltet, es ist PIN - Eingabe keine PIN-Eingabe notwendig. automatisch keine PIN - Eingabe Nicht alle SIM-Karten unterstützten diese Option. Achtung: Unbefugte Benutzung des ARTE- MA mobile bzw. der SIM-Karte ist möglich. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Das Einbuchen ist das “Sich-Anmelden“ bei Abschalten der Funknetzstelle. Bei der Einstellung “Ja“ Einbuchen geschieht das Einbuchen mit dem Einschal- Einbuchvorgang bei ten des ARTEMA mobile und dem Eingeben Terminalstart? der PIN. Sie werden als erreichbar registriert. Nein Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
• EMail Einstellungen Ändern der im GSM-Modul gespeicherten Einbuchen Service-Center-Rufnummern. Abschalten Service-Center Service-Center Ändern der Service-Center-Rufnummer für EMail das Versenden von Textmeldungen mittels SMS. Email Service-Center Ändern der Service-Center-Rufnummer für EMail das Versenden von Textmeldungen mittels Email. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
SIM-Karte mit fal- scher Voltzahl. Sichtprüfung durchführen. SIM-Kar- SIM-Karte beschä- te an Netzbetreiber zurückgeben. digt. Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem ARTEMA mobile ver- anderen Netzbetreiber erfolgt auto- liert Netz. matisch. Aus- und Einschalten kann dies beschleunigen. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Seite 25
Rufnummer des Service-Zentrums Dienst nicht. nicht oder falsch eingestellt. Ser- vice-Zentrum einstellen. SIM-Kar- ten-Vertrag unterstützt diesen Dienst nicht. Dienstanbieter anru- fen. Netzbetreiber überlastet. Mel- dung wiederholen. Empfänger hat kein kompatibles Terminal. Über- prüfen. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)
Seite 26
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfemaßnahme PIN-Fehler Drei falsche Einga- Die mit dem SIM bereitgestellte ben. MASTER PIN (PUK) entsprechend den Hinweisen eingeben. Falls Master PIN oder PIN verloren- gegangen ist, wenden Sie sich an den Netzbetreiber. Bedienungsanleitung ARTEMA mobile (GSM)