Werbung
Microphone de table
F
B
CH
Public Adress PTT
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Ce micro de table avec col de cygne est spécialement
conçu pour une utilisation dans des installations de
Public Adress et tout autre type dʼutilisations nécessi-
tant un micro de table fixe pour effectuer des annonces.
Le PA-5000PTT (PTT = Push To Talk = appuyer pour
parler) sʼadapte très bien à un branchement sur les
amplificateurs Public Adress PA-5240 et PA-5480 de
MONACOR, il peut également se brancher sur tout
autre amplificateur doté dʼune entrée micro.
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Le microphone répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion Européenne et porte donc le sym-
bole
.
G
Le micro nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de lʼhumidité et de la chaleur
(plage de température de fonctionnement autori-
sée : 0 °C à +40 °C)
Microfono PA PTT da tavolo
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima della messa in funzione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo microfono da tavolo con collo di cigno è stato
realizzato specialmente per lʼimpiego in impianti
PA nonché per quelle applicazioni in cui è richiesto un
microfono per avvisi su base solida. Il PA-5000PTT
(Push To Talk = premere per parlare) è particolarmen -
te adatto per il collegamento con gli amplificatori
PA-5240 e PA5480 della MONACOR, ma può essere
collegato con un qualsiasi altro amplificatore equipag -
giato con ingresso microfono.
2 Avvertenze di sicurezza
Il microfono è conforme a tutte le direttive rilevanti del-
lʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Il microfono è previsto solo per lʼuso allʼinterno di
locali. Proteggerlo dallʼumidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40° C.).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut -
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
PA-5000PTT
+
-
G
Priority
MIC
Chime
SIG
Œ
Branchement au PA-5240/PA-5480
Connessione con PA-5240 o PA-5480
PA-5000PTT
G
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si le micro
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il
a été conçu, sʼil nʼest pas correctement branché,
utilisé ou nʼest pas réparé par une personne habili-
tée ; de même, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le micro est définitivement retiré du
marché, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3 Mise en service
Utilisez un câble micro blindé pour le branchement. Il
est possible de retirer la barrette de connexion de son
emplacement sur la face arrière du micro pour faciliter
la manipulation du micro et une fois les branchements
effectués, de la replacer.
1) Le schéma 1 présente le branchement du micro à
lʼamplificateur PA-5240/PA-5480. Si le gong ne
doit pas être déclenché via le micro, ne connectez
pas la borne "Chime".
2) Pour une connexion à un autre amplificateur,
connectez le micro selon la prise dʼentrée, à une
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati,
dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola
dʼarte non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni a persone o a cose.
Se si desidera eliminare il microfono definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
Per il collegamento usare un cavo schermato per
microfoni. Per maggiore comodità, la morsettiera sul
retro del microfono è sfilabile dal connettore e può
essere rimessa a connessione terminata.
1) La connessione del microfono con lʼamplificatore
PA-5240 o PA-5480 è rappresentata in fig. 1. Se il
microfono non deve attivare il gong non è necessa-
rio collegare il morsetto "Chime".
2) Usando
microfono utilizzando un connettore XRL o jack a
seconda della presa dʼingresso (vedi fig. 2). Se si
tratta di una presa jack asimmetrica sullʼamplifica-
tore occorre collegare i morsetti "G" e "-" insieme
con il gambo del jack.
2
1
+
PA-5240
3
PA-5480
-
G
Branchement à la fiche XLR ou à la fiche jack
Connessione con connettore XLR o jack
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Best.-Nr. 23.3260
un
altro
amplificatore,
collegare
fiche XLR (côté soudé)
G
connettore XLR (lato saldatura)
jack, sym.
jack, simm.
G
-
+
jack, asym.
jack, asimm.
G, -
+
fiche XLR ou une fiche jack (voir schéma 2). Dans
le cas dʼune prise jack asymétrique sur lʼamplifica-
teur, connectez les bornes "G" et "-" ensemble au
corps de la fiche jack.
Si lʼamplificateur est doté dʼune entrée pour le
déclenchement du gong et dʼune entrée pour la
commutation prioritaire, reliez les bornes "Chime"
et "Priority" à ces entrées.
3) Pour une annonce, maintenez la touche TALK en -
foncée et si nécessaire attendez le gong.
4 Caractéristiques techniques
Type : . . . . . . . . . . . . . . micro dynamique
Caractéristique : . . . . . . unidirectionnel
Bande passante : . . . . . 60 – 18 000 Hz
Sensibilité : . . . . . . . . . . 1,8 mV/Pa à 1 kHz
Impédance : . . . . . . . . . 400 Ω
Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C
Boîtier pupitre : . . . . . . . 126 × 51 × 156 mm
Longueur totale
du col de cygne : . . . . . . 270 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 1000 g
Tout droit de modification réservé.
Se lʼamplificatore presenta un ingresso per atti-
vare il gong e un ingresso per commutare la prio-
rità, si deve collegare i morsetti "Chime" e "Priority"
con detti ingressi.
3) Per effettuare un avviso, tener premuto il tasto
TALK ed aspettare eventualmente il gong.
4 Dati tecnici
Tipo: . . . . . . . . . . . . . . . microfono dinamico
Caratteristica: . . . . . . . . a cardioide
Gamma di frequenze: . . 60 – 18 000 Hz
Sensibilità: . . . . . . . . . . . 1,8 mV/Pa a 1 kHz
Impedenza: . . . . . . . . . . 400 Ω
Temperatura dʼimpiego . 0 – 40 °C
Contenitore: . . . . . . . . . 126 × 51 × 156 mm
Lunghezza totale
del collo di cigno: . . . . . 270 mm
il
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 1000 g
Con riserva di modifiche tecniche.
PA-5000PTT
TALK
+
-
G
Ž
Câblage interne
Cablaggio interno
A-0110.99.02.07.2012
Chime Priority
Werbung
