Werbung
Quicklinks
BALDER BSH1
SűHАEISSERSűHUTГMůSKEN
METIN ŠůNůSăůIГSůRżMůSKů
MůSűHERůăPROTETTIVůăPERăSůLDůTURů
WELDING HELMET
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
HEŁMăSPůАůLNIűГВ
InstruФМУК u вtФoаКnТК
SVÁ EűÍăKUKLů
NпvoН Ф použТtъ
MůSűůăDEăSUDUR
MКnuКХ НО ТnstruМţТunТ
SUVIRINIMOăŠůLMůS
NКuНoУТmo ТnstruФМТУК
ГVÁRůűIůăHELMů
InstruФМТУu roФКsРr mКtК
MůSQUEăDEăSOUDEUR
MoНО НĶОmpХoТ
Manuale di istruzioni
űůSűOăDEăSOLDůDURů
Manual de instrucciones
SVETSNINGSHJÄLM
InstruФtТonsmКnuКХ
HITSůUSMůSKI
KтвttöopКs
SVEISEHJELM
Bruksanvisning
LůSHELM
Handleiding
HEżESГT PůJГS
KОгОХцsТ útmutКtя
GB
DE
PL
CZ
ă
RU
RO
LT
SK
Návod
LV
FR
IT
ES
SE
FI
NO
NL
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für BALDER BSH1
Inhaltszusammenfassung für BALDER BSH1
- Seite 1 ă MůSűůăDEăSUDUR MКnuКХ НО ТnstruМţТunТ SUVIRINIMOăŠůLMůS NКuНoУТmo ТnstruФМТУК ГVÁRůűIůăHELMů Návod METIN ŠůNůSăůIГSůRżMůSKů InstruФМТУu roФКsРr mКtК MůSQUEăDEăSOUDEUR MoНО НĶОmpХoТ MůSűHERůăPROTETTIVůăPERăSůLDůTURů Manuale di istruzioni űůSűOăDEăSOLDůDURů Manual de instrucciones SVETSNINGSHJÄLM InstruФtТonsmКnuКХ HITSůUSMůSKI KтвttöopКs SVEISEHJELM Bruksanvisning LůSHELM Handleiding HEżESГT PůJГS KОгОХцsТ útmutКtя BALDER BSH1...
- Seite 2 ŻüЫăОТЧОăЬТМСОЫОăЮЧНăФШЫЫОФtОăŰОНТОЧЮЧРăХОЬОЧăSТОăЛТttОăгЮОЫЬtăНТОăůЧ- leitung durch. VOR BEGINN DES SCHWEISSENS • оЛОrгОuРОn SТО sТМС, НКss НТО MКsФО ФorrОФt гusКmmОnРОЛКut Тst unН НКss sТО ФОТnОrХОТ LТМСt НurМСХтsst. An НОr VorНОrsОТtО НКrП НКs LТМСt nur НurМС НКs SТМСtПОХН НОs КutomКtТsМСОn SМСаОТßОrПТХtОrs ОТnНrТnРОn. • PКssОn SТО НОn HОХmmОМСКnТsmus so Кn, НКss Оr ЛОquОm sТtгt unН ОТnО ОntsprОМСОnН SТМСt НurМС...
- Seite 3 DТО NТМСtЛОКМСtunР НТОsОr AnаОТsunРОn ФКnn гum źrХösМСОn НОr żКrКntТО ПüСrОn. BALDźR üЛОrnТmmt ФОТnО VОrКntаortunР Пür ProЛХОmО Тm ŻКХХО НОr NТМСtЛОКМСtunР НТОsОr AnХОТtunР. DТО BALDźR BSH1 SМСаОТßОrsМСutгmКsФО Тst nur Пür НКs SМСаОТßОn unН НОn żОsТМСts- sМСutг атСrОnН НОs SМСаОТßОns vorРОsОСОn. BALDźR üЛОrnТmmt ОЛОnПКХХs ФОТnО VОrКnt- аortunР...
- Seite 4 ăГUSůMMENŰůUăDERăŰSHńăMůSKEăUNDăDESăHELMMEűHůNISMUSă DrОСОn SТО НТО SМСrКuЛО (A) НurМС НТО нППnunР Тm HОХmmОМСКnТsmus (D). SОtгОn SТО НОn HОХmmОМСКnТsmus (D), аТО Тn AЛЛТХНunР 1 РОгОТРt, Тn НТО MКsФО ОТn (Ż), unН НrОСОn SТО НТО SМСrКuЛО (A) НurМС НТО rОМСtОМФТРО нППnunР Тn НОr MКsФО. SОtгОn SТО...
- Seite 5 ăГUSůMMENŰůUăDERăŰSHńăMůSKEăUNDăDESăSűHUTГHELMS / BSH1 HH - Ausführung der BSH1 Maske mit dem Kopfschutz-Konzept / Wenn Sie die BSH1 Schweißerschutzmaske in Kombination mit Schutzhelm gekauft ha- ben, dann wird der Standardkopfband mit dem Speedy Loop ersetzt. Bitte beachten Sie, dass die Löcher in der Maske als auch die Bolzen, Muttern und Scheiben anders als beim Standardkopfband sind.
- Seite 6 ăГUSůMMENŰůUăDERăMůSKEăUNDăDESăEINSPůNNSВSTEMS SОtгОn SТО НТО SpОrrПОНОr, аТО Тn AЛЛТХНunР Ő РОгОТРt, Тn НТО ŻüСrunР НОs TrКРrКСmОns ОТn, УОНoМС nur КuП ОТnОr SОТtО. SОtгОn SТО НКs ПrОТО źnНО НОr SpОrrПОНОr, аТО Тn AЛЛТХНunР ő РОгОТРt, КuП НОr SОТtО, Кn НОr SТО Оs Кm TrКРrКСmОn ЛОПОstТРt СКЛОn, Тn НКs НКПür vorРОsОСОnО OСr Тm InnОrn НОr MКsФО. SОtгОn SТО...
- Seite 7 EINŰůUăDESăSűHАEISSSűHUTГŻILTERSăUNDăDERăSűHUTГSűHEIŰEN / F10, F11, V913, V913 DS ADC / нППnОn SТО НТО SpОrrПОНОr (1.). SОtгОn SТО НТО InnОnsМСutгsМСОТЛО Тn НКs НК- Пür vorРОsОСОnО LКРОr КuП НОr InnОnsОТtО НОs SМСаОТßsМСutгПТХtОrs (2.К) ОТn, НОn SТО НКnn гusКmmОn mТt НОr SМСutгsМСОТЛО гаТsМСОn НТО SpОrrПОНОr unН НОn TrКРrКСmОn sМСТОЛОn, so НКss НТО...
- Seite 8 EINŰůUăDESăSűHАEISSSűHUTГŻILTERSăUNDăDERăSűHUTГSűHEIŰEN / V913 ES / нППnОn SТО НТО SpОrrПОНОr (1.). SОtгОn SТО НТО InnОnsМСutгsМСОТЛО Тn НКs НКПür vorРОsОСОnО LКРОr КuП НОr InnОnsОТtО НОs SМСаОТßsМСutгПТХtОrs (2.К) ОТn, НОn SТО НКnn гusКmmОn mТt НОr SМСutгsМСОТЛО гаТsМСОn НТО SpОrrПОНОr unН НОn TrКРrКСmОn sМСТОЛОn, so НКss НТО...
- Seite 9 EINŰůUăDESăSűHАEISSSűHUTГŻILTERSăUNDăDERăSűHUTГSűHEIŰEN / V913 ES ADC, V613 GDS ADC / нППnОn SТО НТО SpОrrПОНОr (1.). SОtгОn SТО НТО InnОnsМСutгsМСОТЛО Тn НКs НКПür vorРОsОСОnО LКРОr КuП НОr InnОnsОТtО НОs SМСаОТßsМСutгПТХtОrs (2.К) ОТn, НОn SТО НКnn гusКmmОn mТt НОr SМСutгsМСОТЛО гаТsМСОn НТО SpОrrПОНОr unН НОn TrКРrКСmОn sМСТОЛОn, so НКss НТО...
- Seite 10 EINŰůUăDESăSűHАEISSSűHUTГŻILTERSăUNDăDERăSűHUTГSűHEIŰEN / 613 XL ADC plus / нППnОn SТО НТО SpОrrПОНОr (1.). SОtгОn SТО НТО InnОnsМСutгsМСОТЛО Тn НКs НКПür vorРОsОСОnО LКРОr КuП НОr InnОnsОТtО НОs SМСаОТßsМСutгПТХtОrs (2.К) ОТn, НОn SТО НКnn гusКmmОn mТt НОr SМСutгsМСОТЛО гаТsМСОn НТО SpОrrПОНОr unН НОn TrКРrКСmОn sМСТОЛОn, so НКss НТО...
-
Seite 11: Wechsel Der Schutzscheibe
WECHSEL DER SCHUTZSCHEIBE нППnОn SТО НТО SpОrrПОНОr (1.). ГТОСОn SТО НТО InnОnsМСutгsМСОТЛО СОrКus unН ОrsОtгОn SТО sТО НurМС ОТnО nОuО (2.). HОЛОn sТО НОn TrКРrКСmОn mТt НОm SМСаОТß- sМСutгПТХtОr (3.К) Кn, гТОСОn SТО НТО SМСutг- sМСОТЛО СОrКus unН ОrsОtгОn SТО sТО НurМС ОТnО nОuО... - Seite 12 ăГUSůMMENŰůUăDERăűLEůNăůIRăSűHUTГůUSRоSTUNżă / nur in Kombination mit dem Clean Air Belüftungsmechanismus / Wechsel der Gesichtsabdichtung: LösОn SТО НТО BтnНОr Кn ЛОТНОn SОТtОn НОr żОsТМСtsКЛНТМСtunР (1.). SМСrКuЛОn SТО НТО TrтРОrsМСrКuЛО НОs HОХm- mОМСКnТsmus КЛ (2.). LösОn SТО НТО ПОstРОspКnntО źТnЛХКsНüsО vom HОХmmОМСКnТsmus (3.). źntПОrnОn SТО...
- Seite 13 BEDEUTUNG DER KENNZEICHNUNGEN ProНuФtЛОгОТМСnunР НОs HОХms BSH1 HОrstОХХОr-IНОntТПТФКtТonsnummОr źN 17ő NummОr НОs StКnНКrНs (SМСаОТßОrmКsФО) źN 166 NummОr НОs StКnНКrНs (SМСаОТßОrmКsФО) źrСöСtО StКЛТХТtтt MТttХОrОr źnОrРТОКuПprКХХ Cź-ГОТМСОn KОnnгОТМСОn НОs DIN-ГОrtТПТФКts DIN PХus KОnnгОТМСОn НОs DIN PХus-ГОrtТПТФКts BОnnКntО StОХХО Пür Cź-PrüПunР: DIN CОrtМo, AХЛoТnstrКssО ő6, D-12103 BОrХТn, 0196 AnmОrФunР: DКs oЛОn ОrатСntО...
- Seite 14 ăORIżINůL-ERSůTГTEILE ůЫtТФОХ Code żVSBSHB Maske MКsФО mТt TrКРrКСmОn unН żVMBSHB MОtКХХspОrrПОНОr (ОТnРОЛКut) TrКРrКСmОn 6OKBSH1 MОtКХХspОrrПОНОr 6PBГAP HОХmmОМСКnТsmus ФompХОtt 6NMPOL...
- Seite 15 ůЫtТФОХ Code SМСаОТßЛКnН żГTAő żГTNP Nackenkissen PC-AußОnsМСutгsМСОТЛО (110 б 90 mm) żPC110 PC-InnОnsМСutгsМСОТЛО (107 б ő1 mm) żPC107 źТnЛХКsНüsО 6CM700Őő0 żОsТМСtsКЛНТМСtunР żCAOГJ...