SOMFY LT 50 CSI RTS Gebrauchsanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

3.4 Contrôle des réglages

4.3 Réglage des positions intermédiaires

Contrôler le réglage des ﬁ ns de course haute et

4.3.1 Déﬁ nition

basse à l'aide du point de commande RTS.

Le moteur LT 50 CSI RTS permet de déﬁ nir et d'enregistrer

Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS

deux positions intermédiaires du volet roulant / du store :

pour enregistrer le premier point de commande.

une position intermédiaire haute, dite IP1, accessible lors-

Voir Figure M

que le volet roulant / le store est en position haute,

3.5 Montage du capot de protection

une position intermédiaire basse, dite IP2, accessible

Si le moteur est utilisé sur un store, en extérieur, boutons

lorsque le volet roulant / le store est en position basse.

poussoir orientés vers le haut et sans tirettes, alors remettre le

Si le volet roulant / le store n'a pas été déplacé depuis plus de

capot de protection en place.

3 min, un simple appui sur la touche STOP/MY permet l'accès

Dans toutes les autres conditions de montage, par exemple

le déplacement en position intermédiaire. Si le volet roulant / le

boutons poussoir orientés vers le bas ou utilisation de tirettes

store a été déplacé il y a moins de 3 min, deux appuis succes-

de réglage, ne pas remettre le capot de protection en place.

sifs sur la touche STOP/My permettent le déplacement en posi-

Voir Figure N

tion intermédiaire.

4. Paramétrage

4.3.2 Position intermédiaire haute - IP1

Monter le volet roulant / le store en ﬁ n de course haute.

4.1 Ajout/Suppression de points de commande

Appuyer sur la touche STOP/My.

RTS et RT

Appuyer ensuite en même temps sur les touches Descente et

4.1.1 Point de commande RTS

STOP/My : le volet roulant / le store descend.

Prendre un point de commande RTS enregistré dans le

Appuyer sur la touche STOP/My lorsque le volet roulant / le

moteur.

store est à la bonne position.

Faire un appui long sur le bouton PROG du point de

Si besoin, ajuster la position du volet roulant / du store avec

commande RTS enregistré jusqu'au va-et-vient du moteur : le

les touches Montée et Descente.

moteur est en mode programmation.

Appuyer sur la touche STOP/My jusqu'au va-et-vient du

Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de

moteur : la position intermédiaire 1 IP1 est enregistrée.

commande RTS à ajouter ou à supprimer : le moteur effectue

un va-et-vient, le point de commande RTS est enregistré ou

4.3.3 Position intermédiaire basse - IP 2

supprimé du moteur.

Descendre le volet roulant / le store en ﬁ n de course basse.

Voir Figure O

Appuyer sur la touche STOP/My.

4.1.2 Point de commande Inis RT / Inis RTS

Appuyer ensuite en même temps sur les touches Montée et

Prendre un point de commande RTS enregistré dans le

STOP/My : le volet roulant / le store monte.

moteur.

Appuyer sur la touche STOP/My lorsque le volet roulant / le

Faire un appui long sur le bouton PROG du point de

store est à la bonne position.

commande RTS enregistré jusqu'au va-et-vient du moteur : le

Si besoin, ajuster la position du volet roulant / du store avec

moteur est en mode programmation.

les touches Montée et Descente.

Établir un contact entre la plage PROG et le support de pile de

Appuyer sur la touche STOP/My jusqu'au va-et-vient du

l'Inis RT / Inis RTS : le moteur effectue un va-et-vient, l'Inis RT /

moteur : la position intermédiaire 2 IP2 est enregistrée.

Inis RTS est enregistré ou supprimé du moteur.

Voir Figure P

4.3.4 Modiﬁ cation des positions intermédiaires

4.2 Ajout/Suppression de capteurs RTS

Suivre la procédure de réglage décrite au paragraphe

Prendre un point de commande RTS enregistré dans le

« Position intermédiaire 1 - IP1» ou « Position intermédiaire

moteur.

2 - IP2 ».

Faire un appui long sur le bouton PROG du point de

Attention : le volet roulant / le store ne doit se trouver ni en posi-

commande RTS enregistré jusqu'au va-et-vient du moteur : le

tion intermédiaire 1 IP1 ni en position intermédiaire 2 IP2.

moteur est en mode programmation.

Voir Figures R, S

Faire un appui bref sur le bouton PROG du capteur RTS à

4.3.5 Suppression d'une position intermédiaire

ajouter ou à supprimer : le moteur effectue un va-et-vient, le

Appuyer sur la touche STOP/My pour atteindre la position

capteur RTS est enregistré ou supprimé du moteur.

intermédiaire IP1 ou IP2 à supprimer.

Voir Figure Q

Appuyer sur la touche STOP/My jusqu'au va-et-vient du

moteur : la position intermédiaire est supprimée.

3.4 Controle van de afstellingen

4.3 Afstellen van de tussenposities

Controleer de afstelling van de bovenste en onderste

4.3.1 Deﬁ nitie

eindelopen met behulp van het RTS bedieningspunt.

Met motor LT 50 CSI RTS kunnen twee tussenposities van het

Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt om het

rolluik/de zonwering ingesteld worden:

eerste bedieningspunt in te lezen.

het bovenste eindpunt, genaamd IP1, is toegankelijk als

Zie Figuur M

het rolluik/de zonwering in de hoge positie is,

3.5 Montage van de beschermingskap

het onderste eindpunt, genaamd IP2, is toegankelijk als

Als de motor buiten gebruikt wordt bij een zonwering, met

het rolluik/de zonwering in de lage positie is,

de drukknoppen aan de bovenkant en zonder trekstangetjes,

Als het rolluik/de zonwering meer dan 3 min niet verplaatst is,

plaatst u de beschermkap terug.

gaat het na één druk op de STOP/My toets naar de tussenposi-

Bij alle andere montageomstandigheden, bijvoorbeeld met de

tie. Als het rolluik/de zonwering minder dan 3 min niet verplaatst

drukknoppen aan de onderkant of met de trekstangetjes voor

is, gaat het na twee opeenvolgende druk op de STOP/My toets

de afstelling, plaats u de beschermkap niet terug.

naar de tussenpositie.

Zie Figuur N

4.3.2 Bovenste eindpunt - IP1

4. Instellingen

Zet het rolluik/de zonwering omhoog tot de bovenste

4.1 Toevoegen/wissen van RTS en RT bedie-

eindeloop.

Druk op de STOP/My toets.

ningspunten

Druk vervolgens op de NEER toets en de STOP/My toets: het

4.1.1 RTS bedieningspunt

rolluik/de zonwering gaat omlaag.

Neem een RTS bedieningspunt dat in de motor ingelezen is.

Druk op de STOP/My toets als het rolluik/de zonwering de

Druk lang op de PROG toets van het ingelezen RTS bedie-

goede positie bereikt heeft.

ningspunt tot de op- en neerbeweging van de motor: de motor

Wijzig de positie van het rolluik/de zonwering indien nodig met

is in de programmatiemode.

behulp van de OP en NEER toetsen.

Druk kort op de PROG toets van het RTS bedieningspunt dat

Druk op de STOP/My toets tot de motor kort heen en weer

toegevoegd of gewist moet worden: de motor maakt een op- en

gaat: de tussenpositie 1 IP1 is nu ingelezen.

neerbeweging, het RTS bedieningspunt is in de motor ingele-

zen of gewist.

4.3.3 Onderste eindpunt - IP 2

Zie ﬁ guur O

Zet het rolluik/de zonwering omlaag tot de onderste

4.1.2 Inis RT/Inis RTS bedieningspunt

eindeloop.

Neem een RTS bedieningspunt dat in de motor ingelezen is.

Druk op de STOP/My toets.

Druk lang op de PROG toets van het RTS bedieningspunt

Druk vervolgens op de OMHOOG toets en de STOP/My toets:

ingelezen tot de op- en neerbeweging van de motor: de motor

het rolluik/de zonwering gaat omhoog.

is in de programmatiemode.

Druk op de STOP/My toets als het rolluik/de zonwering de

Maak contact tussen het PROG vlak en de batterijhouder van

goede positie bereikt heeft.

de Inis RT/Inis RTS: de motor maakt een op- en neerbeweging,

Wijzig de positie van het rolluik/de zonwering indien nodig met

de Inis RT/Inis RTS is in de motor ingelezen of gewist.

behulp van de OP en NEER toetsen.

Zie Figuur P

Druk op de STOP/My toets tot de motor kort heen en weer

4.2 Toevoegen/wissen van de RTS sensoren

gaat: de tussenpositie 2 IP2 is nu ingelezen.

Neem een RTS bedieningspunt dat in de motor ingelezen is.

Druk lang op de PROG toets van het ingelezen RTS bedie-

4.3.4 Wijziging van de tussenposities

ningspunt tot de op- en neerbeweging van de motor: de motor

Volg de afstelprocedure die beschreven is in de paragraaf

is in de programmatiemode.

"Tussenpositie 1 - IP1" of "Tussenpositie 2 - IP2".

Druk kort op de PROG toets van de RTS sensor die toege-

Let op: het rolluik/de zonwering mag niet in de tussenpositie 1

voegd of gewist moet worden: de motor maakt een op- en neer-

IP1 noch in de tussenpositie 2 IP2 staan.

beweging, de RTS sensor is in de motor ingelezen of gewist.

Zie ﬁ guur Q

4.3.5 Wissen van een tussenpositie

Druk op de STOP/My toets om naar de te wissen tussenposi-

tie IP1 of IP2 te gaan.

Druk op de STOP/My toets tot de op- en neerbeweging van de

motor: de tussenpositie is nu gewist.

5. Utilisation

positions intermédiaires.

5.1 Utilisation des positions intermédiaires

6.2 Avec un nouveau point de commande RTS

Les positions intermédiaires sont accessibles lorsque le volet

Attention : Cette remise à zéro supprime tous les points de

roulant / le store est en position de ﬁ n de course haute ou

commandes et les capteurs enregistrés, par contre les posi-

basse.

tions intermédiaires sont gardées.

5.1.1 Dernier déplacement du volet / du store réalisé il

Attention : Ne réaliser la double coupure de courant qu'au

y a plus de 3 min

niveau du moteur à remettre à zéro !

Appuyer sur la touche STOP/My pour atteindre la position

Attention : Ne pas utiliser de point de commande de type Inis

intermédiaire enregistrée : Le volet roulant / le store se met en

RT / Inis RTS pour effectuer la remise à zéro !

mouvement et s'arrête en position intermédiaire.

Mettre le volet roulant/le store à mi-hauteur.

5.1.2 Dernier déplacement du volet / du store réalisé il

Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.

y a moins de 3 min

Remettre l'alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

Appuyer sur la touche STOP/My une première fois.

Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.

Appuyer une deuxième fois sur la touche STOP/My pour

Remettre l'alimentation secteur : le volet roulant / le store se

atteindre la position intermédiaire enregistrée : Le volet

met en mouvement quelques secondes.

roulant / le store se met en mouvement et s'arrête en position

Remarque : si le volet roulant / le store est en ﬁ n de course

intermédiaire.

haute ou basse alors il effectuera un bref va-et-vient.

5.2. Utilisation de la manivelle de secours

Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS

Attention ! Ne jamais commander le volet roulant / le store à

jusqu'au va-et-vient du moteur :

l'aide d'un point de commande RTS pendant l'utilisation de la

Tous les points de commande RTS et les capteurs RTS

manivelle de secours !

sont effacés et

Couper l'alimentation secteur.

Le nouveau point de commande RTS est enregistré

Glisser le crochet de la manivelle de secours Somfy dans

dans le moteur.

l'anneau.

Suivre les procédures du chapitre « Paramétrage » pour ajou-

Tourner la manivelle pour monter ou descendre le volet

ter des points de commande RTS et des capteurs RTS.

Voir Figure R

roulant / le store.

Voir Figure U

6. Remise à zéro

6.1 Avec un point de commande RTS enregistré

dans le moteur

Attention : Cette remise à zéro supprime tous les points de

commandes, les capteurs et les positions intermédiaires

enregistrés.

Attention : Ne réaliser la double coupure de courant qu'au

niveau du moteur à remettre à zéro !

Attention : Ne pas utiliser de point de commande de type Inis

Voir Figure S

RT / Inis RTS pour effectuer la remise à zéro !

Mettre le volet roulant/le store à mi-hauteur.

Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.

Remettre l'alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.

Remettre l'alimentation secteur : le volet roulant / le store se

met en mouvement quelques secondes.

Remarque : si le volet roulant / le store est en ﬁ n de course

haute ou basse alors il effectuera un bref va-et-vient.

Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS

jusqu'au va-et-vient du moteur :

Tous les points de commande RTS, les capteurs RTS et

les positions intermédiaires sont effacés.

Voir Figure T

Suivre les procédures du chapitre « Paramétrage » pour ajou-

ter des points de commande RTS, des capteurs RTS et des

5. Gebruik

6.2 Met een nieuw RTS bedieningspunt

5.1 Gebruik van de tussenposities

Let op: Deze reset wist alle geprogrammeerde bedienings-

punten en sensoren, de tussenposities daarentegen worden

De tussenposities zijn toegankelijk als het rolluik/de zonwering

bewaard.

op de bovenste of onderste eindeloop staat.

Let op: Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op de

5.1.1 Laatste verplaatsing van het luik/zonwering meer

motor die gereset moet worden!

dan 3 min geleden

Let op: Gebruik geen bedieningspunt van het type Inis RT/Inis

Druk op de STOP/My toets om naar de geprogrammeerde

RTS voor het resetten!

tussenpositie te gaan. Het rolluik/de zonwering komt in bewe-

Zet het rolluik/de zonwering op halve hoogte.

ging en stopt in de tussenpositie.

Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.

5.1.2 Laatste verplaatsing van het luik/zonwering

Schakel de netvoeding tussen 5 s en 15 s in.

minder dan 3 min geleden

Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.

Druk een eerste keer op de STOP/My toets.

Schakel de netvoeding weer in: het rolluik/de zonwering zet

Druk een tweede keer op de STOP/My toets om naar de

zich enkele secondes in beweging.

geprogrammeerde tussenpositie te gaan: Het rolluik/de zonwe-

Opmerking : als het rolluik/de zonwering op de bovenste of

ring komt in beweging en stopt in de tussenpositie.

onderste eindeloop staat, gaat het kort op en neer.

5.2. Gebruik van de zwengel

Druk op de PROG toets van het nieuwe RTS bedieningspunt

Waarschuwing! Bedien nooit het rolluik of de zonwering met

tot de op- en neerbeweging van de motor:

behulp van een RTS bedieningspunt tijdens het gebruik van

alle RTS bedieningspunten en RTS sensoren zijn gewist

de zwengel!

Schakel de netvoeding uit.

het nieuwe RTS bedieningspunt is in de motor

Steek de haak van de Somfy zwengel in het oog.

ingelezen.

Draai de zwengel om het rolluik/de zonwering op te halen of

Volg de procedures van het hoofdstuk "Instellingen" om RTS

neer te laten.

bedieningspunten en RTS sensoren toe te voegen.

Zie ﬁ guur U

6. Reset

Zie Figuur R

6.1 Met een RTS bedieningspunt dat in de motor

ingelezen is.

Let op: Deze reset wist alle geprogrammeerde bedieningspun-

ten, sensoren en tussenposities.

Let op: Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op de

motor die gereset moet worden!

Let op: Gebruik geen bedieningspunt van het type Inis RT/Inis

RTS voor het resetten!

Zet het rolluik/de zonwering op halve hoogte.

Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.

Schakel de netvoeding tussen 5 s en 15 s in.

Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.

Zie Figuur S

Schakel de netvoeding weer in: het rolluik/de zonwering zet

zich enkele secondes in beweging.

Opmerking : als het rolluik/de zonwering op de bovenste of

onderste eindeloop staat, gaat het kort op en neer.

Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt tot de

op- en neerbeweging van de motor:

Zie ﬁ guren R, S

alle RTS bedieningspunten, RTS sensoren en tussen-

posities zijn gewist.

Volg de procedures van het hoofdstuk "Instellingen" om RTS

bedieningspunten, RTS sensoren en tussenposities toe te

voegen.

Zie ﬁ guur V

Zie ﬁ guur T

3.4 Überprüfung der Einstellungen

Voir Figure V

Überprüfen Sie die Einstellung der unteren und

oberen Endlagen mit Hilfe des RTS Funkhandsenders.

Drücken Sie auf die PROG-Taste des RTS Funkhandsenders,

um den ersten Funkhandsender einzulernen.

Siehe Abbildung M

3.5 Anbringen der Schutzabdeckung

Wird der Antrieb ohne Bügel und mit nach oben gerich-

teten Drucktastern im Außenbereich eingesetzt, muss die

Schutzabdeckung wieder angebracht werden.

Bei allen anderen Montagearten, z.B. mit nach unten gerich-

teten Drucktastern oder bei Verwendung der Einstellbügel, wird

die Schutzabdeckung nicht angebracht.

Siehe Abbildung N

4. Parametereinstellung

4.1 Einlernen/Löschen von RTS und RT Fun-

khandsendern

4.1.1 RTS Funkhandsender

Nehmen Sie einen im Antrieb eingelernten RTS Funk-

handsender.

Drücken Sie so lange auf die PROG-Taste des eingelern-

ten RTS Funkhandsenders, bis der Antrieb mit einer kurzen

AUF-/AB Bewegung bestätigt: Der Antrieb beﬁ ndet sich jetzt in

Lernbereitschaft.

Drücken

Sie

kurz

auf

die

PROG-Taste

Funkhandsenders, der hinzugefügt oder gelöscht werden soll:

Voir Figure W

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen AUF-/AB-Bewegung: der

RTS Funkhandsender ist eingelernt/gelöscht.

Siehe Abbildung O

4.1.2 Inis RT/Inis RTS Funkhandsender

Nehmen

Sie

einen

Antrieb

Funkhandsender.

Drücken Sie so lange auf die PROG-Taste des eingelern-

ten RTS Funkhandsenders, bis der Antrieb mit einer kurzen

AUF-/AB Bewegung bestätigt: Der Antrieb beﬁ ndet sich jetzt in

Lernbereitschaft.

Stellen Sie einen Kontakt zwischen der PROG Kontaktﬂ äche

und der Batteriehalterung des Inis RT/Inis RTS her: Der Antrieb

bestätigt mit einer kurzen AUF-/AB-Bewegung: der RTS

Funkhandsender ist eingelernt/gelöscht.

Siehe Abbildung P

4.2 Einlernen/Löschen von RTS-Sensoren

Nehmen

Sie

einen

Antrieb

Funkhandsender.

Drücken Sie so lange auf die PROG-Taste des eingelern-

ten RTS Funkhandsenders, bis der Antrieb mit einer kurzen

AUF-/AB Bewegung bestätigt: Der Antrieb beﬁ ndet sich jetzt in

IP1

Lernbereitschaft.

Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des RTS Sensors,

der hinzugefügt oder gelöscht werden soll: Der Antrieb bestä-

tigt mit einer kurzen AUF-/AB-Bewegung: der RTS Sensor ist

eingelernt/gelöscht.

3.4 Veriﬁ ca dei ﬁ ne corsa

Controllare la regolazione dei ﬁ ne corsa alto e

basso servendosi del punto di comando RTS.

Premere il pulsante PROG del punto di comando RTS per

registrare il primo punto di comando.

3.5 Montaggio della copertura di protezione

Se il motore è utilizzato per una tenda, esterna, con i pulsanti

orientati verso l'alto e senza tiranti, risistemare la copertura di

protezione.

In tutte le altre condizioni di montaggio, ad esempio con

pulsanti orientati verso il basso o utilizzo dei tiranti di regola-

zione, non rimettere la copertura di protezione.

4. Impostazione dei parametri

IP2

4.1 Aggiunta/Eliminazione di punti di comando

RTS e RT

4.1.1 Punto di comando RTS

Prendere un punto di comando RTS registrato nel motore.

Premere a lungo il pulsante PROG del punto di comando RTS

IP1

registrato ﬁ no al breve movimento salita/discesa del motore: il

IP1

motore è in modalità programmazione.

Premere brevemente il pulsante PROG del punto di comando

RTS da aggiungere o da eliminare: il motore effettua un breve

Zie ﬁ guur W

movimento salita/discesa, il punto di comando RTS viene regis-

trato o eliminato dal motore.

IP2

4.1.2 Punto di comando Inis RT / Inis RTS

Prendere un punto di comando RTS registrato nel motore.

Premere a lungo il pulsante PROG del punto di comando RTS

registrato ﬁ no al breve movimento salita/discesa del motore: il

motore è in modalità programmazione.

Stabilire un contatto tra il campo PROG e il supporto batteria

dell'Inis RT / Inis RTS: il motore effettua un breve movimento

salita/discesa, l'Inis RT / Inis RTS viene registrato o eliminato

dal motore.

4.2 Aggiunta/Eliminazione di sensori RTS

2 s 8 s

2 s

Prendere un punto di comando RTS registrato nel motore.

Premere a lungo il pulsante PROG del punto di comando RTS

registrato ﬁ no al breve movimento salita/discesa del motore: il

motore è in modalità programmazione.

Premere brevemente il pulsante PROG del sensore RTS da

aggiungere o da eliminare: il motore effettua un breve movi-

mento salita/discesa, il sensore RTS viene registrato o elimi-

nato dal motore.

2 s 8 s

2 s

4.3 Regolazione delle posizioni intermedie

4.3.1 Deﬁ nizione

Il motore LT 50 CSI RTS permette di deﬁ nire e di registrare due

posizioni intermedie della tapparella / tenda:

Siehe Abbildung Q

4.3.5 Löschen einer Zwischenposition

4.3 Einstellung von Zwischenpositionen

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste, um die zu löschende

Zwischenposition IP1 oder IP2 anzufahren.

4.3.1 Deﬁ nition

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste, bis der Antrieb mit einer

Der Antrieb LT 50 NHK RTS ermöglicht das Einlernen von zwei

kurzen AUF-/AB Bewegung bestätigt: Die Zwischenposition ist

Zwischenpositionen des Rollladen/der Markise:

gelöscht.

eine Zwischenposition IP1, die aufgerufen werden kann,

wenn sich der Rollladen/die Markise in der oberen Endlage

beﬁ ndet,

5. Bedienung

eine Zwischenposition IP2, die aufgerufen werden kann,

5.1 Verwendung der Zwischenpositionen

wenn sich der Rollladen/die Markise in der unteren Endlage

Die Zwischenpositionen können angesteuert werden, wenn

beﬁ ndet,

sich der Rollladen/die Markise in oberer oder unterer Endlage

Wenn der Rollladen/die Markise vor nicht mehr als 3 Min bewegt

beﬁ ndet.

wurde, genügt ein kurzes Drücken auf die STOP/MY-Taste,

5.1.1 Letzte Bewegung des Rolladens/der Markise

um die Zwischenposition anzufahren. Wenn der Rollladen/

länger als 3 Min

die Markise in einer Zeitspanne unter 3 Min bewegt wurde,

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste, um die gespeicherte

genügt zweimal kurzes Drücken auf die STOP/MY-Taste, um

Zwischenposition anzufahren. Der Rollladen/die Markise

die Zwischenposition anzufahren.

bewegt sich und hält an der Zwischenposition an.

4.3.2 Obere Zwischenposition - IP1

5.1.2 Letzte Bewegung des Rolladens/der Markise vor

Fahren Sie den Rollladen/die Markise in die obere Endlage.

weniger als 3 Min

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste

Drücken Sie einmal auf die STOP/My-Taste.

Anschließend gleichzeitig auf die Tasten AB und STOP/My

Drücken Sie ein zweites Mal auf die STOP/My-Taste, um die

drücken: Der Rollladen/die Markise bewegt sich abwärts.

eingelernte Zwischenposition anzufahren. Der Rollladen/die

Drücken Sie auf die STOP-Taste, sobald der Rollladen/die

Markise bewegt sich und hält an der Zwischenposition an.

Markise die gewünschte Position erreicht hat.

5.2. Handhabung der Nothandkurbel

Gegebenenfalls die Position des Rollladens/der Markise mit

des

RTS

Achtung! Bedienen Sie nie den Rollladen/die Markise über die

den Tasten AUF und AB anpassen.

RTS Funkhandsender, während diese(r) mit der Nothandkurbel

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste, bis der Antrieb

betätigt wird!

mit einer kurzen AUF-/AB Bewegung bestätigt: Die erste

Schalten Sie die Stromversorgung aus.

Zwischenposition IP1 ist eingelernt.

Führen Sie die Somfy-Nothandkurbel in die Öse ein.

Siehe Abbildung R

Drehen Sie an der Kurbel, um den Rollladen/die Markise ein-

4.3.3 Untere Zwischenposition - IP 2

eingelernten

RTS

bzw. auszufahren.

Fahren Sie den Rollladen/die Markise in die untere Endlage.

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste

Drücken Sie anschließend gleichzeitig auf die Tasten AUF und

6. Zurücksetzen auf die Werks-

STOP/My: Der Rollladen/die Markise bewegt sich aufwärts.

einstellungen

Drücken Sie auf die STOP-Taste, sobald der Rollladen/die

6.1 Nehmen Sie einen im Antrieb eingelernten

Markise die gewünschte Position erreicht hat.

RTS Funkhandsender.

Gegebenenfalls die Position des Rollladens/der Markise mit

Achtung: Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht

den Tasten AUF und AB anpassen.

alle Funkhandsender, alle Sensoren sowie die gespeicherten

Drücken Sie auf die STOP/My-Taste, bis der Antrieb mit

Zwischenpositionen.

einer kurzen AUF-/AB Bewegung bestätigt: Die zweite

Achtung: Führen Sie die doppelte Stromunterbrechung nur an

Zwischenposition IP2 ist eingelernt.

Siehe Abbildung S

dem Antrieb durch, der auf die Werkseinstellungen zurückge-

eingelernten

RTS

setzt werden soll!

4.3.4 Änderung der Zwischenpositionen

Achtung: Keine Funkhandsender vom Typ Inis RT/Inis RTS für

Befolgen Sie die die im Abschnitt "Erste Zwischenposition

das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen verwenden!

- IP1" oder "Zweite Zwischenposition - IP2" beschriebene

Bewegen Sie den Rollladen/die Markise, bis er/sie auf halber

Prozedur.

Höhe ist

Achtung: Der Rollladen/die Markise darf sich weder in der ersten

Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 s.

Zwischenposition IP1 noch in der zweiten Zwischenposition IP2

aus.

beﬁ nden.

Schalten Sie die Stromversorgung zwischen 5 s. und

Siehe Abbildungen R, S

15 s. ein.

una posizione intermedia superiore, detta IP1, accessibile

5. Utilizzo

quando la tapparella / tenda è in posizione alta,

5.1 Utilizzo delle posizioni intermedie

una posizione intermedia inferiore, detta IP2, accessibile

Le posizioni intermedie sono accessibili quando la tapparella /

quando la tapparella / tenda è in posizione bassa.

tenda è in posizione di ﬁ ne corsa alto o basso.

Se la tapparella / tenda non è stata spostata da più di 3 minuti,

5.1.1 Ultimo spostamento della tapparella / tenda effet-

Vedi Figura M

una semplice pressione del pulsante STOP/MY permette lo

tuato da più di 3 minuti

spostamento in posizione intermedia. Se la tapparella / tenda

Premere il pulsante STOP/My per raggiungere la posizione

è stata spostata da meno di 3 minuti, due pressioni successive

intermedia registrata: La tapparella / tenda si mette in movi-

del pulsante STOP/MY permettono lo spostamento in posizione

mento e si arresta in posizione intermedia.

intermedia.

5.1.2 Ultimo spostamento della tapparella / tenda effet-

4.3.2 Posizione intermedia superiore - IP1

tuato da meno di 3 minuti

Far salire la tapparella / tenda ﬁ no al ﬁ ne corsa alto.

Premere il pulsante STOP/My una prima volta.

Premere il pulsante STOP/My.

Premere una seconda volta il pulsante STOP/My per raggiun-

Vedi Figura N

Premere poi contemporaneamente i pulsanti discesa e STOP/

gere la posizione intermedia registrata: La tapparella / tenda si

My: la tapparella / tenda scende.

mette in movimento e si arresta in posizione intermedia.

Premere il pulsante STOP/My quando la tapparella / tenda è

5.2. Utilizzo della manovra di emergenza

nella posizione corretta.

Attenzione! Non azionare mai la tapparella / tenda con un

Se necessario, regolare la posizione della tapparella / tenda

punto di comando RTS durante l'utilizzo della manovella di

usando i pulsanti salita e discesa.

emergenza!

Premere il pulsante STOP/My ﬁ no al breve movimento

Togliere tensione.

salita/discesa del motore: la posizione intermedia 1 IP1 viene

Inserire il gancio della manovella di emergenza Somfy

registrata.

nell'anello.

Vedi Figura R

Girare la manovella per far salire o scendere la tapparella /

4.3.3 Posizione intermedia inferiore - IP 2

tenda.

Far scendere la tapparella / tenda ﬁ no al ﬁ ne corsa basso.

Premere il pulsante STOP/My.

Premere poi contemporaneamente i pulsanti salita e STOP/

6. Rimessa a zero

Vedi Figura O

My: la tapparella / tenda sale.

6.1 Con un punto di comando RTS registrato nel

Premere il pulsante STOP/My quando la tapparella / tenda è

motore

nella posizione corretta.

Attenzione: Questa rimessa a zero elimina tutti i punti di

Se necessario, regolare la posizione della tapparella / tenda

comando, i sensori e le posizioni intermedie registrate.

usando i pulsanti salita e discesa.

Attenzione: Effettuare la doppia interruzione di tensione solo al

Premere il pulsante STOP/My ﬁ no al breve movimento

livello del motore da rimettere a zero!

salita/discesa del motore: la posizione intermedia 2 IP2 viene

Attenzione: Non utilizzare punti di comando di tipo Inis RT / Inis

registrata.

RTS per effettuare la rimessa a zero!

Vedi Figura S

Posizionare la tapparella / tenda a metà altezza.

4.3.4 Modiﬁ ca delle posizioni intermedie

Togliere tensione per 2 s.

Vedi Figura P

Seguire la procedura di regolazione descritta nel paragrafo

Alimentare nuovamente il motore tra 5 s e 15 s.

"Posizione intermedia 1 - IP1" o "Posizione intermedia 2 - IP2".

Togliere tensione per 2 s.

Attenzione: la tapparella / tenda non deve trovarsi né il posi-

Alimentare nuovamente il motore: la tapparella / tenda si

zione intermedia 1 IP1 né in posizione intermedia 2 IP2.

mette in movimento per alcuni secondi.

Vedi Figure R, S

Nota : se si trova al ﬁ necorsa superiore o inferiore, la tapparella

4.3.5 Eliminazione di una posizione intermedia

/ tenda effettuerà un breve movimento di salita/discesa..

Premere il pulsante STOP/My per raggiungere la posizione

Premere il pulsante PROG del punto di comando RTS ﬁ no al

intermedia IP1 o IP2 da eliminare.

breve movimento salita/discesa del motore:

Premere il pulsante STOP/My ﬁ no al breve movimento salita/

tutti i punti di comando RTS, i sensori RTS e le posizioni

discesa del motore: la posizione intermedia viene eliminata.

intermedie vengono cancellati.

Vedi Figura Q

Vedi Figura T

Seguire le procedure del capitolo "Impostazione dei parame-

tri" per aggiungere punti di comando RTS, sensori RTS e posi-

zioni intermedie.

Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 s.

aus.

Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein: Der Rollladen/

die Markise bewegt sich für einige Sekunden.

Hinweis : Beﬁ ndet sich der Rollladen/die Markise in der

oberen oder unteren Endlage, führt er/sie eine kurze Auf-/

Siehe Abbildung T

Ab-Bewegung aus.

Drücken Sie auf die PROG-Taste des RTS Funkhandsenders,

bis der Antrieb mit einer kurzen AUF-/AB Bewegung bestätigt:

Alle RTS-Funkhandsender, die RTS-Sensoren und die

Zwischenpositionen wurden gelöscht.

Befolgen Sie die Prozeduren des Kapitels "Parameter-

einstellung", um RTS-Funkhandsender, RTS-Sensoren und

Zwischenpositionen hinzuzufügen.

Siehe Abbildung V

6.2 Einen neuen RTS-Funkhandsender hin-

zufügen

Achtung: Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht

alle Funkhandsender, alle Sensoren sowie die gespeicherten

Zwischenpositionen.

Achtung: Führen Sie die doppelte Stromunterbrechung nur an

dem Antrieb durch, der auf die Werkseinstellungen zurückge-

setzt werden soll!

Achtung: Keine Funkhandsender vom Typ Inis RT/Inis RTS für

das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen verwenden!

Bewegen Sie den Rollladen/die Markise, bis er/sie auf halber

Höhe ist

Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 s.

aus.

Schalten Sie die Stromversorgung zwischen 5 s. und

15 s. ein.

Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 s.

Siehe Abbildung U

aus.

Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein: Der Rollladen/

die Markise bewegt sich für einige Sekunden.

Hinweis : Beﬁ ndet sich der Rollladen/die Markise in der

oberen oder unteren Endlage, führt er/sie eine kurze Auf-/

Ab-Bewegung aus..

Drücken Sie auf die PROG-Taste des neuen RTS

Funkhandsenders, bis der Antrieb mit einer kurzen AUF-/AB

Bewegung bestätigt:

Alle RTS-Funkhandsender und RTS-Sensoren sind

gelöscht und

Der

neue

RTS-Funkhandsender

ist

Antrieb

eingelernt.

Befolgen Sie die Prozeduren des Kapitels "Parameter-

einstellung",

weitere

RTS-Funkhandsender

und

RTS-Sensoren hinzuzufügen.

Siehe Abbildung W

6.2 Con un nuovo punto di comando RTS

Attenzione: Questa rimessa a zero elimina tutti i punti di

comando e i sensori registrati, mentre le posizioni intermedie

vengono conservate.

Attenzione: Effettuare la doppia interruzione di tensione solo al

livello del motore da rimettere a zero!

Attenzione: Non utilizzare punti di comando di tipo Inis RT / Inis

RTS per effettuare la rimessa a zero!

Posizionare la tapparella / tenda a metà altezza.

Togliere tensione per 2 s.

Alimentare nuovamente il motore tra 5 s e 15 s.

Togliere tensione per 2 s.

Alimentare nuovamente il motore: la tapparella / tenda si

mette in movimento per alcuni secondi.

Nota : se si trova al ﬁ necorsa superiore o inferiore, la tapparella

/ tenda effettuerà un breve movimento di salita/discesa.

Premere il pulsante PROG del nuovo punto di comando RTS

ﬁ no al breve movimento salita/discesa del motore:

tutti i punti di comando RTS e i sensori RTS vengono

cancellati e

il nuovo punto di comando RTS viene registrato nel

motore.

Seguire le procedure del capitolo "Impostazione dei para-

metri" per aggiungere dei punti di comando RTS e dei sensori

RTS.

Vedi Figura U

Vedi Figura W

Vedi Figura V

Diese Anleitung auch für:

Lt 50 cmo rtsLt 50 nhk rts

SOMFY LT 50 CSI RTS Gebrauchsanleitung Seite 2

Verwandte Anleitungen für SOMFY LT 50 CSI RTS

Diese Anleitung auch für: