Verwandte Anleitungen für Mo-vis P014-40
Inhaltszusammenfassung für Mo-vis P014-40
- Seite 1 Benutzer- & Installationshandbuch Multi Switch Steuerung mehrerer Ausgänge mit einem Eingabegerät Multi Switch (P014-40) Multi Switch Proximity sensors (P014-41)
-
Seite 2: Kontakt & Produkt
Kontakt & Produkt mo-Vis bvba Biebuyckstraat 15 D 9850 Nevele - Belgien Website: www.mo-vis.com E-Mail: contact@mo-vis.com Telefon: +32 9 335 28 60 Handwärmer Benutzer- & Installationshandbuch Hergestellt und veröffentlicht von mo-Vis bvba, Belgien Ausgabe Oktober 2016 Handbuch-Artikel: D-P014-40-85-00... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kontakt & Produkt----------------------------------------------------------------------- 2 mo-Vis bvba ------------------------------------------------------------------------ 2 Handwärmer Benutzer- & Installationshandbuch ------------------------ 2 Inhalt --------------------------------------------------------------------------------------- 3 Wichtige Informationen zu diesem Handbuch ----------------------------------- 5 Support, Entsorgung und Ersatzteile ------------------------------------------------ 6 Gewährleistung -------------------------------------------------------------------------- 7 Vorsichtsmaßnahmen ---------------------------------------------------------------- 10 Design und Funktion des Multi Switch ------------------------------------------- 14 Teile und Zubehör -------------------------------------------------------------- 15... - Seite 4 Sperrmodus ---------------------------------------------------------------------- 35 Kalibrierungsmodus ------------------------------------------------------------ 35 Fehlerbehebung ----------------------------------------------------------------------- 36 Fehlercodes ---------------------------------------------------------------------- 38 Wartung --------------------------------------------------------------------------------- 40 Parametereinstellungen ------------------------------------------------------------- 42 Technische Daten ---------------------------------------------------------------------- 48...
-
Seite 5: Wichtige Informationen Zu Diesem Handbuch
Wichtige Informationen zu diesem Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mo-Vis entschieden haben! Wenn Sie mehr über mo-Vis und seine Produkte erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website: www.mo-vis.com. Bevor Sie damit beginnen, dieses Produkt zu installieren oder zu... -
Seite 6: Dokumentation Zur Bestellung
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ist der Händler nicht verfügbar oder unbekannt, wenden Sie sich bitte per E-Mail (support@mo-vis.com) oder Telefon (+32 9 335 28 60) an mo-Vis. Geben Sie immer die Seriennummer des Geräts an, wenn Sie sich mit mo-Vis in Verbindung setzen. -
Seite 7: Ersatzteile Und Zubehör
Entsorgen Sie veraltete elektronische Teile verantwortungsbewusst in Übereinstimmung mit den örtlichen Recycling-Bestimmungen. Gewährleistung mo-Vis bvba sichert zu, dass der Multi Switch und das Multi Switch- Näherungsset für einen Zeitraum von zwei Jahren bei ordnungsgemäßer Verwendung, Pflege und Wartung frei von Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. -
Seite 8: Reparatur Und Austausch
Material- oder Verarbeitungsmangel muss der Händler von mo-Vis eine Rücksendenummer (RA-Nummer) einholen, und das Produkt muss an ein von mo-Vis angegebenes Kundendienst-Center geschickt werden. mo-Vis repariert, oder nach Wahl, ersetzt dann jedes von der Gewährleistung abgedeckte Produkt. Haftungsausschluss und Beschränkung von Rechtsmitteln Die in dieser Vereinbarung festgelegten ausdrücklichen... -
Seite 9: Erlöschen Von Gewährleistungen
Installation, Verwendung, Wartung und Pflege des Produkts ab. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß installiert oder verwendet wurde, oder wenn von jemand anderem als mo-Vis oder einem autorisierten Händler eine Reparatur oder ein Austausch von Teilen vorgenommen wurde. Das Multi Switch-Gerät und die Multi Switch-Näherungssensoren sind wartungsfrei. -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Allgemeines Multi Switch wurde entwickelt, um mehrere Geräte/technische Hilfsmittel mit nur einem Eingabegerät (Schalter) zu steuern. Durch eine unsachgemäße Verwendung oder Installation kann es zu einer Verletzung des Benutzers und zur Beschädigung des verbundenen Geräts oder anderer Sachanlagen kommen. Um diese Risiken zu verringern, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen und besonders auf die Sicherheitshinweise und Warntexte achten. - Seite 11 Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen kann zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen. VORSICHT! Haftungsbeschränkung mo-Vis übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Sachbeschädigungen, die dadurch entstehen, dass der Benutzer oder andere Personen die Empfehlungen, Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch außer Acht lassen.
- Seite 12 Die Elektronik des Multi Switch kann durch äußere elektromagnetische Felder (z. B. von Mobiltelefonen) beeinträchtigt werden. Ebenso kann die Elektronik des Multi Switch selbst elektromagnetische Felder erzeugen, die auf ihre unmittelbare Umgebung einwirken (z. B. bestimmte Alarmanlagen in Firmen und Geschäften). Die Grenzwerte für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sind im Hinblick auf derartige Geräte in den harmonisierten Normen für die EU in der Richtlinie über Medizinprodukte, Nr.
- Seite 13 Arbeiten professionell durchzuführen. Wenn Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker oder an mo-Vis. Verwenden Sie nur Ersatz- oder Zubehörteile, die von mo-Vis freigegeben oder empfohlen wurden. Die Verwendung anderer Teile könnte Veränderungen hervorrufen, welche die Funktion und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten.
-
Seite 14: Design Und Funktion Des Multi Switch
Das Multi Switch-Gerät wird über einen USB-Anschluss gespeist und verfügt über seine eigene Steuerungselektronik. Über eine 3,5 mm Stereo-Eingangsbuchse kann als Eingabegerät ein mechanischer Schalter oder ein mo-Vis-Näherungssensor angeschlossen werden. Über zwei 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchsen können bis zu vier verschiedene Ausgangsgeräte angeschlossen werden. -
Seite 15: Teile Und Zubehör
Der reguläre 24 mm-Sensor ermöglicht dank seiner großen Sensoroberfläche eine empfindlichere Aktivierung. Die Empfindlichkeit beider Sensoren lässt sich mithilfe der Konfigurator-Software von mo-Vis vollständig einstellen. Teile und Zubehör Multi Switch Ein Multi Switch (P014-40) enthält folgende Teile: Multi Switch... - Seite 16 Produktbeschreibung Produktcode Multi Switch-Gerät P012-40 USB-Anschlusskabel PMCAB-00031 A zu B-Micro (100 cm) Multi Switch-Handbuch mit D-P014-40- Seriennummer-Aufkleber Multi Switch-Näherungssensoren Das Multi Switch Proximity Sensors (P014-41) enthält folgende Teile: Produktbeschreibung Produktcode Multi Switch- P014-20 Näherungssensor 12...
-
Seite 17: Usb-Stromversorgung
Klinkenbuchsen und ein Kabel für 3,5 mm Mono- Klinken benötigt. Bestellen Sie bei Ihrem Händler oder mo-Vis. USB-Stromversorgung Das Gerät ist mit einem Micro-USB-Anschluss ausgestattet. Wenn das Gerät an eine USB-Stromquelle angeschlossen wird (z. B. ein USB-Ladegerät, Power Bank, Laptop, Tablet, usw.), wird es geladen und kann benutzt werden. -
Seite 18: Technische Beschreibung Des Multi Switch
Funktionalität nicht gewährleistet. Weitere Informationen und Unterstützung bei der Auswahl der richtigen Stromquelle, z. B. einer Power Bank, erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei mo-Vis. Technische Beschreibung des Multi Switch Eingang Der Eingang ist eine Stereo-3,5 mm-Klinkenbuchse (rot). An ihr können zwei Schalterarten angeschlossen werden. -
Seite 19: Ausgangs-Leds
Ausgänge Die Ausgänge sind potenziell frei und vollständig von dem restlichen Multi Switch isoliert. Die vier Ausgänge sind in zwei Zweiergruppen angeordnet. Jede Gruppe ist an eine 3,5 mm-Stereo-Klinkenbuchse angeschlossen. Der erste Ausgang der Gruppe erhält seine Signale über die Spitze. -
Seite 20: Parameterkonfiguration
Parameterkonfiguration Ebenso ist das Gerät an der rechten Seite mit einem isolierten Micro USB-Anschluss versehen. Hierüber können Sie das Gerät mit einem PC verbinden, um mit der mo-Vis Konfigurator-Software zu arbeiten. Weitere Informationen finden Sie im Konfigurator Handbuch. Bedienung und Stufenauswahl An der Vorderseite des Geräts befindet sich eine Taste. -
Seite 21: Technische Beschreibung Der Multi Switch-Näherungssensoren
Sie können die Anzahl der Kanäle über die mo-Vis Konfigurator- Software einstellen, indem Sie die Parameter ändern. Technische Beschreibung der Multi Switch- Näherungssensoren Betriebsbedingungen Bei diesem Typ Näherungssensor handelt es sich um einen Kapazitätssensor. Er misst leitende Objekte (z. B. einen Finger oder ein Metallstäbchen), welche in die Nähe des Sensors gebracht wird. - Seite 22 Der Abstand für die Einstellungen der Empfindlichkeitsparameter wurde mit einem Testfinger ermittelt. Dies ist allerdings keine exakte Methode, da die Empfindlichkeit je nach Größe/Form des Fingers variiert. Abstand 24 mm Abstand 12 mm Empfindlichkeit (in mm) (in mm) 100 % 10,00 3,00 90 %...
-
Seite 23: Mo-Vis Konfigurator-Software
Vis Website herunterladen:www.mo-vis.com/en/support Alle Einzelheiten darüber, wie die Software installiert und verwendet wird, finden Sie im Handbuch zur mo-Vis Konfigurator-Software (im Software-Download enthalten). Benutzerprofile Je nach Ihrem Profil (Benutzer, Begleitperson, Händler, OEM) können Sie eine Reihe von Parametern für den Multi Switch konfigurieren. -
Seite 24: Installationsanleitung
Installationsanleitung Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT Der Multi Switch ist nicht wasserfest. Montieren Sie das Gerät derart, dass kein Wasser (Regen) in das Gerät eintreten kann. Ein paar Tröpfchen verursachen noch keine Probleme, größere Wassermengen jedoch sind unbedingt zu vermeiden. VORSICHT Die Multi Switch-Näherungssensoren können durch Feuchtigkeit beeinflusst werden. - Seite 25 VORSICHT Bei Verwendung von hohen Empfindlichkeiten (>70 %) ist darauf zu achten, dass der Sensor gut befestigt ist und die Kabel gut verlegt sind. Wenn sich der Sensor/das Kabel bewegt, kann sich dies auf die Empfindlichkeit auswirken oder sogar Kontaktfehler verursachen.
-
Seite 26: Vorbereitungen
Vorbereitungen Qualifizierter Servicetechniker Der Multi Switch darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden. Installationsplan Erstellen Sie einen Installationsplan, bevor Sie mit der Installation beginnen. Je nach Anforderung des Benutzers, sollte der Plan Folgendes berücksichtigen: Positionierung der einzelnen Teile des Multi Switch ... - Seite 27 Schließen Sie den Multi Switch mit dem USB-Anschlusskabel an einem PC an, auf dem die mo-Vis-Konfigurator-Software installiert ist. Das Gerät wird automatische eingeschaltet, die USB-Verbindung wird aufgebaut und ermöglicht zu Zugriff auf den mo-Vis-Konfigurator. Stellen Sie alle Einstellungen gemäß dem Installationsplan ein.
-
Seite 28: Verwendung
Verwendung Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT Die Multi Switch-Näherungssensoren können durch Feuchtigkeit beeinflusst werden. Feuchtigkeit (z. B. Regen) ist eine leitende Substanz. Bereits wenige, einzelne Regentropfen können Probleme verursachen. Ein Wasserfilm kann dazu führen, dass der Sensor ununterbrochen aktiviert ist. VORSICHT Achten Sie darauf, dass Funkgeräte (z. B. Mobiltelefone) nicht in der Nähe des Sensors und des Anschlusskabels gelangen (mindestens 30 cm Abstand). -
Seite 29: Erstmalige Verwendung
Erstmalige Verwendung Hilfe durch den Händler Während der erstmaligen Verwendung durch den Benutzer empfiehlt es sich, dass der Händler oder Servicetechniker Hilfestellung gibt und dem Kunden (dem Benutzer und/oder seiner Begleitperson) die verschiedenen Möglichkeiten erklärt. Falls erforderlich, kann der Händler abschließende Einstellungen vornehmen. - Seite 30 Benutzer mühelos und sicher ausgeführt? Ändern Sie ggf. die Einstellungen für den Multi Switch (ggf. anhand der mo-Vis Konfigurator-Software) und testen Sie so lange, bis die optimale Position und Funktionsweise gefunden wurde. Erklären Sie dem Kunden mögliche Probleme und wie bei ihnen...
-
Seite 31: Benutzereinstellungen
Änderungen an den Parametereinstellungen können Schäden an den Geräten oder aber Verletzungen zur Folge haben. Als Benutzer oder Begleitperson können Sie eine begrenzte Anzahl an Parametern über die mo-Vis Konfigurator-Software anpassen. Auch wenn die Anzahl der als Benutzer oder Begleitperson konfigurierbaren Parameter begrenzt ist, empfehlen wir, ausschließlich Parameter zu ändern, die Sie vollständig... -
Seite 32: Bedienungsmodi
Bedienungsmodi Hinweis: Wenn der Multi Switch ausgeschaltet wird, werden alle Ausgänge in ihren offenen Zustand versetzt. Auswahlmodus Über den Auswahlmodus kann einer der aktiven Ausgänge ausgewählt werden. Wenn nur ein aktiver Ausgang eingestellt wurde, ist der Auswahlmodus bedeutungslos, da keine Auswahl zur Verfügung steht. - Seite 33 Starten/Scannen Der Auswahlvorgang der aktiven Ausgänge wird durch einen kurzen Klick gestartet. Anschließend ertönt eine entsprechende Anzahl an Pieptönen. Die Auswahl-LEDs sind aktiviert. Nachdem der gewünschte Ausgang angezeigt wird (LED leuchtet), klicken Sie erneut, um ihn zu auszuwählen. Der Ausgang wird je nach Einstellung der „Verriegelung“...
-
Seite 34: Zeitweise/Zeiteinstellung Oder Geschaltet
Sobald der gewünschte Ausgang ausgewählt wurde, lassen Sie die Taste los. Der Ausgang wird je nach Einstellung der „Verriegelung“ des Ausgangs reagieren: der Ausgang wird für die eingestellte Zeit geschlossen, oder der gewählte Ausgang wird gesperrt, bis er erneut freigegeben wird. -
Seite 35: Sperrmodus
Sperrmodus Mit dem Sperrmodus wird ein Gerät über einen längeren Zeitraum gesteuert, z. B. ein Kommunikationsgerät oder ein ökologisches Gerät. Wenn die Sperre auf „Ja“ (standardmäßig ist sie auf „Nein“ eingestellt) gestellt ist, wird der entsprechende Ausgang gesperrt. Um diesen Modus zu beenden (die Sperre aufzuheben), muss die Taste am Schalter für einen längeren Zeitraum gedrückten werden, wobei der Zeitraum länger als die „Beenden-Zeit“... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Nach der erfolgreichen Kalibrierung, ertönt ein kontinuierlicher Piepton. Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich abgeschlossen wurde (der Kalibrierungsmodus ist auf Automatik oder einen mechanisch angeschlossenen Schalter eingestellt), ertönen mehrere kurze Pieptöne. Die Verwendung der manuelle Kalibrierung wird empfohlen wenn der aktivierende Teil des Körpers sich ständig in der Nähe des Sensor befindet (weniger als 30 Mm). - Seite 37 Anzahl Ursache Erforderliche Maßnahme Blinksignale Stromversorgung, Unter- Überprüfen Sie die /Überspannung Stromanschlüsse und das Stromkabel Sensor Platine austauschen Platine austauschen Interner Analog-Digital- Wandler Test-Flag oder Diagnose Wiederholungstests fehlgeschlagen Platine austauschen CPU-Fehler Platine austauschen Planerfehler Software aktualisieren Platine austauschen Codierungsfehler Software aktualisieren Platine austauschen Multi Switch...
-
Seite 38: Fehlercodes
Falls das Problem danach noch immer besteht, wenden Sie sich für Hilfe bitte an Ihren örtlichen Händler oder an Ihren mo-Vis Servicetechniker. Fehlercodes Das System speichert ein Fehlerprotokoll mit Zähler. Der Zähler erhöht sich mit jedem spezifisch erkannten Fehler um eins (der Höchstwert des Zählers liegt bei 254). - Seite 39 Code Error Application MSP Command Nicht lesbarer Befehl Verbindung zum PC (Con- Corrupt empfangen. figurator) fehl-geschlagen, erneut versuchen. MSP Command Unbekannter Befehl Verbindung zum PC Unknown empfangen. (Konfiguratorprogramm) fehlgeschlagen. Firmware MSP Sub Unbekannter oder Konfigurator-Software Command Unterbefehl empfangen. aktualisieren. Erneut Unknown versuchen.
-
Seite 40: Wartung
Field Test Feldtest fehlgeschlagen Während des Feldtests ist Failed (Kalibrierung). ein Fehler aufgetreten. Ein oder mehrere Test- Tests wiederholen Test Flag Check Flags sind nicht gesetzt. und/oder Platine austauschen. ADC- Kabel prüfen, Platinen- Konvertierungsfehler. Schnittstelle austauschen. Sensor Der Kreislauf des Reinigen Sie das Gerät von Näherungssensors ist Staub und tauschen Sie es... -
Seite 41: Monatliche Kontrolle
Monatliche Kontrolle Überprüfen Sie monatlich bzw. nach Bedarf: Alle Bolzen und Schrauben sind immer noch fest angezogen. Die Verkabelung ist nicht beschädigt. Kein Teil zeigt Anzeichen von übermäßigem Verschleiß. Wartung des Multi Switch-Geräts Das Multi Switch-Gerät ist wartungsfrei. Bei normaler Verwendung müssen das Multi Switch-Gerät und verschiedene Teile nicht eigens gewartet werden. -
Seite 42: Parametereinstellungen
Parametereinstellungen Die Parameter des Multi Switch können mithilfe der mo-Vis Konfigurator-Software geändert werden. Je nach Ihrem Benutzerprofil (Benutzer, Begleitperson, Händler, OEM) können Sie eine Reihe von Parametern selbst verändern. Eingangseinstellungen Parameter Standard/optional Beschreibung Select Mode Klicken Zur Auswahl des (Auswahlmodus) - Seite 43 Halten und Halten Sie die Taste Scannen gedrückt und warten Sie, bis die LED den gewünschten Ausgang anzeigt. Lassen Sie anschließend die Taste los. Hierdurch wird der Ausgang ausgewählt. Das Scannen der Ausgänge wird nach der Einstellung „Zeit auswählen“ durchgeführt. Active Outputs Anzahl der (Aktive Ausgänge)
- Seite 44 (nur im verwenden, wenn Näherungsmodus)) der Benutzer des Geräts vom Sensor einen Abstand von mindestens 30 mm einhalten kann, wenn er nicht benötigt wird. Das System muss Manuell regelmäßig manuell kalibriert werden. Drücken Sie die Schnittstellentaste, um die Kalibrierung durchzuführen. Achten Sie darauf, dass der Benutzer den Kontakt nicht...
- Seite 45 Reduzieren Sie diesen Wert, wenn Fehlkontakte auftreten. Output Sequence Spitze-Spitze Die Auswahl- (Ausgangsreihenfolge) Reihenfolge ist: Grüne Spitze - Gelbe Spitze - Grüner Ring - Gelber Ring. Spitze-Ring Auswahlreihenfolge ist: Grüne Spitze - Grüner Ring - Gelbe Spitze - Gelber Ring. Debounce Time 2500 In mS...
-
Seite 46: Einstellungen Für Die Ausgänge
Select beep (Auswahl- Ein normaler Mittel Piepton) (mittellanger) Piepton (Standardeinstellung) Lang Ein langer Piepton Output beep Keiner Kein Ton (Ausgangs-Piepton) Kurz Ein kurzer Piepton (Standardeinstellung) Mittel Ein normaler (mittellanger) Piepton Quit beep (Beenden- Keiner Kein Ton Piepton) Mittel Ein normaler (mittellanger) Piepton Lang... - Seite 47 Parameter Standard/o Beschreibung ptional Modus Zeitweise/ Der Ausgang bleibt so lange Zeiteinstell geschlossen wie der Eingang, oder der Ausgang wird für eine eingestellte Zeit geschlossen. Geschaltet Der Ausgang wird entweder auf offen oder auf geschlossen gesetzt. Close Die Zeit, zu welcher der 5000 Time Ausgang geschlossen wird.
-
Seite 48: Technische Daten
Der Parameter „Sperre“ muss für diesen Ausgang auf „Ja“ gestellt werden. Technische Daten Produktbeschreibung & Code Multi Switch Unit (P014-40) Multi Switch Proximity Sensors (P014-41) Multi Switch Proximity Set (P014-42) Multi Switch Sensor 12 mm (P014-20) ... -
Seite 49: Spannungsversorgung
: 5 V Stromverbrauch 14 mA Eingang mechanischer Schalter (geschlossen max. 200 Ohm, geöffnet min. 150 kOhm) mo-Vis Näherungssensor, 12 mm oder 24 mm Ausgang Max. : 60 V, 75 mA, Leitungswiderstand : 10 Ohm Kabellänge ... -
Seite 50: Seriennummer Aufkleber
Installationsdatum: . . / . . / ..Händler: ....Händlerstempel: Seriennummer Aufkleber...