Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bono Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. 79070041
  6. Bedienungsanleitung

bono 79070041 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Haartrockner
79070041
HT-2200.25

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für bono 79070041

Inhaltszusammenfassung für bono 79070041

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Haartrockner 79070041 HT-2200.25...
  • Seite 2 Haartrockner HT -2200.25 Deutsch Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Haartrockner werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! III / II / I Heizstärken III / II / I Warn- und Sicherheitshinweise Kaltluftfunktion beachten! Volt (Wechselspannung) Schutzklasse II Lebensgefahr durch elektrischen Watt (Wirkleistung) Schlag bei beschädigter Netzanschlussleitung oder Netzstecker!
  • Seite 3 • Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haartrockner ist zum Trocknen und Stylen Ihrer Haare bestimmt. Verwenden Sie den Haartrockner nicht zum Trocknen von Kunsthaar. Der Haartrockner ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Haartrockners ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Haartrockners führen.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Lieferumfang 1 Haartrockner 1 Profidüse 1 Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw.
  • Seite 5 WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Wichtige Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass der Haartrockner, der Netzstecker und die Netzanschlussleitung 9 nicht mit Wasser. Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Benutzen Sie den Haartrockner deshalb nur in trockenen Innenräumen (z. B. nie in der Badewanne, Sauna).
  • Seite 6 Zweckentfremden Sie die Netzanschlussleitung 9 nicht, um den Haartrockner zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Netzanschlussleitung 9 nicht einklemmen, knicken oder drehen. Halten Sie den Haartrockner und Netzanschlussleitung 9 fern von Hitze, Wichtige Sicherheitshinweise Öl und scharfen Kanten. Wird die Netzanschlussleitung 9 beschädigt oder durchtrennt, berühren Sie die Netzanschlussleitung 9 nicht, sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 7 • Tauchen Sie den Haartrockner niemals unter Wasser. Greifen Sie nie nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist und noch mit der Netzsteckdose verbunden ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen.
  • Seite 8 Hinweis: Die Profidüse 1 und de Haartrockner können je nach Schalterstellung und Gebrauchsdauer sehr heiß werden. Es besteht Brand- und Verbrennungsgefahr. Berühren Sie die Profidüse 1 nicht. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Haartrockners keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass keine Haare direkt angesaugt werden können.
  • Seite 9 - Aktivieren Sie die Kaltluftfunktion, indem Sie die Kaltlufttaste 4 gedrückt halten. - Lassen Sie die Kaltlufttaste 4 wieder los, um zu der zuvor gewählten Wärmestufe zurückzugelangen. Nach dem Gebrauch Hinweis: Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.
  • Seite 10 Technische Daten Netzspannung: 220-240V~50/60 Hz Leistungsaufnahme: 1800-2200W Schutzklasse: II / Gewicht: ca. 465g Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab-fällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment;...

  • Seite 11: Návod K Použití

    Návod k použití Vysoušeč vlasů 79070041 HT-2200.25...
  • Seite 12 Vysoušeč vlasů HT -2200.25 Česky Úvod V tomto návodu k obsluze/na vysoušeč vlasů jsou použity následující piktogramy: Přečtěte si návod k obsluze! III / II / I Intenzita ohřívání III / II / I Dbejte na varování a Funkce studený vzduch bezpečnostní...
  • Seite 13 • Zamýšlené použití Vysoušeč vlasů je určena pro sušení a styling vlasů. Nepoužívejte vysoušeč vlasů na vysoušení umělých vlasů. Vysoušeč vlasů je určen pro osobní potřebu a ne pro komerční využití. K jiném účelu než je uvedeno výše, nebo ke změně na vysoušeči vlasů není povolen používat a může vést ke zranění a/nebo poškození...
  • Seite 14 • Obsah balení 1 vysoušeč vlasov 1 Profesionální tryska 1 Návod k obsluze DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - ODLOŽTE SI JEJ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ! Důležité bezpečnostní pokyny Nedodržení těchto pokynů může způsobit poranění osobám nebo škody na majetku (úraz elektrickým proudem, popálení kůže, požár). Následující...

  • Seite 15: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ! Důležité bezpečnostní pokyny Ujistěte se, zda se vysoušeč vlasů, zástrčka a napájecí kabel 9 nedostal do styku s vodou, párou nebo jinou tekutinou. Používejte vysoušeč vlasů pouze v suchých místnostech (např. ve vaně, sauně). V žádném případě...

  • Seite 16: Nebezpečí Požáru

    Nezneužívejte napájecí kabel 9 na nošení vysoušeče vlasů, na zavěšení nebo na vytažení zástrčky ze zásuvky. Síťový kabel 9 nemačkejte, neohýbejte nebo netočte. Držte vysoušeč vlasů a napájecí kabel 9 mimo dosah tepla, oleje a ostrých hran. Pokud je připojovací kabel 9 poškozen nebo předělený...
  • Seite 17 • Neponořujte vysoušeč vlasů nikdy do vody. Nikdy nesahejte na spotřebič, který spadl do vody a je stále připojen k elektrické zásuvce. Okamžitě vytáhněte zástrčku. Jako přídavná ochrana, se doporučuje instalace ochrany zařízení poruchového proudu (FI) s jmenovitým reziduálním proudem ne více než 30 mA v bvodu. Požádejte o radu svého instalatéra. •...
  • Seite 18 • Obsluha Upozornění: Při prvním použití vysoušeče vlasů může vzniknout mírný zápach, který zmizí po krátké době. Upozornění: V případě přehřátí se vysoušeč vlasů automaticky vypne pro vaši bezpečnost. Odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte vysoušeč vlasů vychladnout. Zkontrolujte před dalším použitím otvor výstupu vzduchu 2 a filtr 3 zda nejsou ucpané...

  • Seite 19: Technické Údaje

    - Nechte vysoušeč vlasů vychladnout. - Nenamotávejte síťový kabel 9 okolo vysoušeče vlasů. • Čištění a údržba NEBEZPEČÍ! ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Vytáhněte vždy zástrčku před čištěním vysoušeče vlasů ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Vyčistěte vysoušeč vlasů pouze určeným způsobem. Do vysoušeče vlasů se nesmí...
  • Seite 20 Likvidace Tento symbol na výrobku udává, že se musí elektronické a elektrické spotřebiče třídit od domácího odpadu. WEEE směrnice (anglicky: Waste of Electrical and Electronic Equipment; CZ: Směrnice pro tříděný sběr elektrických a elektronických starých spotřebičů (2012/19/EU) byla zavedena, aby byly staré spotřebiče optimálně recyklovány a minimalizoval se vliv na životní...
  • Seite 21 Uputa za korištenje Sušilo za kosu 79070041 HT-2200.25...
  • Seite 22 Sušilo za kosu HT -2200.25 Hrvatski Uvod U ovoj uputi za korištenje ili na sušilu za kosu koriste se sljedeći piktogrami: Pročitati uputu za korištenje! III / II / I Stupnjevi topline III / II / I Obratiti pažnju na upozorenja i Funkcija hladnog zraka sigurnosne napomene! Volt (izmjenični napon)
  • Seite 23 • Pravilna uporaba Sušilo za kosu je namijenjeno za sušenje i oblikovanje Vaše kose. Ne koristite sušilo za kosu za sušenje umjetne kose. Sušilo za kosu namijenjeno je isključivo za privatno korištenje. Nije pogodno za komercijalno korištenje. Uporaba koja nije u skladu s ovom uputom te modifikacija sušila za kosu nisu dopuštene i mogu prouzročiti ozljede i/ili oštećenja sušila za kosu.
  • Seite 24 • Opseg isporuke 1 sušilo za kosu 1 profi mlaznica 1 uputa za korištenje VAŽNE NAPOMENE – SAČUVATI KAO PODSJETNIK! Važne sigurnosne napomene Nepridržavanjem sljedećih napomena možete prouzročiti ozljede osoba ili materijalna oštećenja (strujni udar, opekline kože). Sljedeće sigurnosne napomene i upozorenja ne služe samo za zaštitu Vašeg zdravlja odn. zdravlja trećih osoba, nego i za zaštitu sušila za kosu.
  • Seite 25 UPOZORENJE! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Važne sigurnosne napomene Osigurajte da sušilo za kosu, utikač i kabel 9 ne dođu u dodir s vodom. parom ili drugim tekućinama. Stoga koristite sušilo za kosu samo u suhim prostorijama (dakle, ni u kojem slučaju u kadi, sauni). Ne dodirujte uređaj, ako je isti pao u vodu.
  • Seite 26 Ne koristite kabel 9 za nošenje i vješanje sušila za kosu ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Osigurajte da se kabel 9 ne ukliješti, presavije ili uvrne. Držite sušilo za kosu i kabel 9 podalje od topline, ulja i oštrih rubova. Ne dodirujte kabel 9 , ako je isti oštećen ili presječen, nego odmah izvucite utikač...
  • Seite 27 • Ne uranjajte sušilo za kosu u vodu. Ne dodirujte uređaj, ako je pao u vodu, a još je priključen na utičnicu. Odmah izvucite utikač iz utičnice. Kao dodatna zaštita preporučuje se instalacija zaštitnog uređaja struje kvara (FI) s nazivnom diferencijalnom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu.
  • Seite 28 • Rukovanje Napomena: Pri prvom korištenju sušila za kosu može se pojaviti blagi miris, koji nestaje nakon kratkog vremena. Napomena: U slučaju pregrijavanja sušilo za kosu se automatski isključuje radi Vaše sigurnosti. Izvucite utikač iz utičnice i ostavite sušilo za kosu da se ohladi.
  • Seite 29 - Ostavite sušilo za kosu da se ohladi. - Ne namatajte kabel 9 oko sušila za kosu. • Čišćenje i njega UPOZORENJE! ŽIVOTNA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Prije čišćenja sušila za kosu izvucite utikač iz utičnice. U protivnom postoji opasnost od strujnog udara. - Čistite sušilo za kosu isključivo na opisani način.
  • Seite 30 Likvidace Simbol na uređaju označava da se EE uređaji ne smije zbrinjavati u komunalni otpad. Direktiva WEEE (engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; njem.: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) o EE otpadu (2012/19/EU) je donesena, kako bi se proizvodi reciklirali korištenjem raspoloživih optimalnih procesa recikliranja te minimizirao utjecaj na okoliš, tretirale opasne supstance i spriječilo nastajanje deponija otpada.

  • Seite 31: Használati Útmutató

    Használati Útmutató Hajszárító 79070041 HT-2200.25...
  • Seite 32 Hajszárító HT -2200.25 Magyar Bevezetés Ebben a leírásban a következő jelzések használatosak: Olvassa el a használati útmutatót! III / II / I Hőfok III / II / I Figyelmezető és biztonsági Hideglevegő funkció előírások betartása! Volt váltóáram védelmi osztály II Elektormos áramütés életveszélyes a sérült hálózati vezeték vagy Watt (hatásos teljesítmény)
  • Seite 33 • Rendeltetésszerű Használat: A hajszárító hajszárításra és hajfomázásra alkalmas. Ne használja a hajszárítót paróka vagy műanyag haj szárítására. A hajszárító csak privát felhasználásra és nem kereskedelmi használatra alkalmas. Más felhasználásra vagy a hajszárító változtatása nem engedélyezett és a készülék károsodásához vezethet. A károkért melyek nem rendeltetésszerű...
  • Seite 34 • A csomag tartalma: 1 hajszárító 1 Profil fúvóka 1 használati utasítás FONTOS UTASÍTÁSOK-KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA MEGŐRIZNI! Fontos Biztonsági tudnivalók A következő utasítások nem betartása személyi vagy anyagi károkat okozhat (áramütés, bőrégés, tűz). A következő biztonsági utasítások nem csak az egészsége védelmét szolgálja hanem a készülék épségét is.
  • Seite 35 FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Fontos biztonsági előírások Bizonyosodjon meg róla hogy a hajszárító a hálózati csatlakozó és a hálózati kábel 9 nem érintkezik vízzel, gőzzel vagy más folyadékkal. Ezért a hajszárítót száraz helyen használja (fürdőkádban, szaunában soha). soha nem éritse meg a hajszárítót ha az vízbe esett. Azonnal húzza ki a kábelt a csatlakozóból.
  • Seite 36 Ne használja más célra a hálózati vezetéket 9 Pl. a hajszárító hordozására vagy fellógatására vagy a csatlakozó kihúzására. A hálózati vezetéket 9 ne törje meg és ne tekerje össze. Tartsa távol a hajszárítót és a hálózati kábelt 9 hőségtől, Olaj és éles szélek. Ha a hálózati kábel sérült vagy kettévált, ne érintse meg henam azonnal húzza ki a csatlakozót a konektorból.
  • Seite 37 • Soha nem merítse víz alá a hajszárítót. Soha ne fogja meg a készüléket ha az vízbe esett és a hálózati áramra van csatlakoztatva. Húzza ki azonnal a konektorból. Minden kiegészítő védelem a beszerelésnél védelmi berendezés szünetmentes áramhálózat mely nem több mint 30mA áramkör ajánlott.
  • Seite 38 • Használat Figyelem: Első használatkor a hajszárítóból enyhe illat távozhat mely rövid idő múlva elillan. Figyelem: Túlmelegedés esetén a hajszárító automatikusan kikapcsol az Ön biztonsága érdekében. Húzza ki a konektorból és hagyja a hajszárítót kihűlni. Ellenőrizze le bekapcsolás előtt a levegőkieresztő nyílást 2 és a szűrőt 3 hogy el van-e tömődve.

  • Seite 39: Technikai Adatok

    • Tisztítás és karbantartás FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! Tisztítás előtt huzza ki csatlakozót a dugaljból. Ellenkező esetben áramütés érheti. - A hajszárítót csak az itt megadott módon tisztítsa. Nem szabad folyadékot a hajszárítóba önteni. - Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben. - Ne tisztítsa a hajszárítót gyúlékony folyadékkal.
  • Seite 40 Áramtalanítás: A termék az összes elektromágneses mezőre (EMF) vonatkozó szabványnak megfelel. A termék élettartama végén ne helyezze normál háztartási vagy kereskedelmi hulladékba. EU szabvány került az elektromos és elektronikai eszközökre vonatkozóan bevezetésre (2012/19/EU), hogy az optimálisan rendelkezésre álló újrahasznosítási elveket kövessük, a környezeti hatást minimalizáljuk, környezetre káros anyagokat kiszűrjük/ kezeljük, hulladéklerakókat kerüljük.További információért az elektromos és elektronikaikészülékek helyes elhelyezéséről forduljon a helyi hatóságokhoz.

  • Seite 41: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Sušič na vlasy 79070041 HT-2200.25...
  • Seite 42 Sušič na vlasy HT -2200.25 Slovensky Úvod V tomto návode na obsluhu/na sušič vlasov sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na obsluhu! III / II / I Intenzita ohrievania III / II / I Dbajte na varovanie a Funkcia studený vzduch bezpečnostné...
  • Seite 43 • Zamýšľané použitie Sušič vlasov je určený pre sušenie a styling vlasov. Nepoužívajte sušič vlasov na sušenie umelých vlasov. Sušič vlasov je určený pre osobnú potrebu a nie pre komerčné využitie. Iné použitie ako je uvedené vyššie, alebo zmeny na sušiči vlasov nie sú povolené a môžu viesť k zraneniu a/alebo poškodeniu sušiča vlasov.
  • Seite 44 • Obsah balenia 1 Sušič vlasov 1 Profesionálna dýza 1 Návod na obsluhu DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA-ODLOŽTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE! Dôležité bezpečnostné pokyny Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poranenia osobám alebo škody na majetku (úraz elektrickým prúdom, popálenie kože, požiar). Nasledujúce varovanie týkajúce sa bezpečnosti a nebezpečenstva sú...
  • Seite 45 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Dôležité bezpečnostné pokyny Uistite sa, či sa sušič vlasov, zástrčka a napájací kábel 9 nedostal do styku s vodou, parou alebo inou tekutinou . Preto nepoužívajte sušič na vlasy iba v suchých miestnostiach (napr. vo vani, saune). V žiadno prípade nesiahajte po sušiči na vlasy, ktorý...

  • Seite 46: Nebezpečenstvo Požiaru

    Nezneužívajte napájací kábel 9 na nosenie sušiča vlasov, na zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Sieťový kábel 9 nestláčajte, neohýbajte alebo netočte Držte sušič vlasov a napájací kábel 9 mimo dosahu tepla, oleja a ostrých hrán. Ak je pripojovací kábel 9 poškodený alebo predelený nedotýkajte sa napájacieho kábla 9 , ale okamžite odpojte zástrčku zo zásuvky.
  • Seite 47 • Neponárajte sušič vlasov nikdy do vody. Nikdy nesiahajte na spotrebič, ktorý spadol do vody a je stále pripojený k elektrickej zásuvke. Okamžite vytiahnite zástrčku. Ako prídavná ochrana, sa odpurúča inštalácia ochrany zariadenia poruchového prúdu FI) s menovitým reziduálnym prúdom nie viac ako 30 mA v obvode. Požiadajte o radu svojho inštalatéra. •...
  • Seite 48 • Obsluha Upozornenie: Pri prvom použití sušiča vlasov môže vzniknúť mierny zápach, ktorý zmizne po krátkej dobe. Upozornenie: V prípade prehriatia sa sušič vlasov automaticky vypne pre vašu bezpečnosť. Odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte sušič vlasov vychladnúť. Skontrolujte pred ďalším použitím otvor výstupu vzduchu 2 a filter 3 či nie sú...
  • Seite 49 Čistenie a starostlivosť • VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU RLEKTRICKÝM PRÚDOM! Vytiahnite vždy zástrčku pred čistením sušiča vlasov zo zásuvky. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. - Vyčistite sušič vlasov iba určeným spôsobom. Do sušiča vlasov sa nesmie dostať žiadna kvapalina. - Neumývajte sušič vlasov v umývačke riadu. - Nečistite sušič...
  • Seite 50 Likvidácia Tento symbol na výrobku znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenia nesmú byť odstránené s domovým odpadom, ale musia byť zlikvidované oddelene. WEEE- Smernica (z engl.: Odpad z elektrických a elektronických zariadení; Slovensky: Elektrické a elektronické zariadenia odpad) (2012/19 / EÚ) smernica bola založená...