Sitecom WLR-2001 Installationsaleitung

For 3G internet Pour 3G internet
(For broadband installation please (Pour une installation haut débit s'il
see manual on CD) vous plaît voir le manuel sur CD)
1
Connect the router to your USB 3G modem
Connectez le routeur à votre modem USB 3G
2
Make a connection to your PC
Établir une connexion à votre PC Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem PC her
Option 1
:
Create a wireless network with OPS security (Hardware)
Créez un réseau sans l à l'OPS de sécurité (Hardware)
Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk mit OPS Sicherheit (Hardware)
Creëer een draadloos netwerk met OPS beveiliging (Hardware)
η ιουργία ασύρ ατου δικτύου ε ασφάλεια OPS (Hardware)
A
2 sec.
Push
Appuyez pendant 2 sec.
2 Sek. eingedrückt halten
Druk 2 sec.
Πιέστε 2 δευτ.
B
2 sec.
Push
Appuyez pendant 2 sec.
2 Sek. eingedrückt halten
Druk 2 sec.
Πιέστε 2 δευτ.
C
2 min.
Wait
Attendez 2 sec.
2 Min. warten
Wacht 2 min.
Περι ένετε 2 λεπτά
3
Con gure your 3G settings
Con gurez votre 3G paramètres Kon gurieren Sie Ihre Einstellungen 3G
A B
Press
Enter
Appuyez sur ENTER Druk op ENTER
Drücken Sie die Eingabetaste
Πατήστε Enter
4
Check your connection
Véri ez votre connexion Überprüfen Sie Ihre Verbindung
Click
Click
Troubleshooting
Dépannage Fehlerbehebung Problemen oplossen
WLR-2001_QIG v1.indd 1
Für 3G internet Voor 3G internet
(Für Breitband-Installation siehe (Voor breedband installatie bekijk
Handbuch auf CD)
handleiding op CD)
Schließen Sie den Router auf den USB-3G-Modem Verbind de router aan je USB 3G Modem
ON
Power
Activez
Anschalten
Inschakelen
Ενεργοποίηση
Maak een verbinding met je PC
Option 2
:
Create a wireless network with OPS security (Software)
Créer un réseau sans l à l'OPS de sécurité (Software)
Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk mit OPS Sicherheit (Software)
Creëer een draadloos netwerk met OPS beveiliging (Software)
η ιουργία ασύρ ατου δικτύου ε ασφάλεια OPS (Software)
A
Push
B
Click
Click
C
Click
WPS
D
Click
WPS
E
Con gureer de 3G instellingen
C
Username
password
To access the router con guration,
type the following IP address in your
internet browser: 192.168.0.1
Username: admin
Password:
To make a wireless connection with this router,
choose the network:
WPA2 code:
Serial No.:
2
10
15
Press
Enter
Bottom of the router
Arrière du routeur
Rückseite Router
Appuyez sur ENTER Druk op ENTER
Onderzijde router
Drücken Sie die Eingabetaste
Πατήστε Enter Πίσω όψη δρο ολογητή
Controleer je verbinding Ελέγξτε τη σύνδεση
http://www.sitecomrouter.com
Double-cliquez sur
Doppelklick
Dubbelklikken
ιπλό κλικ
Αντι ετώπιση προβλη άτων
UK/FR/DE/NL/GR
Για 3G internet
(Για ευρυζωνική εγκατάσταση, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο που βρίσκεται στο CD)
Συνδέστε το δρο ολογητή στο USB 3G όντε σα
See manual on CD for instruction
Anleitung, siehe Handbuch auf CD
Voir le manuel sur CD pour l'enseignement
Zie handleiding op CD voor instructie
είτε το εγχειρίδιο σε CD για οδηγίε
η ιουργία σύνδεση ε το PC σα
Option 3
:
Create a wireless network
Créez un réseau sans l
Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk
Creëer een draadloos netwerk
η ιουργία ασύρ ατου δικτύου
A
2 sec.
Appuyez pendant 2 sec.
2 Sek. eingedrückt halten
Druk 2 sec.
Πιέστε 2 δευτ.
B
To access the router con guration,
type the following IP address in your
internet browser: 192.168.0.1 Model No: WLR-2001 v1 001 Model No: WLR-2001 v1 001
Username: admin
Password:
To make a wireless connection with this router, To make a wireless connection with this router,
choose the network:
WPA2 code:
8 716502 023592
Serial No.:
Made in Taiwan Made in Taiwan
Press 2 sec. = OPS mode sec. = OPS mode sec. = OPS mode
Press 10 sec. = Reset sec. = Reset
15
LAN LAN WAN USB Press sec. = Factory default sec. = Factory default sec. = Factory default
Double-cliquez sur
Doppelklick
Dubbelklikken
ιπλό κλικ
C
Cliquez sur
To access the router con guration,
Klick type the following IP address in your
internet browser: 192.168.0.1 Model No: WLR-2001 v1 001
Username: admin
Password:
To make a wireless connection with this router, To make a wireless connection with this router,
Klik choose the network:
WPA2 code:
8 716502 023592
Serial No.:
Made in Taiwan
Κλικ
Press Press sec. = OPS mode 2
10 10
Press Press sec. = Reset sec. = Reset
LAN LAN WAN USB Press Press 15 15 sec. = Factory default sec. = Factory default sec. = Factory default
Cliquez sur
Klick
Klik
Κλικ
D
2 min.
Wait
Attendez 2 sec.
2 Min. warten
Wacht 2 min.
Περι ένετε 2 λεπτά
ια όρφωση των ρυθ ίσεων 3G
D
Click
'Mobile 3G'
Click
'Wizard'
'Next'
Cliquez sur 'wizard & Next' Klik 'wizard & next' Cliquez sur 'next'
Klick 'wizard & next' Klick 'next'
Κλικ 'wizard & next'
Press
Enter
Appuyez sur ENTER
Drücken Sie die Eingabetaste
Druk op ENTER
Πατήστε Enter
3G ready
router
wireless
300N
Installation guide
Guide d'installation
Handleiding
Option 4
:
Create a wired network
Créez un réseau laire
Erstellen Sie ein Kabelnetzwerk
Creëer een bedraad netwerk
η ιουργία ενσύρ ατου δικτύου
Click
LAN
Click
Double-cliquez sur
Doppelklick
Dubbelklikken
ιπλό κλικ
'network name'
Bottom of the router
Arrière du routeur
Rückseite Router
Onderzijde router
Πίσω όψη δρο ολογητή
Click
Click
Double-cliquez sur
Doppelklick
Dubbelklikken
ιπλό κλικ
'WPA2 code'
Bottom of the router
Arrière du routeur
Rückseite Router
Onderzijde router
Πίσω όψη δρο ολογητή
Click
OK
Cliquez sur
Klick
Klik
Κλικ
= OK
E
If you do not have this information, please contact your 3G provider or see www.
sitecom.com for updates.
click
'Next' que vous avez reçues de votre fournisseur d'accès. Si vous ne possédez pas ces
informations, veuillez contacter votre fournisseur d'accès 3G ou consulter www.
sitecom.com pour obtenir des mises à jour.
erhalten haben. Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie
sich an Ihren 3G-Provider oder suchen Sie unter www.sitecom.com nach
Click
Aktualisierungen.
' A pply'
Heb je deze informatie niet? Neem dan contact op met je 3G provider of kijk voor
updates op www.sitecom.com
Klik 'next' Cliquez sur 'apply' Klik 'apply' πεδία. Εάν δεν διαθέτετε αυτέ τι πληροφορίε , παρακαλού ε επικοινωνήστε ε
την υπηρεσία παροχή 3G ή εταβείτε στη διεύθυνση www.sitecom.com για
Klick 'apply'
Κλικ 'next' Κλικ 'apply'
ενη ερώσει .
Finish
Click
enjoy sur ng!
Fini
Cliquez sur
Fertig
Klick
Klaar
Klik
Τέλο
κλικ
Installationshandbuch
Οδηγό Εγκατάσταση
WLR-2001
Enter the information you have received from your provider in these elds.
Consultez les instructions dans Saisissez dans ces champs les informations
Geben Sie in diesen Feldern die Angaben ein, die Sie von Ihrem Provider
Vul in deze velden de informatie in die je van je provider hebt ontvangen.
Εισάγετε τι πληροφορίε που λάβατε από την υπηρεσία παροχή σε αυτά τα
Bon surf!
Viel Spaß beim Surfen!
Veel internet plezier!
Απολαύστε σερφάρισ α!
23-05-2011 17:46:12