IOlux ET.SOUND Bedienungsanleitungen

AVVERTENZA
IT
Prima di utilizzare la lampada, si prega di leggere con cura questo manuale e conservarlo per farne
riferimento in futuro.
LAMPADA
1) Per evitare shock elettrici, operare seguendo le istruzioni di questo manuale.
TELECOMANDO
1) Il telecomando e l'adattatore di ricarica NON sono impermeabili. Tenere lontano dall'acqua.
2) Togliere la protezione in PVC della batteria prima di utilizzare il telecomando.
WARNING
EN
Before operating the device, please read this manual carefully and keep it for future reference.
DEVICE
1) To avoid drop and electrical shock, must operate following this manual.
2) Do not change any parts of the device personally.
CONTROLLER
1)The remote control and adaptor are NOT waterproof. Keep away from water.
2)Pull away the PVC protection for the battery before using the remote control.
AVERTISSEMENT
FR
S'il vous plaît, avant de mettre en fonction l'appareil, lisez attentivement ce manuel et gardez-le pour y faire
référence en futur.
APPAREIL
1) Pour éviter des baisses ou des chocs électriques vous devez opérer selon le manuel.
2) Ne changez pas personallement n'importe quel élément de l' appareil.
TÉLÉCOMMANDE
1) Le télécomande et l'adaptateur NE SONT PAS imperméables. Veuillez le tenir loin de l'eau.
2) Enléver la protéction en PVC de la batterie avant d'utiliser le dispositif de télécommande.
SICHERHEITSHINWEISE
DE
Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es als
Bezugspunkt für die Zukunft.
GERÄT
1) Zur Vermeidung von elektrischer Senkung und Elektrischem Schock, müssen Sie nach dieser
Anleitung vorgehen.
2) Tauschen Sie selbst keinen Teil des Geräts.
FERNBEDIENUNG
1) Die Fernbedienung und der Adapter sind NICHT wasserfest. Halten Sie sie vom Wasser fern.
2) Entfernen Sie die PVC Schutz der Batterie, bevor Sie das Gerät benutzen.
ADVERTENCIA
ES
Antes de utilizar la lámpara, por favor, lea cuidadosamente y guarde este manual para hacer referencia en
futuro.
APARATO
1) Para evitar una descarga eléctrica, opere siguiendo las instrucciones de este manual.
2) No cambie ninguna pieza de la làmpara.
CONTROL REMOTO
1) El mando a distancia y el adaptador de carga no son impermeables. Mantener lejos del agua.
2) Quite la protección de PVC de la batería antes de utilizar el mando a distancia.
IT
EN The sign shown on the device indicates that the product must be thrown out in a different manner than with the urban trashes.
FR Le symbole montré sur l'appareil indique que le produit doit être débarrassé de façon différente que les déchets urbains.
DE Das auf dem Gerät wiedergegebene Symbol zeigt an, dass das Produkt getrennt vom Stadtüll entsorgt werden muss.
ES El símbolo marcado en el aparato indica que el producto debe ser deshecho separadamente de los residuos domésticos.
SPECIFICHE TECNICHE
IT
1) Adattatore: ingresso100-240V, uscita di 5V/1A
2) Potenza(PIC/ET/DIA/SGABELLOFONO): Altoparlante 10W / LED RGBW 3W
2) Potenza(JOLLY): Altoparlante 5W / LED RGBW 1.5W
3) Autonomia: Illuminazione e altoparlante circa 8 ore
4) Carica: 6 ore
5) Nome Bluetooth: Light Speaker
6) Distanza di collegamento Bluetooth: >15 metri
7) Resistenza all'acqua: IP44
SHEET
EN
1) Adapter: Input 100-240V, Output 5V/1A
2) Power(PIC/ET/DIA/SGABELLOFONO): Speaker 10W / LED RGBW 3W
2) Power(JOLLY): Speaker 5W / LED RGBW 1.5W
3) Working time: Lighting and speaker about 8 hours
4) Charging time: 6 hours
5) Bluetooth name: Light speaker
6) Bluetooth connecting distance: >15 metri
7) Water resistance: IP44
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FR
1) Adaptateur: sortie 100-240V, entrée 5V/1A
2) Puissance(PIC/ET/DIA/SGABELLOFONO): haut-parleur 10W / LED RGBW 3W
2) Puissance(JOLLY): haut-parleur 5W / LED RGBW 1.5W
3) Autonomie: illumination et haut-parleur durent presque 8 heures
4) Temps de charge: 6 heures
5) Nom Bluetooth: Light Speaker
6) Distance de connection du Bluetooth: >15 mètres
7) Résistence à l'eau: IP44
PRODUKTIONSVORGABE
DE
1) Adapter: Input 100-240V, Output 5V/1A
2) Leistung(PIC/ET/DIA/SGABELLOFONO): Lautsprecher 10W / LED RGBW 3W
2) Leistung(JOLLY): Lautsprecher 5W / LED RGBW 1.5W
3) Batteriekapazität: Beleuchtung und Lautsprecher ca. 8 Stunden
4) Ladezeit: 6 Stunden
5) Bluetooth Name: Light speaker
6) Bluetooth Verbindungsabstand: >15 meter
7) Wasserbeständigkeit: IP44
ESPECIFICACIONES TÈCNICAS
ES
1) Adaptador: entrada 100-240V, 5V/1A
2) Energía(PIC/ET/DIA/SGABELLOFONO): 10W Altoparlante / 3W RGBW LED
2) Energía(JOLLY): 5W Altoparlante / 1.5W RGBW LED
3) Autonomìa: iluminación y altoparlante aproximadamente 8 horas
4) Carga: 6 horas
5) Nombre de Bluetooth: Light speaker
6) Distancia de conexión Bluetooth: > 15m
7) Resistencia al agua: IP44
4000mAh PIC/ET/DIA/
IP44 III
SGABELLOFONO
2000mAh JOLLY
MADE IN P.R.C.
IOlux is a brand of
LUMEN CENTER ITALIA S.r.l.
Via Donatori del Sangue 37 – 20010 S. Stefano Ticino (Mi) Italy
info@iolux.it – iolux.it
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
PARAMÈTRES POUR L'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
ET.SOUND PIC.SOUND DIA.SOUND
JOLLY.SOUND SGABELLOFONO
ILLUMINAZIONE LED & SPEAKER
IT
(telecomando a infrarossi - dimmerabile)
LED LIGHTING & SPEAKER
EN
(infra-red remote control and dimmable)
ECLAIRAGE LED & HAUT-PARLEUR
FR
(télécommande à infrarouge et réglable )
LED LICHT & LAUTSPRECHER
DE
DE
(dimmbare Infrarot-Steuerung)
ILUMINACIÓN LED & ALTOPARLANTE
ES
(mando a distancia por infrarrojos - regulable)