Omnio RTF-CH-160-rw Bedienungsanleitung Seite 2

BEDIENELEMENTE
Der Omnio Raumfühler RTF160 besitzt zur Stromversorgung eine Solarzelle auf
der Vorderseite des Gehäuses sowie eine Lerntaste im Geräteinnern.
EINLERNEN IN THERMOSTATAKTOR
Zum Einlernen des Omnio Raumfühlers RTF160 in einen Omnio Thermostataktor
muss das Gerät geöffnet werden, siehe Montagehinweise. Durch Drücken der
LRN-Taste sendet der RTF160 ein Funktelegramm an den Aktor.
MONTAGEHINWEISE
Zur korrekten Montage des Raumfühlers RTF160 müssen
folgende Schritte beachtet werden:
Die transparente Bodenplatte von unten her auf den
Abdeckrahmen drücken bis sie einschnappt.
Wichtig: Die beiden Laschen der Bodenplatte müssen oben
bzw. unten liegen.
Den Unterteil des Raumfühlers RTF160 von oben her
vorsichtig auf die Bodenplatte drücken. Der lange grüne
Stecker muss oben liegen, der kurze grüne Stecker unten.
Darauf achten, dass der obere Bügel mit einem deutlichen
Klickgeräusch in die transparente Lasche der Bodenplatte
einschnappt. Notfalls muss der Bügel mit einem kleinen
Schraubendreher (Nr. 0 oder 1) leicht hinunter gedrückt
werden.
Auch der untere Bügel muss mit einem deutlichen
Klickgeräusch in die Lasche der Bodenplatte einschnappen.
Danach vorsichtig den Oberteil des RTF160 mit nach oben
zeigender Solarzelle aufsetzen.
Zum Entfernen des Oberteils einen Schraubendreher Nr. 0
in den kleinen Schlitz auf der Unterseite stecken und damit
den innen liegenden Haltebügel nach innen drücken.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
SOLARZELLE : Stromversorgung
Im Geräteinnern :
LRN: Lerntelegramm versenden
OPERATING ELEMENTS
The Omnio RTF160 is equipped with a solar-cell for its power supply on the front
side of the housing as well as a learn button inside.
Power supply SOLAR-CELL
Inside the device:
Send a learning telegram:
TO PROGRAM FOR THE USE AS TEMPERATUR CONTROL DEVICE
To program the Omnio indoor sensor RTF160 into a temperature control device
you need to open the unit, see installation instructions. By pressing the LRN-
button, the RTF160 transmits a radio telegram to the actuator.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For the accurate installation of the RTF160, please observe the following steps:
Press the bottom plate from below on to the cover frame until it snaps into
place.
Important: the clips of the bottom plate need to show upwards and
downwards respectively.
Carefully press the bottom part of the sensor RTF160 from above on to
the bottom plate. The long green plug needs to be on the top side,
whereas the short green plug is at the bottom.
Please ensure that you can hear the upper bracket snapping into the
transparent clip of the bottom plate. If necessary use a screwdriver
(no. 0 or 1) to press the bracket down.
Also the lower bracket needs to snap into the bottom plate with a audible
clicking noise.
Then carefully attach the housing cover with the solar-cell facing upwards.
To remove the housing cover place a screwdriver no. 0 in to the small slot
on the bottom side and slightly press the inside holdingbrackets inwards.
LRN
2170000.docx / 1876103
V04.002 / 27.11.03.2015 Seite 2 / 2