Inhaltszusammenfassung für Health Aqua Technology HA Premium
- Seite 1 deutsch Bedienungsanleitung (Seite 2 – 15) Instruction manual english (Page 16 – 29) русский Руководство по эксплуатации 30 – 43) made in Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Seite Technisches Diagramm ........3 Einleitung ............4 Montage-Anleitung .......... 5 Installation ............7 Probleme selbst beheben ....... 14 Gewährleistung / Wartung / Entsorgung ..15 HA Premium: Ansicht aussen HA Premium: Ansicht innen... -
Seite 3: Technisches Diagramm
Technisches Diagramm ERKLÄRUNG: 1. Kaltwasseranschluss 2. Absperrhahn 3. Niederdruckschalter 4. Vor lter Sediment lter (SF) 5. Vor lter Aktiv Kohle lter (CF) 6. Magnetventil 7. Druckerhöhungspumpe P275 8. 2 x RO-Membran 100 GPD 9. Membrangehäuse 10. Ab ussschelle 11. BFI inside Technology 12. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für die Wahl des „HA Premium“ von Health Aqua Technology. Mit dieser Filteranlage erhalten Sie einen hochwertigen Wasserfilter für die Installation in Ihrer Küche. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage! Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Service Hotline: +49 (0) 72 31- 781 07 50. -
Seite 5: Montage-Anleitung
Nur so vermeiden Sie Gefahren oder Beschädigungen der Filteranlage. Zeitaufwand für die Montage: 30-60 min. Inbetriebnahme: Der „HA Premium“ muss nach der Montage für ca. 30 min. gespült werden. Funktion: Sollte der „HA Premium“ nicht ordnungsgemäß funktionieren, lesen Sie zuerst im Kapitel „Problemlösungen“... -
Seite 6: Entsorgung Der Filter
Beim Austausch der Filter entsorgen Sie diese mit dem Hausmüll. Ordnungsgemäße Nutzung: Dieser „HA Premium“ ist für die Filtration von Wasser aus der Wasserleitung vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht, um Wasser unbekannter Herkunft zu filtern. Jeder andere, zweckentfremdete Gebrauch kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistung. -
Seite 7: Installation
INSTALLATION Filterbezeichnungen: - Stufe 1: Sedimentfilter (SF) - Stufe 2: Kohlefilter (CF) - Stufe 3: RO-Membran (RO) - Stufe 4: RO-Membran (RO) Die Filter SF und CF sollten alle 6-12 Monate und die RO-Filter alle 1-2 Jahre ausgewechselt werden. Installation der RO-Membran: 1. -
Seite 8: Kaltwasseranschluss
Kaltwasseranschluss: Wichtig! Sie werden jetzt Arbeiten am Kaltwasseranschluss unter dem Spülbecken durchführen. Drehen Sie deshalb zuerst das Ventil für das Kaltwasser unter der Spüle zu. Sie können kontrollieren, ob Sie das richtige Ventil geschlossen haben, indem Sie den regulären Wasserhahn an der Spüle öffnen. Es darf kein Wasser austreten! Das Wasseranschlussstück besteht aus zwei einzelnen Teilen, welche zusammengefügt werden müssen. - Seite 9 Wasserschlauch: Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchlänge zur Filteranlage passt. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt wird, da dieser sonst dauerhaft beschädigt wird. 1. Kürzen Sie den Wasserschlauch auf die benötigte Länge mit einem Teppichmesser oder einem Kabelschneider. Vorsicht! Immer vom Körper weg schneiden.
- Seite 10 Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchlänge zur Filteranlage passt. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt wird, da dieser sonst dauerhaft beschädigt wird. 6. Schließen Sie nun das andere Ende des Wasserschlauches an die Anlage an. Gehen Sie dabei genauso vor, wie beim Anschließen des Wasserschlauches (Beschreibung auf Seite 9) Wasserhahnanschluss: 1.
-
Seite 11: Das "Aqua Stop"- System
Funktionsweise! Sobald der Sensor mit Wasser in Berührung kommt, schaltet das „Aqua Stopp“- System die weitere Wasserzufuhr zu „HA Premium“ ab. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Alarmsignal. Um das „Aqua Stopp“-System wieder zu aktivieren, müssen Sie den Drehschalter mit einer Rechtsdreh-... -
Seite 12: Schnellkupplung
4. Sollte die Druckerhöhungspumpe defekt sein, versuchen Sie nicht diese selbst zu reparieren. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie uns. Hinweis! Vor der ersten Inbetriebnahme muss der“ HA Premium“ mindestens ein Mal gespült werden. Wir empfehlen die Spülung ein zweites Mal zu wiederholen, um beste Filtrationsergebnisse zu erhalten. -
Seite 13: Spülung Des "Ha Premium"-Geräts
Spülung des „HA Premium“-Geräts: 1. Überprüfen Sie zunächst, ob der Health Aqua korrekt angeschlossen ist, alle Wasserschläuche fest verbunden sind und diese keinen Knick aufweisen. 2. Öffnen Sie nun den Wasserzufluss am Kaltwasseranschluss und drehen Sie den Hebel am Absperrhahn auf, so dass dieser in Richtung des Wasserschlauches zeigt. Sie hören wie das Wasser durch den Health Aqua fließt. -
Seite 14: Probleme Selbst Beheben
Lösung: Kontrollieren Sie zuerst, ob der Kaltwasseranschluss aufgedreht ist. Denken Sie daran, dass es einige Zeit dauern kann, bis der „HA Premium“ genügend Wasser produziert hat und der ent- sprechende Betriebsdruck aufgebaut ist. Achten Sie darauf, dass kein Wasserschlauch eingeknickt ist. -
Seite 15: Gewährleistung / Wartung / Entsorgung
Bewahren Sie den Original-Karton auf, um eine schadensfreie Rücksendung sicherzustellen. Wartung / Filterwechsel: Nehmen Sie Teil an unserem Wartungsprogramm. Hierfür wird Ihr „HA Premium“- Gerät jährlich von einem Spediteur abgeholt. Anschließend wird er im Werk gewartet und auf Funktionstüchtigkeit geprüft. Natürlich werden in diesem Zusammenhang auch die Filter und bei Bedarf weitere Verschleißteile ausgetauscht. - Seite 16 TABLE OF CONTENTS Page Technical Diagram .......... 17 Introduction ............ 18 Assembly Instructions ........19 Installation ............. 21 Troubleshooting Guide ........28 Guarantee / Maintenance / Disposal .... 29 HA Premium: external view HA Premium: internal view...
-
Seite 17: Technical Diagram
Technical Diagram Mains water Key: 1. Cold water connection 2. Stopcock 3. Low pressure switch Wastewater 4. Pre- lter: sediment lter (SF) 5. Pre- lter: Activated carbon lter (CF) 6. Solenoid valve 7. Booster pump P275 8. 2 x RO membrane, 100 GPD 9. -
Seite 18: Introduction
INTRODUCTION Dear customer, Thank you for choosing HA Premium from Health Aqua Technology. By purchasing this filtration system, you have acquired a high-quality water filter to be installed in your kitchen. We hope that you will enjoy using your new system! If you have any questions or queries, please feel free to contact our Service Hotline on +49 7231 7810750. -
Seite 19: Assembly Instructions
Please observe the following instructions: 1. You will need some DIY skills in order to install your HA Premium. If the installation is too difficult for you, a skilled plumber will be able to install the device without any problems. -
Seite 20: Proper Use
When replacing filters, please dispose old filters with your household waste. Proper use: This HA Premium is designed for the filtration of water from the main water supply. The device should not be used to filter water from unknown sources. Any other use for purposes other than the intended purpose can be dangerous and will invalidate the guarantee and warranty. -
Seite 21: Installation
INSTALLATION Filter names: - Stage 1: sediment filter (SF) - Stage 2. carbon filter (CF) - Stage 3: RO membrane (RO) - Stage 4: RO membrane (RO) The SF and CF filters should be replaced every 6-12 months and the RO filters should be replaced every 1-2 years. -
Seite 22: Cold Water Connection
Cold water connection: Important! You now need to carry out work on the cold water connection under the sink. You should therefore first shut off the cold water valve under the sink. You can check whether you have shut off the correct valve by turning on the regular tap in the sink. -
Seite 23: Water Hose
6. You can now insert the blue clip into the slot. Once you have inserted the clip, the hose is fixed into place and securely connected. 7. You have now finished connecting the cold water supply to the HA Premium and the filter system to the water supply. - Seite 24 Important! Please ensure that the hose length is suitable for the filter system. Make sure that there are no kinks or bends in the hose in order to avoid permanent damage. 6. You can now connect the other end of the wastewater hose to the system. When doing so, follow the procedure used to connect the water hose (as described on page 23).
-
Seite 25: How It Works
As soon as the sensor comes into contact with water, the Aqua Stop system will shut off the water supply to HA Premium. It will also emit an acoustic alarm signal. To reactivate the Aqua Stop system, you will need to turn the rotary switch to the right to return it to the „green“ position. The Aqua Stop... - Seite 26 Please note: You must flush out the HA Premium at least once before using it for the first time. We recommend that you flush it out twice in order to achieve the best possible filtration results.
- Seite 27 Flushing out the „HA Premium“ device: 1. First check that your HA Premium is connected correctly and that all water hoses are firmly attached and do not contain any kinks or bends. 2. You should now open the water inlet on the cold water collection and turn the lever on the stopcock so that it is facing the water hose.
-
Seite 28: Troubleshooting Guide
You should first check that the cold water connection has been turned on. Please bear in mind that it may take a while for the HA Premium to produce enough water and reach the required operating pressure. Make sure that there are no kinks or bends in any of the water hoses. If the tap is still not flowing, go through the installation instructions step by step for a second time and make sure that you have followed all instructions. -
Seite 29: Guarantee / Maintenance / Disposal
WARRANTY / MAINTENANCE / DISPOSAL Warranty: The HA Premium has a legal warranty of 2 years from the date of purchase. Your HA Premium was manufactured and tested in a modern production process. Our components enable the device to function perfectly and have a long lifespan. If your device does, however, prove to be defective, please contact us immediately. - Seite 30 Seite ..........31 ....................32 ................ 33 ....................35 ......42 ... 43 HA Premium: HA Premium:...
- Seite 31 (SF) (CF) P275 8. 2 100 GPD BFI inside...
- Seite 32 HA Premium Health Aqua Technology. : +49 72 31- 781 07 50. HEALTH AIR Technology GmbH 40° C . 11 : 52,8...
- Seite 33 : 30-50 HA Premium . 30 HA Premium « » ( . 42) HA Premium HA Premium HA Premium « » ( . . 34).
- Seite 34 HA Premium Premium HA Premium 40°C 4°C/39°F + 13...
- Seite 35 (SF) (CF) (RO) (RO) SF CF RO - 6-12...
- Seite 38 . 37. : +49 72 31- 781 07 50.
- Seite 39 HA Premium. « ». . 37 «Aqua Stop» «Aqua Stop» : info@health-aqua-technology.com : +49 72 31- 781 07 50. «Aqua Stop» «Aqua Stop». «Aqua Stop». «Aqua Stop» HA Premium. «Aqua Stop» « » «Aqua Stop»...
- Seite 40 . 5-8 «Aqua Stop». (Booster): Hinweis! HA Premium...
- Seite 41 HA Premium: HA Premium,...
- Seite 42 HA Premium HA Premium Ha Premium...
- Seite 43 HA Premium Ha Premium : +49 72 31- 781 07 50. WEEE: DE56194315 « 0,0005 0,002 0,004 (Hg - Quecksilber, Cd - Cadmium, Pb - Blei).»...
- Seite 44 SERVICE Datum: Sonstiges/ Nächster Service Unterschrift (6–12 Monate/ (6–12 Monate/ Date: Stage 3+4 Others: next service: Signature month) month) (12–24 Monate /month)
- Seite 45 Datum: Sonstiges/ Nächster Service Unterschrift (6–12 Monate/ (6–12 Monate/ Date: Stage 3+4 Others: next service: Signature month) month) (12–24 Monate /month)
- Seite 46 SERVICE Datum: Sonstiges/ Nächster Service Unterschrift (6–12 Monate/ (6–12 Monate/ Date: Stage 3+4 Others: next service: Signature month) month) (12–24 Monate /month)
- Seite 48 Manufacturer of HA Premium : Health Air Technology GmbH Wohnlichstrasse 6-8 75179 Pforzheim Germany Phone +49 (0) 72 31 - 781 07 50 Fax +49 (0) 72 31 - 781 07 55 info@health-aqua-technology.com www.health-aqua-technology.com ww w.hea lt h-aQua-t e chnol ogy.com...